Pari LC SPRINT SINUS Manuales

Manuales y guías de usuario para Pari LC SPRINT SINUS. Tenemos 3 Pari LC SPRINT SINUS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones

Pari LC SPRINT SINUS Instrucciones De Uso (248 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 3.56 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Wichtige Hinweise
  7
- Zweckbestimmung
  7
- Indikation
  8
- Gegenanzeigen
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Produktbeschreibung
  11
- Lieferumfang
  11
- Produktkombinationen
  12
- Funktionsbeschreibung
  12
- Materialinformation
  12
- Lebensdauer
  13
- Anwendung
  14
- Therapie Vorbereiten
  14
- Therapie Durchführen
  18
- Therapie Beenden
  22
- Wiederaufbereitung
  23
- Vorbereiten
  23
- Reinigen
  23
- Desinfizieren
  24
- PARI SINUS Schlauchsystem Pflegen
  25
- Kontrollieren
  26
- Trocknen
  26
- Aufbewahren
  26
- Fehlerbehebung
  27
- Technische Daten
  27
- Allgemeine Verneblerdaten
  27
- Aerosoldaten
  28
- Sonstiges
  29
- Entsorgen
  29
- Kennzeichnung
  29
English

41
- Important Information
  43
- Intended Purpose
  43
- Contraindications
  44
- Indication
  44
- Safety Instructions
  44
- Components
  47
- Product Description
  47
- Description of Function
  48
- Material Information
  48
- Product Combinations
  48
- Application
  49
- Operating Life
  49
- Preparing for Treatment
  49
  - Assembling the Nebuliser
    49
- Performing Treatment
  52
- Ending the Treatment
  56
- Cleaning
  57
- Preparation
  57
- Reprocessing
  57
- Disinfecting
  58
- Care of the PARI SINUS Tubing System
  59
- Inspecting
  59
- Drying
  60
- Storage
  60
- Troubleshooting
  60
- Aerosol Data
  61
- General Nebuliser Data
  61
- Technical Data
  61
- Disposal
  62
- Labelling
  62
- Miscellaneous
  62
Español

73
- Advertencias Importantes
  75
- Finalidad de Uso
  75
- Contraindicaciones
  76
- Indicaciones
  76
- Información sobre Seguridad
  76
- Componentes Suministrados
  79
- Descripción del Producto
  79
- Combinaciones de Productos
  80
- Descripción del Funcionamiento
  80
- Información sobre el Material
  80
- Vida Útil
  81
- Modo de Uso
  82
- Preparación del Tratamiento
  82
  - Montaje del Nebulizador
    82
  - Llenado del Nebulizador
    83
  - Conexión de Los Tubos
    84
- Realización del Tratamiento
  85
- Finalización del Tratamiento
  89
- Higiene
  90
- Limpieza
  90
- Preparación
  90
- Desinfección
  91
- Mantenimiento del Sistema de Tubos PARI SINUS
  91
- Almacenamiento
  93
- Control
  93
- Secado
  93
- Datos Generales sobre el Nebulizador
  94
- Datos Técnicos
  94
- Resolución de Problemas
  94
- Datos del Aerosol
  95
- Eliminación
  96
- Identificación
  96
- Información Adicional
  96
Français

109
- Remarques Importantes
  111
- Utilisation Prévue
  111
- Consignes de Sécurité
  112
- Contre-Indications
  112
- Indications
  112
- Description du Produit
  115
- Étendue de Livraison
  115
- Combinaisons de Produits
  116
- Description Fonctionnelle
  116
- Informations Matériaux
  116
- Durée de Vie
  117
- Préparation de la Thérapie
  118
- Utilisation
  118
- Réalisation de la Thérapie
  122
  - Réduction de la Sensation de Pression
    126
- Arrêt de la Thérapie
  126
- Nettoyage
  127
- Préparation
  127
- Retraitement
  127
- Désinfection
  128
- Entretien des Tubulures pour PARI SINUS
  129
- Contrôles
  130
- Rangement
  130
- Séchage
  130
- Caractéristiques Générales du Nébuliseur
  131
- Caractéristiques Techniques
  131
- Recherche des Pannes
  131
- Caractéristiques de L'aérosol
  132
- Divers
  133
- Élimination
  133
- Étiquetage
  133
Italiano

