Página 1 SCALANCE XC-200 Introducción Consignas de seguridad Recomendaciones para la seguridad de la red SIMATIC NET Descripción del dispositivo Industrial Ethernet Switches SCALANCE XC-200 Montaje Conexión Instrucciones de servicio Mantenimiento Eliminación de errores Datos técnicos Croquis acotados Homologaciones 02/2020 C79000-G8978-C442-08...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................7 Consignas de seguridad........................13 Recomendaciones para la seguridad de la red ..................15 Descripción del dispositivo ........................21 Descripción del producto ......................21 Vistas de los dispositivos ......................26 4.2.1 SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC) ..................26 4.2.2 SCALANCE XC206-2 (SC) .....................
Página 4 Índice 5.5.2 Montaje en perfil soporte S7-300 sin pestillo de sujeción ............. 58 Montaje en perfil soporte S7-1500 ..................59 5.6.1 Montaje en perfil soporte S7-1500 con pestillo de sujeción ..........59 5.6.2 Montaje en perfil soporte S7-1500 sin pestillo de sujeción ........... 61 Montaje mural con pestillo de sujeción ..................
Página 5 Índice 9.17 Datos técnicos del SCALANCE XC224-4C G ..............121 9.18 Datos técnicos de SCALANCE XC224-4C G EEC ............... 123 9.19 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) ................125 9.20 Radiación electromagnética a radiofrecuencia conforme a NAMUR NE21 ......126 9.21 Longitudes de cables ......................126 9.22 Propiedades de switching .....................
Página 6 Índice SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 7: Introducción
Introducción Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio sirven de ayuda para montar y conectar dispositivos del grupo de productos SCALANCE XC-200. La configuración e integración de los dispositivos en una red no son objeto de las presentes instrucciones de servicio.
Página 8: Denominaciones Utilizadas
● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15247) Documentación de la configuración Encontrará...
Página 9: Manuales Simatic Net
● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/24185/man). Documentación complementaria En los manuales de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet"...
Página 10: Información De Seguridad
(https://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de...
Página 11: Equipo Averiado
Introducción Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y...
Página 12 Introducción SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 13: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"...
Página 14 Consignas de seguridad SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 15: Recomendaciones Para La Seguridad De La Red
Software (funciones Security) ● Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del dispositivo. Encontrará información al respecto en las páginas de Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). ● Infórmese regularmente sobre las recomendaciones de seguridad publicadas por Siemens ProductCERT (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm).
Página 16: Certificados Y Claves
Recomendaciones para la seguridad de la red ● Restrinja el acceso a la gestión del dispositivo mediante reglas en una lista de control de accesos (Management ACL – Access Control List). ● La posibilidad de estructuración VLAN ofrece protección contra ataques DoS y accesos no autorizados.
Página 17: Protocolos Seguros/No Seguros Y Servicios
Recomendaciones para la seguridad de la red Protocolos seguros/no seguros y servicios ● Evite o desactive los protocolos y servicios no seguros, p. ej. HTTP, Telnet y TFTP. Estos protocolos siguen disponibles por motivos históricos, pero no se han concebido para un empleo seguro.
Página 18 Recomendaciones para la seguridad de la red ● Utilice la función "Puertos bloqueados" para bloquear interfaces para dispositivos desconocidos. ● Utilice las posibilidades de configuración de las interfaces, p. ej. el "Tipo Edge". ● Configure los puertos receptores de modo que rechacen todos los telegramas sin identificador ("Solo frames con identificador").
Página 19 Recomendaciones para la seguridad de la red Protocolo Protocolo/ Estado prede- Puerto configu- Autenticación Encriptado Número de puerto terminado del rable puerto SNMP UDP/161 Abierto ✓ Sí Sí (si está confi- gurado) PROFINET UDP/34964 Abierto UDP/49154 - 49157 EtherNet/IP TCP/44818 Cerrado ✓...
Página 20 Recomendaciones para la seguridad de la red SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 21: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Descripción del producto Referencias Algunos dispositivos presentan dos variantes con referencias distintas. La única diferencia entre las dos variantes son los ajustes de fábrica. Todas las demás propiedades son idénticas. Dispositivo Descripción Referencia Referencia (EtherNet/IP) (PROFINET) SCALANCE XC206-2 6 puertos RJ45 de 6GK5 206-2BB00-2AC2 (ST/BFOC)
Página 22: Ajustes De Fábrica
Descripción del dispositivo 4.1 Descripción del producto Dispositivo Descripción Referencia Referencia (EtherNet/IP) (PROFINET) SCALANCE XC208EEC 8 puertos RJ45 de 6GK5 208-0BA00-2FC2 10/100 Mbits/s, placa de circuito impreso barnizada SCALANCE XC208G EEC 8 puertos RJ45 de 6GK5 208-0GA00-2FC2 10/100/1000 Mbits/s, placa de circuito impreso barniza- SCALANCE XC216 16 puertos RJ45 de...
