Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Carretes de manguera
™
XD40
Usados en aplicaciones que requieran dispensar, transferir o evacuar a largas distancias
aceites de motor, combustibles diésel*, lubricantes, agua, aceite usado y aire.
No aptos para uso con gasolina y otros fluidos inflamables. No aprobado para uso en
ubicaciones con atmósferas peligrosas o explosivas. Únicamente para uso profesional.
*con menos de 20% de contenido de biocombustible
Modelos
(véase la página 3 para obtener información adicional
sobre el modelo)
Carretes de manguera accionados
por muelle
XD40 - Montaje en suelo, caja de camión o suspendido
XD50 - Montaje en suelo o caja de camión
XD40
y XD50
™
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual. Guarde estas instrucciones.
Manuales relacionados:
332203 - Instrucciones para su reparación
XD50
332399L
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco XD40
Resumen de contenidos para Graco XD40
- Página 1 Guarde estas instrucciones. sobre el modelo) Carretes de manguera accionados por muelle Manuales relacionados: XD40 - Montaje en suelo, caja de camión o suspendido 332203 - Instrucciones para su reparación XD50 - Montaje en suelo o caja de camión XD50 XD40...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Opciones de montaje ..........20 Instalación de la manguera de entrada ....22 Funcionamiento ............24 Resolución de problemas ..........25 Diagrama de piezas de XD40/XD50 ......27 Lista de piezas de XD40/XD50 ........28 Kits relacionados ............. 30 Datos técnicos .............. 31 Dimensiones ............ -
Página 3: Modelos
(21 bar, 300 psi)) / MP: aplicaciones de media presión, como dispensación de aceite, normalmente a 13,8 MPa (138 bar, 2000 psi) • Material de la junta de entrada - F - Fluorocarbono/FKM para carretes generales / N - Nitrilo/Buna-n para anticongelante Carretes básicos XD40 Presión máxima de trabajo Modelo de BSPP... -
Página 4: Xd40 Npt, Carrete Con Manguera - Aire/Agua
Modelos XD40 NPT, carrete con manguera - aire/agua Presión máxima de trabajo Modelo de Modelo Color Muelle Tamaño de manguera carrete básico XD4010DLPF 24P327 Azul 1/2 pulg. x 100 pies XD4010DLPF 24P328 Amarillo 1/2 pulg. x 100 pies XD4010DLPF 24P329 Blanco 1/2 pulg. -
Página 5: Xd40 Npt, Carrete Con Manguera - Evacuación De Aceite Usado
Modelos XD40 NPT, carrete con manguera - evacuación de aceite usado Presión máxima de trabajo Modelo de Modelo Color Muelle Tamaño de manguera carrete básico XD4010CLPF 24P351 Azul 1 pulg. x 50 pies XD4010CLPF 24P352 Amarillo 1 pulg. x 50 pies... -
Página 6: Xd50 Npt, Carrete Con Manguera - Aire/Agua
Modelos Carretes básicos XD50 Presión máxima de trabajo Modelo de BSPP Modelos Tamaño de Color Muelle carrete básico Modelos Modelos BSPT puertos (pulg.) XD5010ALPF 24P455 24P500 24P549 Azul XD5010ALPF 24P456 24P503 24P550 Amarillo XD5010ALPF 24P457 24P504 24P551 Blanco XD5015BLPF 24P461 24P508 24P555 Azul... -
Página 7: Xd50 Npt, Carrete Con Manguera - Evacuación De Aceite Usado
Modelos XD50 NPT, carrete con manguera - evacuación de aceite usado Presión máxima de trabajo Modelo de Modelo Color Muelle Tamaño de manguera carrete básico XD5015BLPF 24P479 Azul 1,25 pulg. x 35 pies XD5015BLPF 24P480 Amarillo 1,25 pulg. x 35 pies XD5015BLPF 24P481 Blanco... -
Página 8: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. - Página 9 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. • No use el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
-
Página 10: Instalación
• Máxima altura de instalación recomendada: debido a la acumulación estática en el equipo. • XD40 - 4,6 m (15 pies) Consulte el manual de instrucciones de su bomba para las (Consulte la F . 4, página 11) instrucciones de conexión a tierra. -
Página 11: Disposición Típica
. 3 y F . 4 se facilitan solo a modo de referencia. Póngase en contacto con su distribuidor de Graco si desea obtener ayuda para planificar un sistema adecuado a sus necesidades. Caja de camión o suelo Suspendido: solo XD40... -
Página 12: Procedimiento De Descompresión
(una en la parte delantera y otra en la trasera) para fijar el carrete de manguera a una superficie plana (F . 5). Graco recomienda colocar un trapo sobre el rodillo inferior y la parte posterior del bastidor para proteger estas superficies contra daños cuando se aprietan Este equipo seguirá... - Página 13 Reducción de la tensión del muelle en la página 17. • Nunca deje que el carrete gire libremente. Si lo hiciera, el Para facilitar la instalación de la manguera, Graco carrete giraría sin control, lo que podría provocar lesiones recomienda retirar la salida (30) del carrete. Para ello, graves si lo golpea una herramienta o la manguera.
