Publicidad
(On peut se procurer des trousses de service pour
portes d'une épaisseur de 2-1/4" (57 mm) à 2-1/2"
(64 mm) disponible et peut être acheté séparément.)
68596-001
Rev 02
www.baldwinhardware.com • Service à la clientèle/ Servicio al cliente 1.800.437.7448
Piezas en la caja / Pièces dans la boîte
Ensemble
de poignée
extérieure
Ensamblaje
Plaque de
de manija
montage intérieure
exterior
Placa de
montaje interior
1. Installez la garniture / Instale el ribete
N'utilisez seulement si
inclu dans la boîte.
Utilicese únicamente si
esta incluida en la caja.
2. Installez le bouclier intérieur
Instale el escudo interior
3. Installez la poignée ou le retour
Instale la perilla o manija
Placer la poignée ou le retour sur le
châssis intérieur et tourner la vis pression
dans le sens horaire pour sécuriser.
Coloque la perilla o manija sobre el chasis
interior y gire el tornillo de fijación en el
sentido de las manecillas del reloj para fijar.
Copyright © 2020 Spectrum Brands, Inc.
Instructions d'installation de l'ensemble serrure complet
Instrucciones para la instalación del juego de manija fija
S'ajuste sur des portes de 1-3/4" (44 mm) jusqu'à 2" (51 mm)
Para puertas de 1-3/4" (44 mm) a 2" (51 mm)
(Los kits de servicio para puertas de 2-1/4"
(57 mm) a 2-1/2" (64 mm) de grosor están
disponibles y se pueden comprar por separado.)
66479
Poignée / Manija
66199
47031
Bouclier
intérieur
Escudo
interior
Veuillez prendre note : Les illustrations du
produit peuvent différer de votre produit.
L'installation demeure la même.
Por favor tome en cuenta que las ilustraciones
del producto pueden ser distintas a su
producto, pero la instalación es la misma.
Serrez toutes les vis de la
même manière. NE PAS les
serrer trop fort.
Apriete los tornillos
uniformemente. NO apriete
demasiado los tornillos.
Remarque: utilisez
des vis plus longues
fournies dans le kit
de porte épaisse
pour les portes entre
2-1/4" (57 mm) à
2-1/2" (64 mm).
Nota: use los
tornillos más largos
suministrados en el
Kit de puerta gruesa
para puertas de
2-1/4" (57 mm) a
2-1/2" (64 mm).
Serrez toutes les vis de la
même manière. NE PAS les
serrer trop fort.
Apriete los tornillos
uniformemente. NO apriete
demasiado los tornillos.
Les vis pression sont
préinstallées. Il n'est pas
nécessaire de les enlever avant
d'installer la poignée ou le retour.
Los tornillos de fijación vienen
preinstalados. No necesitan ser
quitados antes de instalar la perilla
o manija.
47063
Ø 5/16"
(8 mm)
Préparation de la porte/ Preparación de la puerta
Si votre porte a besoin de forage, utiliser le gabarit fourni ci-dessous avec les instructions
de préparation de la porte se trouvant sur le site www.baldwinhardware.com
Si tiene que taladrar la puerta, use la plantilla incluida abajo con las instrucciones de
preparación de la puerta disponibles en www.baldwinhardware.com
Ø 2-1/8"
(54 mm)
Centerline
Ligne médiane
Linea central
2-3/8" 60mm
2-3/4" 70mm
Fold
Doble
Plier
Ø 2-1/8"
(54 mm)
Centerline
Ligne médiane
Linea central
Fold
Doble
Plier
2-3/8" 60mm
2-3/4" 70mm
AVERTISSEMENT: Le fabricant souhaite informer qu'aucune serrure ne peut
offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être retiré par la force ou par
des moyens techniques ou évité en utilisant une autre entrée sur la propriété.
Aucun verrou peut remplacer la surveillance de l'environnement et le bon
sens. Différents degrés de matériaux d'installation sont disponibles pour
différentes applications. Afin d'accroître la sécurité et réduire les risques,
vous devriez consulter un titre serrurier professionnel qualifié ou un autre.
ADVERTENCIA: El fabricante se permite informar que ningún bloqueo solo
puede ofrecer una seguridad completa. Este bloqueo puede ser puesto
fuera por la fuerza o por medios técnicos o evitarse mediante el uso de otra
entrada en la propiedad. Sin bloqueo puede reemplazar el seguimiento de su
entorno y el sentido común. Diferentes grados de materiales de instalación
están disponibles para diferentes aplicaciones. Con el fin de aumentar la
seguridad y reducir el riesgo, usted debe consultar a un cerrajero calificado u
otro profesional de la seguridad.
GABARIT • PLANTILLA
Publicidad
