South Shore 3370 Instrucciones De Ensamblaje página 10

17
-158-
correct/ incorrect/
correcto incorrecto
H
N1
- Insert H followed by -143- into N1, insert N1 into H.
- Tighten right -158-(2) little more than a half turn
on N1(2) to lock them together.
- Insérer H suivie par -143- dans N1, Insérer N1 dans H.
- Tourner -158-(2) un peu plus qu'un demi tour
sur N1(2) pour les barrer ensemble.
- Insertar H seguido de -143- en N1, insertar N1 en H.
- Girar -158-(2) un poco màs que una media vuelta
hacia la derecha sobre N1(2) para trancarlos juntos.
19
-158-
correct/
correcto
C1
N
N1
KS P
- Insert C1 into N(2), N1 and KS P.
- Tighten right -158-(3) little more than a half turn
on N(2) and N1 to lock them together.
- Insérer C1 dans N(2), N1 et KS P.
- Tourner -158-(3) un peu plus qu'un demi tour
sur N(2) et N1 pour les barrer ensemble.
- Insertar C1 en N(2), N1 y KS P.
- Girar -158-(3) un poco màs que una media vuelta
hacia la derecha sobre N(2) y N1 para trancarlos juntos.
Required/Requis/Requerido
18
-143-
X1
N1
à droite
20
incorrect/
incorrecto
N
à droite
-158-
correct/ incorrect/
correcto incorrecto
N
KS P
- Insert N and KS P into C.
little more than a half turn
- Tighten right -158-
on N to lock them togrther.
- With -99-, screw -191- on N.
- Insérer N et KS P dans C.
- Tourner -158- un peu plus qu'un demi tour
sur N pour les barrer ensemble.
- Avec -99-, visser -191- sur N.
- Insertar N y KS P en C.
- Girar -158- un poco màs que una media vuelta
hacia la derecha sobre N para trancarlos juntos.
- Con -99-, atornillar -191- en N.
-158-
correct/ incorrect/
correcto incorrecto
C
H
KS P
N
- Insert A into C, C1 and H.
- Tighten right -158-(6) little more than a half turn
on C, C1 and H to lock them togrther.
- With -99-(3), screw -191-(3) on N and KS P.
- Insérer A dans C, C1 et H.
- Tourner -158-(6) un peu plus qu'un demi tour
sur C, C1 et H pour les barrer ensemble.
- Avec -99-(3), visser -191-(3) sur N et KS P.
- Insertar A en C, C1 y H.
- Girar -158-(6) un poco màs que una media vuelta
hacia la derecha sobre C, C1 y H para trancarlos juntos.
- Con -99-(3), atornillar -191-(3) en N y KS P.
Required/Requis/Requerido
-99-
X1
C
à droite
Required/Requis/Requerido
-99-
X3
A
C1
à droite