145
- Finalità del Prodotto
  147
- Indicazioni Importanti
  147
- Controindicazioni
  148
- Indicazioni
  148
- Indicazioni Per la Sicurezza
  148
  - Informazioni Generali
    148
- Confezione
  151
- Descrizione del Prodotto
  151
- Combinazioni DI Prodotti
  152
- Descrizione del Funzionamento
  152
- Informazioni Sui Materiali
  152
- Durata
  153
- Preparazione Della Terapia
  154
  - Assemblaggio del Nebulizzatore
    154
  - Riempimento del Nebulizzatore
    155
  - Collegamento Dei Tubi
    156
- Utilizzo
  154
- Esecuzione Della Terapia
  158
- Conclusione Della Terapia
  162
- Preparazione
  163
- Preparazione Igienica
  163
- Pulizia
  163
- Disinfezione
  164
- Cura Dei Tubi PARI SINUS
  165
- Asciugatura
  166
- Conservazione
  166
- Controllo
  166
- Dati Generali Sul Nebulizzatore
  167
- Dati Tecnici
  167
- Risoluzione Degli Errori
  167
- Dati Relativi All'aerosol
  168
- Altro
  169
- Contrassegno
  169
- Smaltimento
  169
Dutch

181
- Belangrijke Aanwijzingen
  183
- Gebruiksdoel
  183
- Contra-Indicaties
  184
- Indicatie
  184
- Veiligheidsinstructies
  184
- Levering
  187
- Productbeschrijving
  187
- Beschrijving Van de Werking
  188
- Materiaalinformatie
  188
- Productcombinaties
  188
- Levensduur
  189
- Gebruik
  190
- Therapie Voorbereiden
  190
- Therapie Uitvoeren
  194
- Therapie Afsluiten
  198
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
  199
- Reinigen
  199
- Voorbereiden
  199
- Desinfecteren
  200
- PARI SINUS Slangsysteem Verzorgen
  201
- Controleren
  202
- Drogen
  202
- Opbergen
  202
- Verhelpen Van Fouten
  203
- Aerosolgegevens
  204
- Algemene Vernevelaargegevens
  204
- Technische Gegevens
  204
- Diversen
  206
- Markering
  206
- Verwijderen
  206
Português

217
- Indicações de Uso
  219
- Indicações Importantes
  219
- Contraindicações
  220
- Indicação
  220
- Informações de Segurança
  220
- Descrição Do Produto
  223
- Material Fornecido
  223
- Combinações Do Produto
  224
- Descrição Do Funcionamento
  224
- Informação sobre os Materiais
  224
- Durabilidade
  225
- Preparar a Terapia
  226
  - Encher O Nebulizador
    227
  - Ligar as Mangueiras
    228
- Utilização
  226
- Realizar a Terapia
  230
  - Modo de Procedimento
    231
- Terminar a Terapia
  234
- Limpeza
  235
- Preparar
  235
- Preparativos de Higiene
  235
- Desinfetar
  236
- Tratar O Sistema de Mangueiras PARI SINUS
  236
  - Em Água Fervente
    236
  - Tratar O Sistema de Mangueiras
    237
- Controlar
  238
- Guardar
  238
- Secar
  238
- Eliminação de Erros
  239
- Características Do Aerossol
  240
- Dados Gerais Do Nebulizador
  240
- Dados Técnicos
  240
- Diversos
  242
- Eliminar
  242
- Marcação
  242
  - ANEXO: Preparativos de Higiene Em Ambientes Profissionais (Sem Mudança de Paciente)
    243
  - Sistema de Mangueiras PARI SINUS
    245

Pari LC SPRINT SINUS Manual De Instrucciones (186 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Medical Equipment | Tamaño: 2.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Lieferumfang
  
  6
- 2 Zweckbestimmung
  
  7
- 3 Information
  
  7
- 4 Vorbereitung zur Inhalation
  
  9
- 5 Inhalation
  
  11
  - Wichtige Hinweise
    11
  - Durchführung der Inhalation
    11
- 6 Hygienische Wiederaufbereitung
  
  13
  - Allgemein
    13
  - Vorbereitung
    14
  - Zu Hause
    15
  - Krankenhaus und Arztpraxis
    17
- 7 Sonstiges
  
  20
  - Materialbeständigkeit
    20
  - Lager- und Transportbedingungen
    20
- 8 Technische Daten
  