- Página 14 Instalación Fije el extremo de la manguera en la salida (30) usando 13. Fije con firmeza una abrazadera en C (A) a la brida dos llaves sobre las caras planas, trabajando en del carrete como se muestra en la F .
-
Página 15: Ajuste De La Tensión Del Muelle
Instalación Ajuste de la tensión del muelle 15. Instale la salida (30) en el carrete. Vuelva a colocar y apriete todos los pernos (37) con seguridad. Apriete los pernos a un par de 32,54 - 40,67 N.m (24 - 30 lb-pie) Si no se puede extraer la manguera completamente hacia . - Página 16 Instalación Retire la válvula dispensadora, tuercas (47), tornillos (46) Revise la tensión del muelle. Cuando está ajustado y tope de bola (45) del extremo de la manguera (F . 18). correctamente, después de extraer la manguera completamente del carrete, esta se retraerá totalmente. AVISO Siempre sostenga la manguera mientras se rebobina para evitar dañar el carrete.
-
Página 17: Reducción De La Tensión Del Muelle
Instalación Reducción de la tensión Retire la válvula dispensadora, tuercas (47), tornillos (46) y tope de bola (45) del extremo de la manguera (F . 18). del muelle Tape el extremo de manguera (de ser necesario) para evitar derrames de fluido. Si el carrete de manguera ha estado en servicio, alivie la presión, página 12. -
Página 18: Orientación De La Entrada
2 abrazaderas en C grandes (B) (36) se puede mover fuera de su lugar por detrás (una en la parte delantera y otra en la trasera). Graco de la salida cuando se retiran los pernos. No suelte recomienda colocar un trapo sobre el rodillo inferior esta pieza. - Página 19 Instalación AVISO La abrazadera en C delantera (B) solo se debe apretar lo suficiente para evitar que el carrete se mueva. Apretar de más esta abrazadera podría dañar el rodillo inferior. . 23 Retire seis pernos (4). NOTA: SOLO modelos de media presión: El suplemento (36) se puede mover fuera de su lugar por detrás de la salida cuando se retiran los pernos.
-
Página 20: Opciones De Montaje
I superior. Póngase en contacto con su distribuidor 10. Luego instale los pernos restantes (4). Ajuste con de Graco o con el Servicio de atención al cliente de Graco la mano y luego apriete todos los pernos a 33,9 - para obtener información adicional sobre este kit. - Página 21 24R076 (modelos XD40) o 24R077 (modelos XD50). Consulte el apartado Kits relacionados, página 30 . 28 o póngase en contacto con Asistencia al cliente de Graco para obtener información adicional acerca de estos kits. Las instrucciones de instalación se incluyen en el kit de brazo de soporte del rodillo y se deben usar para esta instalación.