Página 23: Variantes Profinet
Descripción del dispositivo 4.1 Descripción del producto ● Trust Mode: Trust CoS-DSCP ● IGMP Snooping/IGMP Querier: Activado ● Detección de colisiones de direcciones IPv4: Attempt to defend Variantes PROFINET ● Protocolo Industrial Ethernet: PROFINET ● Modo Base Bridge: 802.1D Transparent Bridge ●...
Página 24: Desempacado Y Control
Descripción del dispositivo 4.1 Descripción del producto Interfaces en el caso de equipos con conexiones ópticas: Interfaz Propiedad Puerto Combo Enhanced Environment Conditions (placas de circuito impreso barnizadas) Gigabit Ranura para transceptores enchufables con 100/1000 Mbits/s Desempacado y control ADVERTENCIA ¡Utilice únicamente componentes que no estén dañados! Si utiliza componentes dañados no se garantiza un funcionamiento adecuado del dispositivo.
Página 25: Piezas De Recambio
Descripción del dispositivo 4.1 Descripción del producto Piezas de recambio Para SCALANCE XC-200 están disponibles los siguientes recambios: Componente Descripción Referencia Bloque de bornes de Bloque de bornes de resorte de 4 polos para 6GK5 980-1DB10-0AA5 resorte de 4 polos conectar la alimentación (24 V DC), para SCALANCE X/W/S/M, 5 unidades por paquete...
Página 26: Vistas De Los Dispositivos
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos Vistas de los dispositivos 4.2.1 SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC) La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC). ① ⑦ Puertos eléctricos Alimentación de tensión ② ⑧ Puertos ópticos Contacto de señalización ③...
Página 27: Scalance Xc206-2 (Sc)
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos 4.2.2 SCALANCE XC206-2 (SC) La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del SCALANCE XC206-2 (SC). ① ⑦ Puertos eléctricos Alimentación de tensión ② ⑧ Puertos ópticos Contacto de señalización ③...
Página 28: Scalance Xc206-2Sfp
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos 4.2.3 SCALANCE XC206-2SFP La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XC206-2SFP y de los dispositivos siguientes: ● SCALANCE XC206-2SFP G ● SCALANCE XC206-2SFP EEC ● SCALANCE XC206-2SFP G EEC ①...
Página 29: Scalance Xc208
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos 4.2.4 SCALANCE XC208 La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XC208 y de los dispositivos siguientes: ● SCALANCE XC208G ● SCALANCE XC208EEC ● SCALANCE XC208G EEC ①...
Página 30: Scalance Xc216
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos 4.2.5 SCALANCE XC216 La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XC216 y de SCALANCE XC216EEC. ① ⑦ Puertos eléctricos Contacto de señalización ② ⑧ Tornillo de puesta a tierra Interfaz serie ③...
Página 31: Scalance Xc216-4C
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos 4.2.6 SCALANCE XC216-4C La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XC216-4C y de los dispositivos siguientes: ● SCALANCE XC216-4C G ● SCALANCE XC216-4C G EEC ① ⑦...
Página 32: Scalance Xc224
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos 4.2.7 SCALANCE XC224 La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del SCALANCE XC224. ① ⑦ Puertos eléctricos Contacto de señalización ② ⑧ Tornillo de puesta a tierra Interfaz serie ③...
Página 33: Scalance Xc224-4C
Descripción del dispositivo 4.2 Vistas de los dispositivos 4.2.8 SCALANCE XC224-4C La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XC224-4C G y de SCALANCE XC224-4C G EEC. ① ⑦ Slots para transceptores enchufables Alimentación de tensión ②...
Página 34: Accesorios
Descripción del dispositivo 4.3 Accesorios Accesorios Para SCALANCE XC-200 están disponibles los siguientes accesorios: C-PLUG Componente Descripción Referencia C-PLUG Configuration Plug, medio de almacenamiento extraíble 6GK1 900-0AB00 que sirve para guardar los datos de configuración, 32 Configuration Plug, medio de almacenamiento extraíble 6GK1 900-0AQ00 que sirve para guardar los datos de configuración, 32 MB, lacado (Conformal Coating)
Página 35 Descripción del dispositivo 4.3 Accesorios Tipo Propiedad Referencia Nota Los transceptores enchufables SFP (100 Mbits/s) no pueden utilizarse en los dispositivos siguientes: • Dispositivos que tienen el complemento "G" en la designación de tipo • Dispositivos con puertos Combo Transceptor enchufable SFP (1000 Mbits/s) Tipo Propiedad Referencia...
