Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Your safety, and the safety of others, is very important. To help you make informed decisions about safety, we have
provided installation and operating instructions and other information on labels and in this guide. This information
alerts you to potential hazards that could hurt you or others. It is not possible to warn you about all potential hazards
associated with this product, you must use your own good judgment.
CARELESS INSTALLATION AND OPERATION CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE. READ AND
UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS
PRODUCT.
This guide identifies potential hazards and has important safety messages that help you and others avoid personal injury
or death. WARNING and CAUTION are signal words that identify the level of hazard. These signal words mean:
WARNING signals a hazard that could cause serious injury or death, if you do not follow recommendations.
signals a hazard that may cause minor to moderate injury, if you do not follow recommendations.
This guide uses NOTICE to call attention to important mechanical information, and Note: to emphasize general
information worthy of special attention.
• Always use extreme caution when drilling on any vehicle. Make sure that all fuel lines, brake lines, electrical wires, and other objects are not
punctured or damaged when / if drilling on the vehicle. Thoroughly inspect the area to be drilled (on both sides of material) prior to drilling, and
relocate any objects that may be damaged. Failure to inspect the area to be drilled may result in vehicle damage, electrical shock, fire or personal
injury.
• Always wear safety glasses when installing this kit. A drilling operation will cause flying metal chips. Flying chips can cause eye injury.
• Always use extreme caution when cutting and trimming during fitting.
• Always remove jewelry and wear eye protection.
• Always avoid touching heat gun nozzle.
WARN INDUSTRIES, INC. 12900 S.E. Capps Road,
Clackamas, OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200, FAX: 1-503-722-3000
Customer Service: 1-800-543-9276
Dealer Locator Service: 1-800-910-1122
International Sales/Customer Service: 1-503-722-3008
International Fax: 1-503-722-3005
©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc.
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
4X Flare and ThineLine Flare
G E N E R A L S A F E T Y P R E C A U T I O N S
W A R N I N G
IMPACT AND MOVING PARTS ENTANGLEMENT HAZARD
Failure to observe these instructions could lead to severe injury or death
Read installation and operating instructions thoroughly.
1
CAUTION
26892E1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Warn 4X

  • Página 1 This information alerts you to potential hazards that could hurt you or others. It is not possible to warn you about all potential hazards associated with this product, you must use your own good judgment.
  • Página 2: Tools Required

