Luego De Usar El Respirador; Cómo Quitarse El Respirador; Almacenamiento - MSA Safe Escape Instrucciones De Operación

CÓMO QUITARSE EL RESPIRADOR
• Levante la parte delantera del sello del cuello y suba
el cartucho hacia arriba de la cabeza.
• El respirador deberá ser descartado tal como lo
especifiquen las leyes federales, estatales o locales.

ALMACENAMIENTO

• Guarde el respirador de práctica Safe Escape Trainer
en un lugar seco y limpio, alejado de la luz solar direc-
ta.
• No guarde el respirador de práctica Safe Escape
Trainer en sitios donde la temperatura sea inferior a
0°F (-17.8°C) o superior a 120°F (48.8°C). Dentro de
un vehículo, la temperatura puede llegar a más de
120°F (48.8°C).
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL EQUIPO DE
PRÁCTICAS
ADVERTENCIAS
NO use alcohol como germicida porque puede deteri-
orar la copa nasal.
ADVERTENCIAS
MSA recomienda limpiar el Safe Escape Trainer entre un
usuario y otro, y después de cada sesión de práctica.
Limpieza del respirador de práctica Safe Escape
Trainer
Para una limpieza minuciosa, se recomienda la solución
limpiadora sin espuma Confidence Plus
10009971) de MSA. Éste es una solución germicida que
limpia y desinfecta en una sola operación. Conserva la
eficacia germicida en aguas duras para inhibir el desarrol-
lo de bacterias. No deteriora las piezas de caucho, plásti-
co o metal. Consulte las instrucciones de uso en la eti-
queta. Confidence Plus®puede ser sustituida por otra
solución limpiadora igualmente eficaz y compatible con
los componentes del respirador de MSA. La ANSI sugiere
capacitar a los usuarios para que conozcan los proced-
imientos de limpieza.

LUEGO DE USAR EL RESPIRADOR

® (Nº de parte
Cuando use el respirador Safe Escape, tenga cuidado
de no respirar ni tocar el contaminante mientras
manipula el respirador o sus partes. De ser necesario,
use equipos desechables que le protejan de contami-
nantes específicos. El desatender esta advertencia
puede resultar en una grave lesión personal o la
muerte.
1. Preparación de la solución
a. Siga las instrucciones de la solución limpiadora
Confidence Plus.
b. Si no usa Confidence Plus®, lave con una solución
limpiadora suave, enjuague con abundante agua y
sumerja dentro de una solución germicida el tiempo
recomendado por el fabricante.
2. Limpie y desinfecte la máscara
a. Retire el portafiltros o los cartuchos de la máscara.
b. Lave bien la máscara (y la copa nasal) dentro de la
solución limpiadora. Puede usar un cepillo suave o
una esponja para limpiar la máscara sucia.
c. Enjuague la máscara y el resto de los elementos
con agua limpia, tibia (110 °F / 43.3° C), (preferible-
mente corriente y drenada).
Si no enjuaga bien el respirador, los agentes
limpiadores podrían causar irritación de la piel del
usuario.
d. Deje secar la máscara al aire. No seque las partes
colocándolas cerca de una estufa o bajo la luz solar
directa. Ello estropeará el caucho.
e. Arnés (correas y hebillas)
d. La máscara y los componentes deben secarse al
aire o a mano, con un paño limpio y sin pelusas.
No fuerce el secado colocando las partes cerca de
una estufa o bajo la luz solar directa. Ello estropeará
el caucho. Cuando la máscara esté bien seca,
guárdela dentro del estuche en el que venía.
11
AVISO
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
TAL 5010 (L) Rev. 0 - 10068834