Publicidad
`çåÉñáμå=~ ä~=êÉÇ=
Éä¨ÅíêáÅ~
kç=ìíáäáò~ê=Å~ÄäÉë=ÇÉ=éêçäçåÖ~Åáμå=åá=
ÇáëíêáÄìáÇçêÉëK=m~ê~=ÅçåÉÅí~ê=ÉëíÉ=
~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=
ìå~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=Ñáà~ãÉåíÉ=
áåëí~ä~Ç~K
i~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉÄÉê•=ëÉê=
äáÄêÉãÉåíÉ=~ÅÅÉëáÄäÉK=bä ~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=
ÅçåÉÅí~êëÉ=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=
OOMÓOQM=sLRM=eò=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=íçã~=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~=
êÉÖä~ãÉåí~êá~ãÉåíÉK=i~=íçã~=ÇÉ=
ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇ~=Åçå=ìå=
ÑìëáÄäÉ=ÇÉ=NMÓNS=~ãéÉêáçëK
bå=äçë=~é~ê~íçë=ÇÉëíáå~Ççë=~=é~∞ëÉë=
ÑìÉê~=ÇÉä=ÅçåíáåÉåíÉ=ÉìêçéÉç=ÇÉÄÉê•=
îÉêáÑáÅ~êëÉ=ëá=äçë=î~äçêÉë=ÇÉ=ä~=íÉåëáμå=ÇÉ=
ÅçåÉñáμå=ó=Éä=íáéç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=èìÉ=
ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=
~é~ê~íç=ÅçáåÅáÇÉå=Åçå=äçë=ÇÉ=ä~=êÉÇ=
å~Åáçå~äK=i~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=
~é~ê~íç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Éä=ä~íÉê~ä=áåÑÉêáçê=
áòèìáÉêÇçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ÑìÉê~=
åÉÅÉë~êáç=ëìëíáíìáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=
~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éëíç=ëμäç=éçÇê•=ëÉê=
ÉÑÉÅíì~Çç=éçê=ÉäÉÅíêáÅáëí~ë=ç=í¨ÅåáÅçë=
ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=ÇÉä=ê~ãçK
m
fl^íÉåÅáμå>
No conectar el aparato en ningún caso
a conectores electrónicos para ahorro
energético (por ejemplo Ecoboy, Sava
Plug, etc.) ni tampoco a rectificadores
inversos que transforman la corriente
continua en corriente alterna de 230 V
(por ejemplo instalaciones de energía
solar, redes eléctricas de buques).
^àìëíÉë=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~
içë=~àìëíÉë=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=EáÇáçã~I=
ã~ÖåáíìÇ=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÇÉ=ä~=
íÉãéÉê~íìê~F=ëÉ=éìÉÇÉå=ãçÇáÑáÅ~ê=Éå=Éä=
ãçÇç=Â`çåÑáÖìê~ÅáμåÊK
U
`çåÉñáμå=ÇÉä=
~é~ê~íç
^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=Â`çåÉñáμåL
aÉëÅçåÉñáμåÊ=
qê~ë=ëì=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~I=Éä=~é~ê~íç=
ÅçãáÉåò~=~=êÉÑêáÖÉê~êK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉà~ê=
~ÄáÉêí~=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íçI=ëÉ=~Åíáî~=ä~=
áäìãáå~Åáμå=áåíÉêáçêK
^ÇîÉêíÉåÅá~
i~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=éêÉ~àìëí~Ç~ë=E~àìëíÉë=
ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~F=ëÉ=~äÅ~åò~å=~ä=Å~Äç=ÇÉ=î~êá~ë=
Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=kç=áåíêçÇìÅáê=
~äáãÉåíçë=Éå=Éä=~é~ê~íç=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=
Ü~ó~=íê~åëÅìêêáÇç=ÉëíÉ=éÉê∞çÇç=ÇÉ=
íáÉãéçK
m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=
éêÉ~àìëí~Ç~ë=Ó[=î¨~ëÉ=Éä=Å~é∞íìäç=
Â^àìëí~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~ÊK
^àìëí~ê=ä~=
íÉãéÉê~íìê~
i~=íÉãéÉê~íìê~=ëÉ=éìÉÇÉ=~àìëí~ê=ÇÉ=
ÓNS `=~=ÓOQ `K=pÉ=~ÅçåëÉà~=~àìëí~ê=
ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ÓNU `K
i~=íÉãéÉê~íìê~=ëÉ=éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=
H
ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=
=Eã•ë=Å~äçêF=μ=
Ó
=Eã•ë=Ñê∞çFK=içë=~àìëíÉë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~å=Éå=
é~ëçë=ÇÉ=N`K
m~ê~=~àìëí~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~W
^Åíáî~ê=Éä=ãçÇç=Â`çåÑáÖìê~ÅáμåÊ=
ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=
<
é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáμå=~é~êÉÅÉ=ä~=
äÉóÉåÇ~=
K
^àìëí~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëÉ~Ç~=
Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=
Ó
Å~äçêF=μ=
=Eã•ë=Ñê∞çFK
^àìëíÉ=ÇÉä=áÇáçã~
^ä=éçåÉê=Éä=~é~ê~íç=éçê=îÉò=éêáãÉê~=Éå=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=ó=
äÉóÉåÇ~ë=ãçëíê~Ççë=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=
îáëì~äáò~Åáμå=~é~êÉÅÉå=Éå=áåÖä¨ëK=
K
^äíÉêå~íáî~ãÉåíÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=
áÇáçã~=ÇÉ=Çá•äçÖç=Éå=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ä~=í~Ää~=
ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=èìÉ=ÑáÖìê~=Éå=ä~=é•Öáå~=NMK
m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=áÇáçã~=ÇÉ=Çá•äçÖç=Åçå=
ä~=é~åí~ää~W
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂëÉíìéÊ=
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=
èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~=äÉóÉåÇ~=
Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~ÅáμåK
mìäë~ê=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=
Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~=é~åí~ää~=
ÇÉ=îáëì~äáò~Åáμå=Éä=áÇáçã~=ÇÉëÉ~ÇçK
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ëÉíìé=
ãÉãçêáò~ê=äçë=~àìëíÉëK=bå=ä~=
é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáμå=ëÉ=îìÉäîÉ=~=
ãçëíê~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=~àìëí~Ç~K
^ä~êã~=mìÉêí~
bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=èìÉÇ~Çç=~ÄáÉêí~=ìå~=
éìÉêí~I=ëÉ=~Åíáî~=~ä=Å~Äç=ÇÉ=ìå=ãáåìíç=
ìå~=ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~=ÇÉ=~îáëçI=
~é~êÉÅáÉåÇç=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=
îáëì~äáò~Åáμå=Éä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=
ãÉåë~àÉ=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~K
=μ=
K=bå=ä~=
>
`Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íçK
H
=Eã•ë=
mìäë~åÇç=ä~=íÉÅä~=Â^ä~êã~Ê=
ëÉ=ÇÉë~Åíáî~=ä~=ëÉ¥~äK=
K
=Ü~ëí~=
>
=
ENGLISH
H
Ó
=μ=
=
=é~ê~=
=
Publicidad