  21
- 9 Austauschsets, Ersatzteile und Zubehör
  
  22
English

23
- 1 Components
  
  24
- 2 Intended Use
  
  25
- 3 Information
  
  25
- 4 Preparing to Inhale
  
  27
  - Assembling the Nebuliser
    27
  - Filling with Medication
    27
  - Connecting the Tubing
    28
- 5 Inhalation
  
  29
  - Important Notes
    29
  - Performing the Inhalation
    29
- 6 Hygienic Re-Use
  
  31
  - General
    31
  - Preparation
    32
  - At Home
    33
  - Hospital and Medical Practice
    35
- 7 Miscellaneous
  
  37
  - Material Resistance
    37
  - Storage and Transportation Conditions
    37
- 8 Technical Data
  
  38
- 9 Replacement Sets, Replacement Parts and Accessories
  
  39
Dansk

41
- 1 Leverance
  
  42
- 2 Anbefalet Anvendelse
  
  43
- 3 Information
  
  43
- 4 Forberedelse Til Inhalation
  
  45
- 5 Inhalation
  
  47
  - Vigtig Information
    47
  - Gennemførelse Af Inhalationen
    47
- 6 Hygiejnisk Behandling
  
  49
  - Generelt
    49
  - Forberedelse
    50
  - Hjemme
    51
  - Sygehus Og Lægepraksis
    53
- 7 Andet
  
  55
  - Materialeholdbarhed
    55
  - Opbevarings- Og Transportbetingelser
    55
- 8 Tekniske Data
  
  56
- 9 Udskiftningssæt, Reservedele Og Tilbehør
  
  57
Español

59
- 1 Componentes
  
  60
- 2 Finalidad de Uso
  
  61
- 3 Información
  
  61
- 4 Preparación para la Inhalación
  
  63
  - Montaje del Nebulizador
    63
  - Introducción del Fármaco
    63
  - Conexión de Los Tubos
    64
  - Inhalación
    65
  - Advertencias Importantes
    65
- 6 Higiene
  
  67
  - Generalidades
    67
  - Preparación
    68
  - En Casa
    69
    
    Limpieza
    69
    
    Desinfección
    69
    
    Almacenamiento
    70
    
    Mantenimiento de Los Tubos Flexibles
    70
  - Hospitales y Consultorios Médicos
    71
    
    Procedimiento Recomendado: Limpieza/Desinfección Manual
    72
    
    Alternativa: Desinfección Químico-Térmica
    72
    
    Esterilización
    72
    
    Procedimiento Recomendado: Esterilización a Vapor
    72
- 7 Información Adicional
  
  74
  - Resistencia del Material
    74
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    74
- 8 Datos Técnicos
  
  75
- 9 Repuestos, Recambios y Accesorios
  
  76
  - Descripción
    76
Français

77
- 1 Kit de Livraison
  
  78
- 2 Affectation
  
  79
- 3 Information
  
  79
- 4 Préparation pour Inhalation
  
  81
  - Montage du Nébuliseur
    81
  - Versement du Médicament
    81
  - Raccordement des Tuyaux
    82
- 5 Inhalation
  
  83
  - Remarques Importantes
    83
  - Réalisation de L'inhalation
    83
- 6 Consignes D'hygiène
  
  85
  - Généralités
    85
  - Préparation
    86
  - A Domicile
    87
  - Hôpital et Cabinet Médical
    89
- 7 Divers
  
  92
  - Résistance des Matériaux
    92
  - Conditions de Stockage et de Transport
    92
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  93
- 9 Kits de Rechange, Pièces de Rechange et Accessoires
  
  94
Italiano

95
- 1 Confezione
  
  96
- 2 Finalità del Prodotto
  
  97
- 3 Informazioni
  
  97
- 4 Preparazione Per L'inalazione
  
  99
  - Assemblaggio del Nebulizzatore
    99
  - Riempimento
    99
  - Collegamento Dei Tubi
    100
- 5 Inalazione
  
  101
  - Indicazioni Importanti
    101
  - Esecuzione Dell'inalazione
    101
- 6 Preparazione Igienica
  
  103
  - Informazioni Generali
    103
  - Preparazione
    104
  - A Casa
    105
  - In Ospedale E Ambulatorio Medico
    107
- 7 Altro
  
  110
  - Resistenza del Materiale
    110
  - Condizioni D'immagazzinamento E Trasporto
    110
- 8 Dati Tecnici
  