    8 lb. ft. (10.8 N-m) 5/16 17 lb. ft. (12.5 N-m) 30 lb. ft. (40.7 N-m) 7/16 50 lb. ft. (67.8 N-m) 75 lb. ft. (101.7 N-m) ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 3 Interference with side moldings or other accessories (such as running boards, or mud flaps): Methods for dealing with these problems are discussed below, or in Special Instructions that are provided with some models of flares. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 4 TAPE AT THIS TIME. D. Leave a tape “tail”, about an inch long, on each end of the flare so the backing can be removed after the flares have been screwed in place. PHOTO 3. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 5 Method A) Please read this entire section before proceeding. Use a utility knife to carefully make the cut. Repeated cuts PHOTO 5 may be necessary to get through the side molding. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 6 1/8” to 1/4” gap between the molding and the flare. Does the fender lip return at an up or down angle compared to the area of the flare where the screws will go? This can PHOTO 8 ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 7 Optional: Apply a small amount of silicone to the holes and around the screws before the screws are tightened. K. Remove the clamps after all the screws have been installed. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 8 C. If the backing does break, start again from the opposite end of the flare. D. Cut or pull the excess tape “tails” off the ends of the flare. PHOTO 10 E. Apply pressure to the taped areas of the flare against the fender to ensure the tape adhesive is making complete contact to flare and fender. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 9 Clackamas, OR États-Unis 97015-8903, 1-503-722-1200, FAX: 1-503-722-3000 Service à la clientèle : 1-800-543-9276 Registre des concessionnaires : 1-800-910-1122 Service commercial/à la clientèle international : 1-503-722-3008 No. de télécopie international : 1-503-722-3005 ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 10 3,63 kg. ft. (10,8 N-m) 5/16 17 lb. ft. (12,5 N-m) 13,61 kg. ft. (40,7 N-m) 7/16 22,68 kg. ft. (67,8 N-m) 34,02 kg. ft. (101,7 N-m) ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 11 Interférence entre les moulures de la portière et les autres accessoires ( tels que les passerelles ou les bavettes garde- boue) : les solutions pour gérer ce type de problèmes sont décrites ci-dessous; vous les trouverez également dans les Instructions Spécifiques fournies avec certains modèles d’ailes. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 12 ». Les ailes 4X et ThinLine sont faciles à peindre si elles ont été préalablement bien préparées. APPLIQUER LE RUBAN ADHESIF LE LONG DE LA SURFACE Nettoyer la surface de l’aile avec de l’alcool à brûler ou un solvant de préparation de surface avant peinture conçu spécialement pour...
  • Página 13 A T T E N T I O N PHOTO 5 • Toujours faire très attention lorsque l’on découpe ou que l’on taille. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 14 L’ajustement de l’aile peut différer d’une zone à l’autre. D. Vérifier l’assemblage zone par zone et ajuster si nécessaire PHOTO 8 ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 15 E. Si l’aile a bougé, retirer les vis, maintenir l’aile en place pour l’ajuster et vérifier l’alignement du trou dans l’aile avec celui de la joue. F. Si les trous ne sont plus alignés, percer le trou de l’aile afin de les aligner. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 16 E. Exercer une pression sur les zones de l’aile recouvertes de ruban adhésif contre la joue de manière à s’assurer que le ruban adhésif soit parfaitement en contact avec l’aile et la joue. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 17: Instrucciones Generales De Montaje

    Clackamas, OR (EE.UU.) 97015-8903, 1-503-722-1200, FAX: 1-503-722-3000 Servicio de atención al cliente: 1-800-543-9276 Servicio localizador de distribuidor: 1-800-910-1122 Servicio internacional de ventas u atención al cliente: 1-503-722-3008 Fax internacional: 1-503-722-3005 ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 18 10,8 N-m (3,63 kg. pie) 5/16 12,5 N-m (7,71 kg. pie) 40,7 N-m (13,61 kg. pie) 7/16 67,8 N-m (22,68 kg. pie) 101,7 N-m (75 lb. pie) ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 19 Interferencias con las molduras laterales u otros accesorios (como estribos o solapas guardabarros): los métodos para abordar estos problemas se tratan a continuación o en las instrucciones especiales proporcionadas con algunos ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 20 B. Separe las dos tiras de la cinta de doble cara cortando el protector de papel por la mitad. PHOTO 3. C. Separe unas 2” del protector de papel de la cinta para ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 21 Puede usar un cuchillo de masilla para hacer palanca en la moldura; evite, no obstante, PHOTO 5 dañar la pintura. Algunas molduras laterales de la carrocería tienen una tira cromada que se arruga fácilmente, por lo ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 22 B. Use abrazaderas de muelle para sostener de forma temporal el guardabarros en su posición sujetando el guardabarros al labio de la aleta. Asegúrese de que el guardabarros se ajusta correctamente en las zonas de la aleta con detalles. C. Ocúpese de la holgura entre el guardabarros y la aleta PHOTO 8 ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 23 C. Monte un tornillo. D. Asegúrese de que el guardabarros no se separa de la aleta en la zona de la cinta debido al montaje de los tornillos. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...
  • Página 24 E. Aplique presión en las zonas cubiertas con cinta en el guardabarros contra la aleta para asegurarse de que el adhesivo de la cinta hace contacto por completo con la aleta y el guardabarros. ©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 26892E1...

Este manual también es adecuado para:

Thinline

Tabla de contenido