Página 36: Transceptores Enchufables Bidireccionales Sfp
Descripción del dispositivo 4.4 Pulsador SELECT/SET Transceptores enchufables bidireccionales SFP Los transceptores enchufables bidireccionales disponen de una sola conexión de fibra. Envían y reciben en dos longitudes de onda distintas. Para establecer una conexión se necesitan dos SFP bidireccionales compatibles. Cada SFP conectado debe enviar en la longitud de onda en la que recibe el interlocutor de la conexión.
Página 37: Restablecer Ajustes De Fábrica Del Dispositivo
Descripción del dispositivo 4.4 Pulsador SELECT/SET Restablecer ajustes de fábrica del dispositivo ATENCIÓN Ajustes actuales Con la reposición se sobrescriben con los ajustes de fábrica todos los ajustes efectuados por el usuario. ATENCIÓN Reposición involuntaria Una reposición involuntaria puede causar perturbaciones y otros fallos en una red configurada.
Página 38: Definir La Máscara De Señalización
Descripción del dispositivo 4.4 Pulsador SELECT/SET Procedimiento Para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo durante el funcionamiento, proceda del siguiente modo: 1. Cambie al modo de visualización A. El modo de visualización A está activo si los LEDs "DM1" y "DM2" están apagados. Si los LEDs "DM1"...
Página 39: Indicadores Led
Descripción del dispositivo 4.5 Indicadores LED Indicadores LED 4.5.1 Sinopsis La figura siguiente muestra la disposición de los LED en el ejemplo de un SCALANCE XC- 200 con 8 puertos. LED que indica el estado de error LED que indica la función "Administrador de redundancia" LED que indica la función "Standby"...
Página 40: Led "Sb
Descripción del dispositivo 4.5 Indicadores LED 4.5.3 LED "SB" El LED "SB" muestra el estado de la función Standby. Color del LED Estado del LED Significado Apagado La función Standby está desactivada. Verde Encendido La función Standby está activada. El circuito Standby está pasivo.
Página 41: Leds "L1" Y "L2
Descripción del dispositivo 4.5 Indicadores LED Ajustar el modo de visualización Para ajustar el modo de visualización deseado, pulse el pulsador "SELECT/SET". Si el pulsador "SELECT/SET" no se acciona durante más de 1 minuto, el dispositivo se conmuta automáticamente al modo de visualización A. Accionamiento del pulsador Estado del LED Modo de visualización...
Página 42: Leds De Puerto
Descripción del dispositivo 4.5 Indicadores LED 4.5.7 LEDs de puerto Los LEDs de puerto "P1", "P2", etc. muestran información sobre los puertos correspondientes. El significado de los LEDs de puerto depende del modo de visualización ajustado, consulte el capítulo "LEDs "DM1" y "DM2" (Página 40)". Significado en el modo de visualización A En el modo de visualización A, los LEDs de puerto indican si hay un enlace válido.
Página 43: C-Plug
Descripción del dispositivo 4.6 C-PLUG Significado en el modo de visualización C En el modo de visualización C, los LEDs de puerto indican el modo de operación. Color del Estado del LED Significado Apagado El puerto funciona en modo semidúplex Verde Encendido El puerto funciona en modo dúplex...
Página 44: Principio De Funcionamiento
Descripción del dispositivo 4.6 C-PLUG Un C-PLUG guarda la configuración actual de un dispositivo. Nota El dispositivo también se puede utilizar sin C-PLUG. Principio de funcionamiento Modo de operación En relación con el C-PLUG hay tres modos para el dispositivo: ●...
Página 45: Sustitución Del C-Plug
Descripción del dispositivo 4.6 C-PLUG El usuario tiene entonces la posibilidad de volver a retirar el C-PLUG o de volver a formatear el C-PLUG seleccionando la opción correspondiente. 4.6.2 Sustitución del C-PLUG Posición del C-PLUG ATENCIÓN No extraer ni insertar el C-PLUG durante el funcionamiento El C-PLUG solo se debe extraer o insertar si el dispositivo está...
Página 46: Funciones
Descripción del dispositivo 4.7 Funciones Insertar el C-PLUG. 1. Quite la tensión del dispositivo. 2. La caja del C-PLUG tiene uno de los bordes largos (B) que sobresale. En el slot existe una ranura en la posición correspondiente. Introduzca el C-PLUG en el slot con la orientación correcta.