-
Página 22: Instalación De La Manguera De Entrada
Instalación Instalación de la manguera de entrada Use los kits de manguera de entrada de Graco: 24R111, 24R112, 24R115 o 24R117. Vea Kits relacionados, página 30. AVISO Se debe usar una conexión de manguera flexible entre la entrada del carrete de manguera y la manguera de suministro de fluido para evitar posible desalineación... -
Página 23: Limpieza
Instalación Limpieza Enjuague el equipo con un disolvente compatible hasta que salga fluido limpio. Antes de instalar la válvula dispensadora en el extremo de manguera, lave la línea de suministro con el fluido que está dispensando. Coloque el extremo de la manguera en un contenedor de residuos. -
Página 24: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Retracción del carrete de manguera Los carretes de manguera XD40 y XD50 proporcionan adecuada capacidad de retracción con las presiones PELIGRO DE SUPERFICIE RESBALADIZA de funcionamiento estándar generalmente aceptadas por la industria, proporcionando equilibrio entre la capacidad Las superficies mojadas, cubiertas con nieve o heladas de retracción y las fuerzas para extensión de la manguera. -
Página 25: Resolución De Problemas
Fiador de enganche roto de reparación de XD40/XD50. Sustituya el cartucho del muelle. Vea el Muelle de accionamiento roto. Manual de reparación de XD40/XD50. El carrete no retrae la manguera completamente Chaveta rota del centro rotatorio Sustituya la chaveta. Vea el Manual del muelle. - Página 26 Notas Notas 332399L...
-
Página 27: Diagrama De Piezas De Xd40/Xd50
Diagrama de piezas de XD40/XD50 Diagrama de piezas de XD40/XD50 Modelos de Media Presión Modelos de Baja Presión 33 41 39/25 40/26 332399L... -
Página 28: Lista De Piezas De Xd40/Xd50
C y D manguera de 1 pulg. y más pequeñas 16P081 PLACA, rodillo, modelos XD50, 126151¿ EJE, XD40, alta presión y TODOS mangueras de 1-1/4 y 1-1/2 pulg. los XD50 de alta y baja presión, muelles A y B 126359 MANGUERA, acoplada, ¤... - Página 29 Lista de piezas de XD40/XD50 Ref. N.º pieza Descripción Cant. Ref. N.º pieza Descripción Cant. 126377 MANGUERA, acoplada, 100380 ACCESORIO DE CONEXIÓN, casquillo, ✖ (cont.) 3/4 pulg. x 100 pies, aceite, npt, reductor 1/2 pulg. x 1 pulg. npt modelos XD40, XD4010AMP 502851 ACCESORIO DE CONEXIÓN, casquillo,...
-
Página 30: Kits Relacionados
Descripción N.º pieza Descripción 24R678 KIT, entrada, 1-1/2 pulg., BSPT, general, 24R053 KIT, salida, 1/2 pulg., npt, XD40, incluye 6, 29, 33 incluye las piezas 30, 34, 37, 52 129137 KIT, entrada, 1 pulg., npt, anticongelante, 24R055 KIT, salida, 3/4 pulg., npt, XD40,... -
Página 31: Datos Técnicos
1-1/2 npt(h) Materiales de construcción acero al carbono, hierro fundido niquelado, caucho buna-n, FKM Materiales en contacto con el fluido de XD40 UHMWPE acero al carbono, hierro fundido niquelado, caucho buna-n, FKM Materiales en contacto con el fluido de XD50... -
Página 32: Dimensiones
Datos técnicos Dimensiones Todas las dimensiones se indican en pulgadas Modelo Muelle XD4010 16.54 24.0 26.13 25.0 26.4 15.5 XD4010 2.82 1,0 npt 10.45 11.83 10.91 17.47 XD5010 28.5 30.13 28.0 29.4 10.0 XD5015 3.59 18.24 1-1/2 npt Todas las dimensiones se indican en mm Modelo Muelle XD4010... -
Página 33: Patrón De Orificios De Montaje
Datos técnicos Patrón de orificios de montaje Carretes XD40 Carretes XD50 Todas las dimensiones se indican en pulgadas Modelo Muelle XD4010 XD4010 10.45 22.25 Ø 0,437 XD5010 26.73 XD5015 Todas las dimensiones se indican en mm Modelo Muelle XD4010 XD4010 265.4... -
Página 34: Modelos Para Aire/Agua/Anticongelante
Tabla 1: Vueltas previas para tensar el muelle Modelos para aire/agua/anticongelante Diámetro interior Cantidad de vueltas previas Modelo Longitud de manguera de manguera desde estado de reposo XD40 0,5 pulg. 100 pies XD40 0,75 pulg. 75 pies XD40 0,75 pulg. - Página 35 Notas Notas 332399L...
-
Página 36: Garantía Graco De 7 Años De Carretes De Manguera
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleve su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía especial, ampliada o limitada por parte de Graco, por un período como se define en la tabla siguiente a contar desde la...