Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones
Carretes de manguera de
las series SD y XD 10/20
Para suministrar aire, agua, anticongelante, solución limpiaparabrisas, fluido de transmisión,
aceite y grasa. Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en lugares con atmósferas explosivas dentro de Europa.
Modelo:
Consulte la página 3 para obtener información sobre
el modelo, incluida la presión máxima de trabajo y las
homologaciones.
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual antes de usar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Manuales relacionados
Manual en
Descripción
inglés
313432
Kit de pieza giratoria y kit de juntas de
pieza giratoria para carrete de manguera
Serie SD (modelos HP)
Serie XD (modelos HN)
3A0286ZAA
Serie XD (modelos HS)
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco SD 10 Serie
Resumen de contenidos para Graco SD 10 Serie
-
Página 1: Manuales Relacionados
Instrucciones Carretes de manguera de 3A0286ZAA las series SD y XD 10/20 Para suministrar aire, agua, anticongelante, solución limpiaparabrisas, fluido de transmisión, aceite y grasa. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en lugares con atmósferas explosivas dentro de Europa. Modelo: Serie SD (modelos HP) Consulte la página 3 para obtener información sobre... -
Página 2: Tabla De Contenido
Propuesta de California 65....57 Carrete para aire/agua, Garantía Graco de 7 años de carretes aceite o grasa ....30 de manguera . -
Página 3: Modelos
Nº de modelo indica el color del carrete de manguera. Por ejemplo: A = blanco + NPT, B = azul metálico + NPT, C = rojo + NPT, D = negro + NPT o F = amarillo + NPT (puede que su distribuidor de Graco disponga de otros colores). -
Página 4: Serie Xd
El último carácter de cada Nº de modelo indica el color del carrete de manguera. Por ejemplo: A = blanco + NPT, B = azul metálico + NPT, F = amarillo + NPT (puede que su distribuidor de Graco disponga de otros colores). -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes se aplican a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación avisa de una advertencia general y los símbolos de peligro hacen referencia a riesgos específicos del procedimiento. - Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No use el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
-
Página 7: Instalación Típica
Instalación típica Instalación típica Carrete de manguera de montaje suspendido . 1: Instalación típica Leyenda: Línea de suministro principal de aire Línea de fluido Línea de suministro de aire de la bomba Kit de entrada de la manguera Filtro de aire Carrete de manguera Regulador de aire Válvula dispensadora... -
Página 8: Instalación
Sin y canales de montaje (P) embargo, no es un diseño real del sistema. Póngase en contacto con su distribuidor de Graco si desea obtener • Válvulas dispensadoras (N) ayuda para planificar un sistema adecuado a sus necesidades. -
Página 9: Procedimiento De Descompresión
Instalación Procedimiento de Limpieza del equipo descompresión Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra el equipo y el contenedor de deshechos. Para evitar chispas estáticas y lesiones por salpicaduras, limpie siempre con la presión más baja posible. - Página 10 Instalación 2. Sople toda la línea de suministro de lubricante con aire (F . 3). 3. Circule el fluido que va a dispensar por el equipo hasta que el fluido salga limpio (F . 4). 3A0286ZAA...
-
Página 11: Opciones De Montaje De La Instalación
500. mangueras. Consulte el apartado Especificaciones Kit n.º 24A224 de Graco. Consulte la F . 5 y la técnicas, página 56, para ver los pesos de los página 45. -
Página 12: Todos Los Modelos
Instalación Todos los modelos El carrete de manguera viene montado de fábrica y se entrega con el brazo guía del rodillo (a) en Seleccione la ubicación para montar el bloque de posición AA o EE (F . 8). carretes (F . - Página 13 Instalación d. Verifique el fiador para asegurarse de que no esté agarrotado (F . 10). 2. Para recolocar el brazo guía del rodillo en una posición distinta a la posición de envío (AA o EE): a. Fije el carrete a una superficie sólida con abrazaderas en C (C) (F .
