Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safe Escape™
Respirator Trainer
OPERATION AND INSTRUCTIONS
Small (hood assembly only)
Medium (hood assembly only)
Large (hood assembly only)
Training Canister
THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ AND FOLLOWED BY ALL PERSONS
WHO HAVE, OR WILL HAVE, THE RESPONSIBILITY FOR USING THE SAFE ESCAPE
RESPIRATOR. IT IS IMPORTANT FOR THE USER TO BECOME FAMILIAR WITH THE
APPLICATION AND OPERATION OF THE SAFE ESCAPE RESPIRATOR AND
ENSURE, THROUGH THE USE OF A SAFE ESCAPE RESPIRATOR SIZING KIT (P/N
10066681) AND SAFE ESCAPE RESPIRATOR TRAINER, THAT THE SAFE ESCAPE
RESPIRATOR IS FITTED AND USED PROPERLY.
Do NOT use the Safe Escape Trainer for respiratory protection. It is for training
purposes only. Failure to follow this warning can result in serious personal injury
or death.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the prod-
uct is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this
manual. Please protect yourself and/or your employees by following the instruc-
tions. For any additional information relative to use or repair, write or call 1-800-
MSA-2222 during regular working hours.
For complete NIOSH Approval Information and requirements and general use
instructions, refer to Safe Escape Respirator User's Instructions, P/N 10026891.
TAL 5010 (L) Rev. 0
10066784
10066785
10066786
10057496
© MSA 2005
Prnt. Spec. 10000005389(A)
Mat. 10068834
Doc. 10068834
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MSA Safe Escape
-
Página 1: Size Selection And Training
10066681) AND SAFE ESCAPE RESPIRATOR TRAINER, THAT THE SAFE ESCAPE RESPIRATOR IS FITTED AND USED PROPERLY. Do NOT use the Safe Escape Trainer for respiratory protection. It is for training purposes only. Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death. -
Página 2: Tabla De Contenido
If the hood material or components are torn or cracked, do not use and replace the trainer. The purpose of this Safe Escape Trainer is for the user to • If the harness snaps are disengaged, engage. -
Página 3: Donning
9. Pull the skirt of the protection when using hood down to cover the the Safe Escape neckseal area. Respirator. Note: If the situation permits, another person can help to ensure that nothing is obstructing the neckseal to the skin and that the skirt of the hood covers the neckseal area. - Página 4 NOTES TAL 5010 (L) Rev. 0 - 10068834...
-
Página 5: Removing The Respirator
DOFFING REMOVING THE RESPIRATOR When using the Safe Escape Respirator, be careful not • Lift the front of neckseal and move canister up and to breathe or touch the contaminant in handling the over head. respirator or its parts. If necessary, use equipment •... -
Página 6: Safe Escape Respirator Assemblies
DOFFING Safe Escape Respirator and Accessories Safe Escape Respirators Description Reorder Part Number Size Approved Model Number 10066790 Small 10052049 Safe Escape Respirator – 10066791 Medium 10052048 Standard Version 10066792 Large 10052070 10066787 Small 10052049 Safe Escape Respirator – 10066788... -
Página 7: Respirador De Práctica Safe Escape
Sólo es para prácticas. El desatender esta advertencia podría resultar en una grave lesión personal o la muerte. La garantía provista por MSA quedará anulada si el producto no se coloca, usa y mantiene según las instrucciones de este manual. Le rogamos a usted que se pro- teja y que cuide a sus empleados siguiendo las instrucciones. -
Página 8: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL cualesquier elemento que pudiera dañar el respirador al ponérselo o tenerlo en uso. El objetivo de este respirador Safe Escape de práctica es • Verifique que las cremalleras u otros objetos de las que el usuario se familiarice con la colocación y el retira- prendas no interfieran mientras se coloca o tiene en do del respirador Safe Escape. -
Página 9: Colocación
Si el cabello, la ropa o cualquier otro elemento impi- dieran el contacto directo entre la piel y la apertura 5. Con las palmas abier- para el cuello del respirador Safe Escape, entonces no tas, abra el sello del se podrá lograr un sellado satisfactorio. El desatender cuello hacia afuera e esta advertencia podría resultar en una grave lesión... - Página 10 NOTAS TAL 5010 (L) Rev. 0 - 10068834...
-
Página 11: Luego De Usar El Respirador
ADVERTENCIAS usuario. MSA recomienda limpiar el Safe Escape Trainer entre un usuario y otro, y después de cada sesión de práctica. d. Deje secar la máscara al aire. No seque las partes colocándolas cerca de una estufa o bajo la luz solar... -
Página 12: Configuración Del Respirador Safe Escapetm
LUEGO DE USAR EL RESPIRADOR Respirador y accesorios Safe Escape Respiradores Safe Escape Descripción Pieza de reposición Nº Talla Número de modelo aprobado 10066790 Chico 10052049 Respirador Safe Escape – 10066791 Mediano 10052048 Versión estándar 10066792 Grande 10052070 10066787 Chico 10052049 Respirador Safe Escape –...