ABB CT-S Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 4

I Front view with operating controls
Adjustment of the time range by selecting the max. value:
Range Max. value
0.15 - 3 s >> 3 s
1.5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1.5 - 30 min >> 30 min
15 - 300 min >> 300 min
1.5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0.05 - 1 s >> 1 s
0.5 - 10 s >> 10 s
5 - 100 s >> 100 s
0.5 - 10 min >> 10 min
Direct reading scale to set the time value within the chosen
range
Function /
Selection of the function on CT-MVS
Functions: see III
Setting of the 2nd c/o contact as an instantaneous contact
Position Inst. "I": Instantaneous contact
Indication of operational states with LEDs
U/T: green LED - Status indication of control supply
voltage and timing
V Control supply voltage applied
W Time delay is running
R: yellow LED - Status indication of output relay
V energized
R1/R2: yellow LED - Status indication of output relays 1
and 2
V energized
II Electrical connection
For the rated control supply voltage and the circuit
diagram, see label at the side of the unit
A1-A2 Control supply voltage U
Control input (voltage-related triggering)
A1-Y1/B1
Z1-Z2 Remote potentiometer connection for the fine
adjustment of the time delay. When an external
potentiometer is connected, the internal, front-face
potentiometer is disabled.
15-16/18 1st c/o contact
25-26/28 2nd c/o contact
21-22/24 2nd c/o contact, set as instantaneous contact
17-18 1st n/o contact
17-28 2nd n/o contact
English
yellow
dial
white
dial
s
I Face avant et dispositifs de commande
Réglage de la plage de temporisation par sélection de la
valeur maximale:
Plage Valeur maximale
0,15 - 3 s >> 3 s
1,5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 min >> 30 min
15 - 300 min >> 300 min
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s >> 1 s
0,5 - 10 s >> 10 s
5 - 100 s >> 100 s
0,5 - 10 min >> 10 min
Valeur absolue pour le réglage de la temporisation à
l'intérieur de la plage choisie.
Fonction /
Sélection de la fonction pour CT-MVS
Pour les fonctions voir III
Sélection du 2ème inverseur comme contact instantané.
Position Inst. "I": Contact instantané
Indication de fonctionnement par LED
U/T: LED verte - Indication de la tension d'alimentation
de commande et temporisation
V Tension d'alimentation de
W Temporisation en cours
R: LED jaune - Indication de l'état du relais de sortie
V activé
R1/R2: LED jaune - Indication de l'état des relais de sortie
1 et 2
V activé
II Raccordement électrique
Pour la tension assignée d'alimentation de com-
mande et pour le schéma des connexions voir
l'étiquette placée sur le côté du relais.
A1-A2 Tension d'alimentation de commande U s
A1-Y1/B1 Entrée de commande (activation par tension)
Z1-Z2 Raccordement pour potentiomètre déporté pour le
réglage fin de la temporisation. Quand un poten-
tio mètre externe est raccordé, le potentiomètre
interne, sur la face avant, est automatiquement
désactivé
15-16/18 1er inverseur
25-26/28 2ème inverseur
21-22/24 2ème inverseur, configuré comme contact
instantané
17-18 1er contact NO
17-28 2ème contact NO
Français
échelle
jaune
échelle
blanche
commande appliqué
4