-
Página 14: Instalaciones Para Techos
Instalación Instalaciones para techos 8. Instale el motor o válvula dispensadora en el extremo de la manguera siguiendo las instrucciones suministradas con el equipo de dispensación. NOTA: Si se va a instalar una carcasa alrededor del carrete de manguera, instale primero la válvula Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre una dispensadora o el motor en el extremo de la manguera. -
Página 15: Montaje En El Techo Sin Viga En I - Canal Abierto (Todos Los Modelos)
Instalación Montaje en el techo sin viga en I - • Para carretes de manguera de los modelos HS o HN pida el kit de montaje: 24a219, 24A220, Canal abierto (todos los modelos) 24A221 o 24A222. • Para carretes del modelo HP, pida el Kit de montaje: 24A934, 24A935, 24A936, 24A937, 24A938 o •... -
Página 16: Montaje En El Techo Directamente En Una Viga En I Sin Taladrar Agujeros - Todos Los Modelos
Instalación Montaje en el techo directamente en NOTA: Los carretes de manguera enumerados en este manual no vienen con un Kit de entrada de manguera. una viga en I sin taladrar agujeros - Todos los modelos NOTA: Pida el kit de ménsula de montaje: 204741 para carretes abiertos o cerrados. -
Página 17: Instalaciones En Muro
Instalación Instalaciones en muro • Para carretes de manguera de los modelos HS o HN pida el kit de montaje: 24a219, 24A220, 24A221 o 24A222. • En el caso del kit de ménsula de montaje en muro sin canal para carretes del modelo HP, pida: 24H193. -
Página 18: Instalación De La Manguera
Instalación Instalación de la manguera Instalación de una manguera en un carrete básico 1. Localice la longitud de la manguera en la tabla y observe el número de vueltas que el carrete debe girar para preajustar correctamente la tensión del muelle. - Página 19 Instalación 4. Con unos guantes resistentes puestos, agarre con 8. Pase el extremo de la manguera (B) por la guía (G) firmeza el borde exterior de la brida del carrete con de la manguera y, después, por el agujero (E) del ambas manos.
-
Página 20: Ajuste De La Tensión Del Muelle
Instalación Ajuste de la tensión del muelle Carretes de manguera del modelo HS o HN con pedestal doble Si la manguera no se retrae lo suficiente o está PELIGRO DE TENSIÓN DEL MUELLE enrollada demasiado apretada, la tensión puede aumentarse o disminuirse utilizando uno de los El muelle del carrete de la manguera está... - Página 21 Instalación 6. Coloque y apriete con los dedos ambos tornillos 3. Inserte una barra de fuerza para tubo con encastre (B). de 3/8 pulg. en la abertura (C) de la placa de ajuste del muelle (D). 7. Retire la barra de fuerza. 4.
-
Página 22: Reciclaje Y Eliminación
Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Final de la vida útil del producto Al final de la vida útil del producto, desmóntelo y recíclelo de forma responsable. • Realice el Procedimiento de descompresión, página 9. • Vacíe y elimine los fluidos según las normativas pertinentes. -
Página 23: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 9, antes de revisar o reparar el equipo. 2. Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de desmontar la unidad. Problema Causa Solución Sustituya el carrete. El carrete de manguera no Muelle desgastado o roto se retrae... -
Página 24: Reparación
Reparación Reparación Sustitución del carrete - Modelos HP con pedestal simple Hay disponible una lista completa de Kits de conjuntos de carretes en la página 40. Utilice todas las piezas nuevas incluidas en el kit. 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 9. -
Página 25: Sustitución Del Carrete: Modelos Hs O Hn De Pedestal Doble
Reparación 11. Deslice el carrete de la manguera en la placa 7. Retire completamente, como una sola pieza, el base (104) e instale la placa de sujeción (101), conjunto de brazo guía (29) y pedestal (26) y apártelo la arandela (103) y el tornillo de cabeza (102). para volver a instalarlo en el carrete nuevo (F . - Página 26 Reparación 11. Retire completamente, como una sola pieza, el brazo NOTA: Los modelos HN no tienen brazo guía. guía (30) y la base del pedestal (24) y apártelo para volver a instalarlo en el carrete nuevo. NOTA: Estas piezas no tienen que ser desarmadas. NOTA: Compruebe que la arandela (5j) no esté...