  111
- 9 Set DI Sostituzione, Parti DI Ricambio E Accessori
  
  112
Dutch

113
- 1 Levering
  
  114
- 2 Gebruiksdoel
  
  115
- 3 Informatie
  
  115
- 4 Voorbereiding Op de Inhalatie
  
  117
  - Montage Van de Vernevelaar
    117
  - Met Medicament Vullen
    117
  - Aansluiting Van de Slangen
    118
- 5 Inhalatie
  
  119
  - Belangrijke Opmerkingen
    119
  - Uitvoering Van de Inhalatie
    119
- 6 Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
  
  121
  - Algemeen
    121
  - Voorbereiding
    122
  - Thuis
    123
  - Ziekenhuis en Artsenpraktijk
    125
- 7 Diversen
  
  128
  - Materiaalbestendigheid
    128
  - Opslag- en Transportvoorwaarden
    128
- 8 Technische Gegevens
  
  129
- 9 Vervangingssets, Onderdelen en Toebehoren
  
  130
Norsk

131
- 1 Leveranse
  
  132
- 2 Bruksområde
  
  133
- 3 Informasjon
  
  133
- 4 Klargjøring Til Inhalasjon
  
  135
  - Montere Forstøveren
    135
  - Fylle På Medikamentet
    135
  - Tilkobling for Slangene
    136
- 5 Inhalasjon
  
  137
  - Viktig Informasjon
    137
  - Slik Utfører du Inhalasjonen
    137
- 6 Hygienisk Klargjøring for Gjenbruk
  
  139
  - Generelt
    139
  - Forberedelse
    140
  - Hjemme
    141
  - Sykehus Og Legekontor
    143
- 7 Annet
  
  145
  - Materialbestandighet
    145
  - Betingelser for Lagring Og Transport
    145
- 8 Tekniske Data
  
  146
- 9 Reservedelssett, Reservedeler Og Tilbehør
  
  147
Português

149
- 1 Material Fornecido
  
  150
- 2 Indicações de Uso
  
  151
- 3 Informação
  
  151
- 4 Preparação para Inalação
  
  153
  - Montagem Do Nebulizador
    153
  - Enchimento Com O Medicamento
    153
  - Ligação das Mangueiras
    154
- 5 Inalação
  
  155
  - Indicações Importantes
    155
  - Execução da Inalação
    155
- 6 Preparativos de Higiene
  
  157
  - Generalidades
    157
  - Preparação
    158
  - Em Casa
    159
  - Hospital E Consultório Médico
    161
- 7 Diversos
  
  164
  - Resistência Do Material
    164
  - Condições de Armazenamento E Transporte
    164
- 8 Dados Técnicos
  
  165
- 9 Conjuntos de Substituição, Peças de Reposição E Acessórios
  
  166
Svenska

167
- 1 Leveransinnehåll
  
  168
- 2 Användning
  
  169
- 3 Information
  
  169
- 4 Förberedelse Före Inhalation
  
  171
  - Montering Av Nebulisatorn
    171
  - Påfyllning Av Läkemedel
    171
  - Slanganslutning
    172
- 5 Inhalation
  
  173
  - Viktiga Upplysningar
    173
  - Genomföra Inhalation
    173
- 6 Hygienisk Rengöring
  
  175
  - Allmän Information
    175
  - Förberedelser
    176
  - Hemma
    177
  - Sjukhus Och Läkarmottagning
    179
- 7 Övrigt
  
  181
  - Materialhållbarhet
    181
  - Förvaring Och Transport
    181
- 8 Tekniska Data
  
