cecotec CONGA 7090 Guia Rápido página 17

ES
Una vez las habitaciones de tu casa estén
bien definidas, podrás editar el tipo de
estancia que es, indicar el tipo de suelo que
tiene la habitación (Moqueta, Baldosas,
Liso, Madera) y nombrar las habitaciones
como desees, o utilizar el nombre por
defecto pulsandro encima de cada
habitación y aplicando los cambios.
Además, podrás editar o eliminar
alfombras pulsando sobre ellas. Nota: si
se elimina la alfombra, no podrás volver a
añadirla.
Puedes guardar hasta 10 mapas
EN
When all the rooms of the house have
been defined, you will be able to edit the
type of room, indicate the type of floor
(Carpet, Tiles, Smooth, Wood) and name
the rooms, either entering a specific name
or using default names, by tapping on the
room and applying changes.
Plus, edit or delete carpets by tapping
them on the map. Note: When a carpet is
deleted, it cannot be added back.
You can save up to 10 maps
FR
Une fois que les pièces de votre maison
sont bien définies, vous pouvez modifier
le type de pièce, indiquer le type de sol
(Tapis, Carrelage, Plain, Bois) et nommer
les pièces comme vous le souhaitez, ou
utiliser le nom par défaut en appuyant au-
dessus de chaque pièce.
De plus, vous pouvez éditer ou supprimer
des tapis en appuyant sur eux.Note : si
vous éliminez un tapis, vous ne pourrez
pas l'ajouter de nouveau.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 cartes.
DE
Wenn die Räume in Ihrem Haus gut
definiert sind, können Sie den Raumtyp
bearbeiten, d.h. die die Bodenart angeben,
den der Raum hat (Teppich, Fliesen, Glatt,
30
7090 7090
Holz) und die Räume nach Ihren Wünschen
benennen oder den Standardnamen
verwenden, indem Sie auf jeden Raum
klicken und die Änderungen anwenden.
Sie können Teppiche auch bearbeiten oder
löschen, indem Sie sie anklicken. Hinweis:
Wenn Sie den Teppich entfernen, können
Sie diesen nicht wieder hinzufügen.
Sie können bis zu 10 Karten speichern
IT
Una volta definite le stanze della tua
casa, potrai modificare il tipo, indicare il
pavimento (moquette, piastrelle, liscio,
legno) e assegnare un nome oppure
utilizzare il nome per difetto premendo
sopra ogni stanza e applicare le modifiche.
Inoltre, potrai modificare o eliminare
tappeti premendo sugli stessi. Nota: se
elimini un tappeto, non potrai aggiungerlo
di nuovo.
Puoi salvare fino a 10 mappe
PT
Uma vez bem definidas as divisões da sua
casa, pode editar o tipo de quarto, ou seja,
indicar o tipo de piso que tem (Carpete,
Azulejos, Liso, Madeira) e nomear os
quartos como desejar, ou usar o nome
padrão pulsando acima de cada quarto e
aplicando as alterações.
Também é possível pode editar ou apagar
tapetes clicando neles. Nota: se eliminar o
tapete, não poderá voltar a adicioná-lo.
Pode guardar até 10 mapas
NL
Zodra de kamers in uw huis goed
gedefinieerd zijn, kunt u het type kamer
bewerken, het type vloer aangeven dat de
kamer heeft (Tapijt, Tegel, Vlak, Hout) en de
kamers een naam geven zoals u dat wilt,
of de standaardnaam gebruiken door op
elke kamer te klikken en de wijzigingen toe
te passen.
U kunt ook tapijten bewerken of
verwijderen door erop te klikken. Let op:
als u het tapijt verwijdert, kunt u het niet
meer toevoegen.
U kan tot 10 plattegronden bewaren
PL
Po dokładnym zdefiniowaniu pomieszczeń
w domu możesz edytować typ pokoju,
wskazać rodzaj podłogi (dywan, płytki,
gładkie, drewno) i nazwać pokoje według
uznania lub użyć nazwy przez Domyślnie
naciskając nad każdym pokojem i stosując
zmiany.
Ponadto możesz edytować lub usuwać
dywaniki, klikając je. Uwaga: jeśli usuniesz
dywanik, nie będziesz mógł go ponownie
dodać.
Możesz zapisać do 10 map
CZ
Jakmile jsou pokoje ve vašem domě dobře
definované, můžete upravit typ místnosti,
o kterou se jedná, označit typ podlahy,
kterou má místnost (koberec, dlaždice,
hladká, dřevěná) a pojmenovat místnosti, jak
si přejete, nebo použít název podle výchozí
stisknutím každé místnosti a provedením
změn.
Kliknutím na ně navíc můžete upravit nebo
odstranit koberce. Poznámka: Pokud koberec
odstraníte, nebudete jej moci přidat zpět.
Můžete uložit až 10 map
31
7090 7090