-
Página 27: Cambiar La Manguera
Reparación Cambiar la manguera 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 9. 2. Extienda completamente la manguera (B) y trabe el carrete (F . 23). 3. Fije una abrazadera en C (A) en la brida del carrete para evitar que se suelte sin querer y gire libremente . - Página 28 Reparación 5. Desconecte la manguera (B) de la pieza giratoria (C) 10. Tire suficientemente fuerte de la manguera (B) para . 25). soltar el pestillo y dejar que la manguera se retraiga lentamente. 6. Instale el tope de la manguera (D) en el extremo de la manguera de repuesto.
- Página 29 Notas: Notas: 3A0286ZAA...
-
Página 30: Piezas
Piezas Piezas Serie SD Modelos HPL, HPM, HPH Carrete para aire/agua, aceite o grasa Consultar vistas detalladas Vistas detalladas Modelos de presión baja/media Modelos de alta presión 3A0286ZAA... -
Página 31: Piezas De La Serie Sd
Piezas Piezas de la serie SD Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant. KIT, carrete (incluye 5a-5j) BRAZO, guía (Metallic Blue) (modelos HPL23, HPL25, HPL33, (vea la página 40) 15V139 HPM33, HPM3B, HPH15, HPH1D, ARANDELA, empuje HPH23) (todos los modelos HPL y HPM) BRAZO, guía (azul Mercedes) - Página 32 Piezas Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant. MANGUERA, 50 pies, npt MANGUERA, 35 pies, bspt (modelos HPH15A, HPH15B, 24K196 (modelos HPL23P, HPL23R, 109158 HPH15C, HPH15D, HPH15E, HPL23S, HPL23T, HPL23U) HPH15F) MANGUERA, 50 pies, bspp MANGUERA, 50 pies, npt 24K197 (modelos HPL25J, HPL25K, HPL25L, (modelos HPH55A, HPH55B,...
- Página 33 Notas: Notas: 3A0286ZAA...
-
Página 34: Serie Xd
Notas: Serie XD Modelos HS Consultar vistas detalladas Carrete para agua, aceite o grasa Vistas detalladas Modelos de presión baja/media Modelos de alta presión 3A0286ZAA... -
Página 35: Piezas De La Serie Xd, Modelos Hs
Notas: Piezas de la serie XD, modelos HS Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant. BASE, doble KIT, carrete (ver página 40) (incluye piezas 5a-5j) EJE, pieza giratoria ANILLO, retención PEDESTAL CARRETE TORNILLO, M8 x 1,25 x 20 ARANDELA, 30 mm MANGUERA, 50 pies, npt 109158... - Página 36 Notas: Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant. MANGUERA, 35 pies, bspp BRAZO, guía (blanco) 24K191 (modelos HSL33J, HSL33K, (modelos HSL25, HSL33, HSM33, 15V143 HSH15, HSH1D, HSM3B; HSL33N) no incluido en modelos HN) MANGUERA, 35 pies, bspt 24K192 (modelos HSL33P, HSL33R, BRAZO, guía (Metallic Blue)
- Página 37 Notas: Notas: 3A0286ZAA...