  182
- 9 Utbytessatser, Reservdelar Och Tillbehör
  
  183

Pari LC SPRINT SINUS Instrucciones De Uso (134 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.24 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Wichtige Hinweise
5
Allgemein
5
Informationen zur Gebrauchsanweisung
5
Gestaltung von Sicherheitshinweisen
5
Vor einer Behandlung
6
Therapie von Babys, Kindern und Hilfsbedürftigen Personen
6
Hygiene
7
Produktbeschreibung
8
Lieferumfang
8
Materialinformation
9
Produktkombinationen
9
Zweckbestimmung
9
Wirkungsweise bei der Inhalationstherapie der Oberen Atemwege
10
Lebensdauer
10
Inhalation
11
Montage des Verneblers
11
Einfüllen des Medikamentes
12
Schläuche Anschließen
13
Inhalation Durchführen
14
Reinigung und Desinfektion
17
Vorbereitung
17
Pflege des Druckluft- und Bolusschlauches
17
Reinigung
18
Desinfektion
18
Trocknung und Aufbewahrung
20
Sonstiges
21
Entsorgung
21
Kontakt
21
Technische Daten
21
Austauschsets, Ersatzteile und Zubehör
22
Important Information
25
General
25
Information about the Instructions for Use
25
Structure of Safety Instructions
25
Before a Treatment
26
Treatment of Babies, Children and Anyone Who Requires Assistance
26
Hygiene
27
Product Description
28
Components
28
Material Information
29
Product Combinations
29
Intended Use
29
Mode of Action in Inhalation Therapy of the Upper Respiratory Tract
30
Operating Life
30
Inhalation
31
Assembling the Nebuliser
31
Filling with Medication
32
Connecting the Tubes
33
Performing the Inhalation
34
Cleaning and Disinfection
36
Preparation
36
Care of the Pressure Hose and Bolus Tube
36
Cleaning
36
Disinfection
37
In Boiling Water
37
Drying and Storage
38
Miscellaneous
39
Disposal
39
Contact
39
Technical Data
39
Replacement Sets, Spare Parts and Accessories
40
Advertencias Importantes
43
Generalidades
43
Información sobre las Instrucciones de Uso
43
Explicación de las Advertencias de Seguridad
43
Antes del Tratamiento
44
Tratamiento de Lactantes, Niños y Personas que Necesitan Ayuda
44
Higiene
45
Descripción del Producto
46
Componentes
46
Información sobre el Material
47
Combinaciones del Producto
47
Finalidad de Uso
47
Mecanismo de Acción en la Terapia Inhalada de las Vías Respiratorias Altas
48
Vida Útil
48
Inhalación
49
Montaje del Nebulizador
49
Introducción del Fármaco
50
Conexión de Los Tubos
51
Inhalación
52
Limpieza y Desinfección
54
Preparación
54
Mantenimiento del Tubo de Aire Comprimido y del Tubo de Bolo
54
Limpieza
54
Desinfección
55
Secado y Almacenamiento
56
Información Adicional
57
Eliminación de Residuos
57
Contacto
57
Datos Técnicos
57
Repuestos, Recambios y Accesorios
58
Remarques Importantes
61
Généralités
61
Informations à Propos de la Notice D'utilisation
61
Conception des Consignes de Sécurité
61
Avant un Traitement
62
Thérapie des Bébés, Enfants et Personnes Dépendantes
62
Hygiène
63
Description du Produit
64
Étendue de Livraison
64
Informations Matériaux
65
Combinaisons de Produit
65
Affectation
65
Mode D'action de L'aérosolthérapie des Voies Respiratoires Supérieures
66
Durée de Vie
66
Inhalation
67
Montage du Nébuliseur
67
Versement du Médicament
68
Raccordement des Tuyaux
69
Exécution de L'inhalation
70
Nettoyage et Désinfection
72
Préparation
72
Entretien du Tuyau D'air Comprimé et du Bolus
72
Nettoyage
73
Désinfection
73
Séchage et Conservation
75
Divers
76
Élimination
76
Contact
76
Caractéristiques Techniques
76
Kits de Rechange, Pièces de Rechange et Accessoires
77
Indicazioni Importanti
80
Informazioni Generali
80
Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
80
Organizzazione Delle Indicazioni Per la Sicurezza
80
Prima DI un Trattamento
81
Terapia DI Neonati, Bambini E Persone con Particolari Difficoltà
81
Pulizia
82
Descrizione del Prodotto
83
Confezione
83
Informazioni Sui Materiali
84
Combinazioni DI Prodotti
84
Finalità del Prodotto
84
Azione Terapeutica in Caso DI Terapia Inalatoria Delle Vie Respiratorie Superiori
85
Durata
85
Inalazione
86
Assemblaggio del Nebulizzatore
86
Riempimento del Medicinale
87
Collegamento Dei Tubi
88
Esecuzione Dell'inalazione
89
Pulizia E Disinfezione
91
Preparazione
91
Manutenzione del Tubo Per Aria Compressa E del Tubo Per la Somministrazione in Bolo
91
Pulizia
92
Disinfezione
92
Asciugatura E Conservazione
94
Altro
95
Smaltimento
95
Contatti
95
Dati Tecnici
95
Set DI Sostituzione, Parti DI Ricambio Eaccessori
96
Belangrijke Aanwijzingen
99
Algemeen
99
Informatie over de Gebruiksaanwijzing
99
Vorm Van de Veiligheidsinstructies
99
Vóór Een Behandeling
100
Behandeling Van Baby's, Kinderen en Hulpbehoevende Personen
100
Hygiëne
101
Productbeschrijving
102
Levering
102
Materiaalinformatie
103
Productcombinaties
103
Gebruiksdoel
103
Werking Bij de Inhalatietherapie Van de Bovenste Luchtwegen
104
Levensduur
104
Inhalatie
105
Montage Van de Vernevelaar
105
Met Medicament Vullen
106
Slangen Aansluiten
107
De Inhalatie Uitvoeren
108
Reiniging en Desinfectie
110
Voorbereiding
110
Onderhoud Van de Perslucht- en Bolusslang
110
Reiniging
110
Desinfectie
111
In Kokend Water
111
Drogen en Opbergen
112
Diversen
113
Verwijderen
113
Contact
113
Technische Gegevens
113
Vervangingssets, Onderdelen en Toebehoren
114
Indicações Importantes
117
Generalidades
117
Informações sobre O Manual de Instruções
117
Organização das Informações de Segurança
117
Antes de um Tratamento
118
Terapia Em Bebés, Crianças E Pessoas Fragilizadas
118
Higiene
119
Descrição Do Produto
120
Material Fornecido
120
Informação sobre os Materiais
121
Combinações Do Produto
121
Indicações de Uso
121
Eficácia Na Terapia de Inalação das Vias Respiratórias Superiores
122
Durabilidade
122
Inalação
123
Montagem Do Nebulizador
123
Enchimento Com O Medicamento
124
Ligar as Mangueiras
125
Efetuar a Inalação
126
Limpeza E Desinfeção
128
Preparação
128
Cuidados a Ter Com a Mangueira de Ar Comprimido E a Mangueira de Administração
128
Limpeza
129
Desinfeção
129
Em Água Fervente
130
Secagem E Armazenamento
131
Diversos
132
Eliminação
132
Contacto
132
Dados Técnicos
132
Conjuntos de Substituição, Peças de Reposição E Acessórios
133

