Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESCRIZIONE E IMPIEGO
DESCRIZIONE E IMPIEGO
Il prodotto da lei acquistato è un
apparecchio Vortice ad alta
tecnologia. È un aspiratore
elicoidale adatto ad espellere l'aria
da piccoli e medi locali. Le versioni
"LL" con cuscinetti a sfera
garantiscono almeno 30.000 ore di
funzionamento meccanico senza
problemi ed una silenziosità
costante nel tempo. Poichè tutti i
modelli sono protetti contro gli
spruzzi (grado di protezione IPX4),
sono ideali per ambienti
caratterizzati da elevata umidità.
Massime prestazioni e una lunga
durata sono garantite se il prodotto
è impiegato in modo corretto,
rispettando le istruzioni di seguito
riportate.
MG BASE
Il prodotto è azionato dandogli
tensione attraverso l'interruttore di
comando.
MG TIMER
Il prodotto è dotato di timer tarato
per un tempo minimo di 3 minuti.
È possibile variare detta entità
nell'arco di tempo da 3 a 20 minuti,
agendo sul trimmer (vedi fig. 9).
Description and use
The product you have purchased is
a high technology Vortice device. It
is a helical exhaust fan suitable for
removing air from small and
medium-sized rooms. The "LL"
versions with spherical bearings
guarantee at least 30,000 hours of
mechanical operation without
problems and consistent quietness
over time. Since all models are
protected against sprayed liquids
(protection grade IPX4), they are
ideal for environments characterized
by high humidity.
Maximum performance and long life
are guaranteed if the product is
used properly, respecting the
functions specified below.
MG STANDARD
The product is turned on by
supplying current through the
command switch.
MG TIMER
The product is equipped with a
timer calibrated for a minimum time
of 3 minutes.
It is possible to vary this setting
from 3 to 20 minutes by acting on
the trimmer (see fig. 9)
Description and ustilisation
Le produit que vous avez acheté est
un appareil Vortice de haute
technologie. C'est un aspirateur
hélicoïdal adapté pour expulser l'air
des pièces de petites et moyennes
dimensions. Les versions "LL" avec
roulement à bille garantissent au
moins 30.000 heures de
fonctionnement mécanique sans
problème et un silence de
fonctionnement constant dans le
temps. Comme tous les modèles
sont protégés contre les
éclaboussures (niveau de protection
IPX4), ils sont idéaux pour les
pièces ayant une humidité élevée.
Prestations maximum et longue
durée sont garanties si le produit
est utilisé de façon correcte, en
respectant les fonctions indiquées
ci-dessous.
MG BASE
Le produit est mis en marche en
l'allumant au moyen de l'interrupteur
de commande.
MG TIMER
Le produit est doté d'un timer réglé
pour une durée minimum de 3
minutes.
Il est possible de modifier ce chiffre
entre 3 et 20 minutes, en agissant
sur le trimmer (voir fig. 9).
Beschreibung und Verwendung
Das von Ihnen erworbene Produkt
ist ein Gerät von Vortice mit einem
hohen Technologiestandard. Es ist
ein luftschraubenbetriebener
Abluftventilator, der für die
Luftausscheidung kleiner und
mittlerer Räume geeignet ist. Die
kugelgelagerte Version „LL"
garantiert einen problemlosen und
leisen Betrieb von mindestens
30.000 Stunden. Alle Modelle sind
mit einen Spritzschutz
ausgestattet(Schutzgrad IPX4) und
sind ideal für nasse Umgebungen
und für hohe Luftfeuchtigkeiten
geeignet.
Ein hoher Leitungsgrad und eine
lange Standzeit werden garantiert,
wenn das Produkt richtig,
entsprechend den folgenden
Anweisungen benützt wird.
MG STANDARD
Das Produkt wird in den Betrieb
genommen, indem mittels dem
Steuerschalter Spannung
zugeschaltet wird.
4
Publicidad
Tabla de contenido