-
Página 38: Vistas Detalladas
Notas: Modelos HN Consultar vistas detalladas Vistas detalladas Modelos de presión baja/media Modelos de alta presión 3A0286ZAA... -
Página 39: Piezas De La Serie Xd, Modelos Hn
Notas: Piezas de la serie XD, modelos HN Ref. N.º pieza Descripción Cant. KIT, carrete (vea la página 40) (incluye piezas 5e-5j) ANILLO, retención CARRETE ARANDELA, 30 mm ARANDELA, centro cuadrado 6‡ ANILLO, respaldo 7‡ ANILLO, sellado 8‡ PIEZA GIRATORIA, codo 9‡... -
Página 40: Kits
Kits Kits Kits de conjuntos de carretes NPT/BSP Tamaño de línea Longitud N.º pieza Modelo Tamaño Material Modelos (pulg.) (pies) HPL2D# 15Y486 Aire/Agua HPL25# 24K432 HPL2D# Aire/Agua HPL6D# 15Y487 HPL65# Aire/Agua HPL6H# 24K433 HPL6D# Aire/Agua 15Y488 HPL23# Aire/Agua 24L864 15Y489 HPL56# Aire/Agua 24L865... -
Página 41: Kits De Repuesto De Pieza Giratoria
Kits NPT/BSP Tamaño de línea Longitud N.º pieza Modelo Tamaño Material Modelos (pulg.) (pies) HSL33# Aire/Agua 15Y499 HSM3B# HSM33# Aceite HSM6D# 15Y500 HSM65# Aceite HNM65# HSH15# 15Y501 Grasa HSH1D# HSH5D# 15Y502 HSH55# Grasa HNH55# El kit no incluye la pieza giratoria. Pida por separado el kit de la pieza giratoria, consulte la página 41 para ver una lista completa de kits de piezas giratorias. -
Página 42: Diagrama De Flujo Para La Selección De Kits
Kits Diagrama de flujo para la selección de kits Consulte la página 43 para obtener información sobre cómo identificar su carrete de manguera. ¿Carrete de presión baja, media o alta?** Baja/media Alta ¿SD (modelo HP) o ¿SD (modelo HP) o XD (modelo HS/HN)?* XD (modelo HS/HN)?* ¿Qué... -
Página 43: Etiqueta Del Carrete De Manguera
Kits Etiqueta del carrete de manguera . 26 NOTA: *El segundo carácter en el número de modelo determina la categoría del tipo de carrete (F . 26). • P = Serie SD • S = Serie XD • N = Serie XD **El tercer carácter en el número de modelo determina la categoría de presión del carrete (F . -
Página 44: Etiqueta, Identificación Del Fluido: 24A223
Kits Etiqueta, identificación del fluido: 24A223 Kit de pestillo: 15Y503 (Manual de instrucciones 406801) ANTICONGELANTE HIDRÁULICO Descripción Cant. TORNILLO, M8 x 1,25 x 20 FIADOR, trinquete MUELLE, trinquete, fiador DEXRON TORNILLO, M10 x 1,50 x 25 CASQUILLO TUERCA, M8 x 1,25 SINTÉTICO TORNILLO, M8 X 1,50 X 40 TUERCA;... -
Página 45: Kit De Entrada De Manguera
Kits Kit de entrada de manguera Adaptador de montaje: 22A224 (Manual de instrucciones 406741) (página 11) Descripción Cant. Descripción Cant. Entrada de 1/4” NPT: 224417 BASE, adaptador MANGUERA, acoplada, 24 pulg. TORNILLOS, 3/8 pulg. - 16 x 3/4 pulg. ACCESORIO DE CONEXIÓN, unión, adaptador, 90°... -
Página 46: Mangueras Con D.i. De 1/4 Pulg
Kits Mangueras con D.I. de 3/8 pulg. y 1/2 pulg.: 218341 Descripción Cant. TUERCA, hex., seguridad TORNILLO, máquina, phillips TOPE, manguera, 0,782 pulg. D.I., kit Mangueras de 1/4 pulg. de D.I. 222225 Descripción Cant. TUERCA, hex., seguridad TORNILLO, máquina, phillips TOPE, manguera, 0,53 pulg. -