Productos relacionados

Pari Categorias

Medical Equipment Equipo Respiratorio Equipo Medico Compresores de Aire Productos para Cuidado de la Salud

Más Pari manuales

Pari LC SPRINT SINUS Manuales

Pari LC SPRINT SINUS Instrucciones De Uso (248 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Dutch

Português

Pari LC SPRINT SINUS Manual De Instrucciones (186 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Zweckbestimmung

3 Information

4 Vorbereitung zur Inhalation

5 Inhalation

6 Hygienische Wiederaufbereitung

7 Sonstiges

8 Technische Daten

9 Austauschsets, Ersatzteile und Zubehör

English

1 Components

2 Intended Use

3 Information

4 Preparing to Inhale

5 Inhalation

6 Hygienic Re-Use

7 Miscellaneous

8 Technical Data

9 Replacement Sets, Replacement Parts and Accessories

Dansk

1 Leverance

2 Anbefalet Anvendelse

3 Information

4 Forberedelse Til Inhalation

5 Inhalation

6 Hygiejnisk Behandling

7 Andet

8 Tekniske Data

9 Udskiftningssæt, Reservedele Og Tilbehør

Español

1 Componentes

2 Finalidad de Uso

3 Información

4 Preparación para la Inhalación

6 Higiene

7 Información Adicional

8 Datos Técnicos

9 Repuestos, Recambios y Accesorios

Français

1 Kit de Livraison

2 Affectation

3 Information

4 Préparation pour Inhalation

5 Inhalation

6 Consignes D'hygiène

7 Divers

8 Caractéristiques Techniques

9 Kits de Rechange, Pièces de Rechange et Accessoires

Italiano

1 Confezione

2 Finalità del Prodotto

3 Informazioni

4 Preparazione Per L'inalazione

5 Inalazione

6 Preparazione Igienica

7 Altro

8 Dati Tecnici

9 Set DI Sostituzione, Parti DI Ricambio E Accessori

Dutch

1 Levering

2 Gebruiksdoel

3 Informatie

4 Voorbereiding Op de Inhalatie

5 Inhalatie

6 Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik

7 Diversen

8 Technische Gegevens