Chemo KS-MOBIL 400 Manual Del Usuario página 28

Cable ADE
feedth-
rough
for pump
electrical
cable
Safety
valve
6 Expert examination
The signer of the certificate appraised various type
systems with the system parts described above on
October 11, 2007.
7 Comments on the subject of inspection
The systems consist of a double-walled leak-monitored
tank which has received approval according to traffic law.
The fittings required for a storage tank such as a fixed
filling connection, limit indicator, test valve, ventilation
pipe, leakage fluid container with tilt valve and test
valve as well as level indication using a fuel dip stick.
ATEX certificates exist for the electrical and mechanical
devices. Thus the materials meet both the water directive
requirements and the requirements pertaining to fire and
explosion protection.
138.0639.305 / 01.08 / Sm
Declaration of conformity
from the company Capri
according to EC directive
94/9/EC as well as the
ATEX certificate of the
Industries Electriques
Laboratoire Central dated
14 Sep. 1998 with the ID EX
112 G et D
Component ID: TÜV.SV.
07.101.5.7.D/G 0.67 0.5 bar
CE 0045
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.chemo.de
Note:
It should be noted that, upon installing the system on a
non-conductive substructure, potential equalization has
to be included using a mobile earth rod or a hard-wired
electrical connection. If the on/off switch is installed in
the dispensing pump housing, then this switch has to be
designed as an explosion prevention model of at least
T3. A cable feedthrough in the housing is to be equipped
with protective shielding. An emergency-off button is to
be installed near the system. The TRbF 40 (filling stati-
ons) is to be adhered to with reference to the installation
requirements.
The manufacturer is to include a system operating
manual with delivery.
8 Summary
The company CHEMOWERK GmbH located in Wein-
stadt with the postal code 71384 has commissioned
the Singen branch of the Freiburg office of TÜV SÜD
Industrie Service GmbH to test the prototype of mobile
fuel systems for petrol. Appraisal was able to prove that
the system types KS-Mobil 400, KS-Mobil 600 and KS-
Mobil 980 for motor fuel meet the requirements of water
directive and the trade laws governing fire and explosion
protection.
Singen, October 31, 2007
Department of Steam and Pressure Technology of the
Singen branch
Authorised expert
Klaus Göllmer
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
CHEMOWERK GmbH