Página 47: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Modelos HP Presión Tamaño E† G Baja 3,5 pulg. 7,5 pulg. 4,7 pulg. 9,0 pulg. 19,5 pulg. 7,0 pulg. 17,1 pulg. Media (89 mm) (191 mm) (119 mm) (229 mm) (495 mm) (178 mm) (434 mm) Alta... -
Página 48: Modelos Hs
Dimensiones Modelos HS Presión Tamaño E† G Baja 6,5 pulg. 7,5 pulg. 7,7 pulg. 9,0 pulg. 18,5 pulg. 7,7 pulg. 18,0 pulg. Media (165 mm) (191 mm) (196 mm) (229 mm) (470 mm) (196 mm) (457 mm) Alta... -
Página 49: Modelos Hn
Dimensiones Modelos HN Presión Tamaño Baja 6,5 pulg. 7,5 pulg. 7,7 pulg. 9,0 pulg. 18,2 pulg. 20,0 pulg. Media (165 mm) (191 mm) (196 mm) (229 mm) (462 mm) (508 mm) Alta * Medida tomada de centro a centro de las ranuras/orificios de los pernos. 3A0286ZAA... -
Página 50: Dimensiones Del Canal De Montaje
Dimensiones Dimensiones del canal de montaje (Dimensiones laterales para todos los kits, página 55) Base de 1 carrete - Se incluye en los kits 24A934/203521 TUERCA SOLDABLE Base de 2 carretes - Se incluye en los kits 24A935/203522 TUERCA SOLDABLE 3A0286ZAA... - Página 51 Dimensiones Base de 4 carretes - Base de 3 carretes - Se incluye en los kits 24A937/203524 Se incluye en los kits 24A936/203523 TUERCA SOLDABLE TUERCA SOLDABLE 3A0286ZAA...
- Página 52 Dimensiones Base de 5 carretes - Base de 6 carretes - Se incluye en los kits 24A938/203525 Se incluye en los kits 24A939/203526 TUERCA SOLDABLE TUERCA SOLDABLE 3A0286ZAA...
- Página 53 Dimensiones Base de canal de 1 carrete - Se incluye en los kits 24A219 TUERCA SOLDABLE Base de 2 carretes - Se incluye en el Kit 24A220 TUERCA SOLDABLE 3A0286ZAA...
- Página 54 Dimensiones Base de 3 carretes - Se incluye en los kits 24A221 - Base de 6 carretes - Se incluye en los kits 24A222 - X XD (modelos HSXXXX) (modelos HSXXXX) TUERCA SOLDABLE TUERCA SOLDABLE 3A0286ZAA...
-
Página 55: Dimensiones Laterales (Todos Los Modelos)
Dimensiones Dimensiones laterales (todos los modelos) 3A0286ZAA... -
Página 56: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Carretes de manguera de las series SD y XD 10/20 EE. UU. Métrico Carretes de manguera de alta presión Presión máxima de trabajo del fluido 300 psi 2,07 MPa, 20,7 bar (aire/agua, todos los diámetros de manguera) Tamaño de entrada 1/2 npsm macho Tamaño de salida... -
Página 57: Propuesta De California 65
Especificaciones técnicas Propuesta de California 65 RESIDENTES DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. 3A0286ZAA... - Página 58 Notas: Notas: 3A0286ZAA...
-
Página 59: Garantía Graco De 7 Años De Carretes De Manguera
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía especial, ampliada o limitada por parte de Graco, por un período como se define en la tabla siguiente a contar desde la fecha de venta, Graco... -
Página 60: Información Sobre Graco
Oficinas internacionales: Bélgica, China, Japón, Corea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA Copyright 2009, Graco Inc. Todas las instalaciones de fabricación de Graco están registradas conforme a la norma ISO 9001. www.graco.com Revisión ZAA,...