Página 47: Ajustar El Modo
Descripción del dispositivo 4.7 Funciones Ajustar el modo Para un Combo Port pueden configurarse los modos siguientes: ● Modo 1: auto El puerto del transceptor enchufable tiene prioridad. En cuanto se inserta un transceptor enchufable se desconecta el puerto RJ45 fijo, si estaba conectado. Si no hay ningún transceptor enchufable insertado es posible establecer una conexión por medio del puerto RJ45 fijo.
Página 48 Descripción del dispositivo 4.7 Funciones SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 49: Montaje
Montaje Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Cuando un aparato funciona a una temperatura ambiente superior a 60 °C, la temperatura de la caja puede llegar a superar los 70 °C. Por eso, su lugar de instalación debe estar en áreas de acceso restringido a las que sólo puedan acceder los técnicos y usuarios que hayan sido informados sobre la causa de la restricción y sobre las medidas de precaución que es necesario tomar cuando la temperatura ambiente supera los 60 °C.
Página 50 Montaje 5.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con la clase de contaminación 1 o 2 (conforme a IEC 60664-1). ADVERTENCIA Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa.
Página 51 Montaje 5.1 Seguridad durante el montaje Consignas de seguridad para el empleo de los equipos según FM Para utilizar el equipo en condiciones FM, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales: ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN...
Página 52: Indicaciones Complementarias
Indicaciones generales para transceptores enchufables ADVERTENCIA Utilice solo transceptores enchufables homologados Si se utilizan transceptores enchufables no autorizados por Siemens AG no puede garantizarse el funcionamiento del dispositivo acorde con las especificaciones. En caso de utilizar transceptores enchufables no homologados es posible que se produzcan los problemas siguientes: •...
Página 53: Tipos De Montaje
Montaje 5.3 Tipos de montaje Tipos de montaje Nota Dispositivos con o sin pestillo de sujeción Durante el montaje observe si el dispositivo dispone de un pestillo de sujeción o no. En el capítulo "Vistas de los dispositivos (Página 26)" encontrará una lista de los dispositivos que disponen de pestillo de sujeción.
Página 54: Montaje En Perfil Din Simétrico
Montaje 5.4 Montaje en perfil DIN simétrico Posición de montaje En función del dispositivo se permiten las siguientes posiciones de montaje: Posición de montaje Dispositivos con pestillo de suje- Dispositivos sin pestillo de sujeción ción Horizontal Montaje horizontal del rack (perfil DIN).
Página 55: Desmontaje
Montaje 5.4 Montaje en perfil DIN simétrico Figura 5-1 Montaje en perfil DIN simétrico con el pestillo de sujeción en la posición de montaje mural Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Proceda del siguiente modo para montar el equipo sobre un perfil de 35 mm según DIN EN 60715: 1.
Página 56: Montaje En Perfil Din Simétrico Sin Pestillo De Sujeción
Montaje 5.4 Montaje en perfil DIN simétrico 5.4.2 Montaje en perfil DIN simétrico sin pestillo de sujeción Montaje ADVERTENCIA Peligro de lesionarse con piezas desprendidas El perfil DIN simétrico de 35 mm no proporciona la sujeción suficiente para el uso en construcciones navales o si son de esperar cargas de choque muy elevadas (>...
Página 57: Montaje En Perfil Soporte S7-300
Montaje 5.5 Montaje en perfil soporte S7-300 Desmontaje Proceda del siguiente modo para desmontar el dispositivo de un perfil DIN simétrico: 1. Desmonte todos los cables conectados. 2. Con ayuda de un destornillador, suelte el bloqueo en la parte inferior del dispositivo. 3.
Página 58: Montaje En Perfil Soporte S7-300 Sin Pestillo De Sujeción
Montaje 5.5 Montaje en perfil soporte S7-300 Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Proceda del siguiente modo para montar el equipo sobre un perfil soporte S7-300: 1. Coloque la segunda guía del equipo en el borde superior del perfil soporte. 2.
Página 59: Montaje En Perfil Soporte S7-1500
Montaje 5.6 Montaje en perfil soporte S7-1500 Para atornillar el aparato a un perfil soporte S7-300 se necesita un tornillo de fijación con las siguientes características: ● Tornillo autorroscante 4 x 45 mm ● Diámetro de la cabeza del tornillo: máx. 7 mm Proceda del siguiente modo para montar el aparato sobre un perfil soporte S7-300: 1.
Página 60 Montaje 5.6 Montaje en perfil soporte S7-1500 Figura 5-5 Montaje en perfil soporte S7-1500 con el pestillo de sujeción en la posición de montaje mural Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Proceda del siguiente modo para montar el equipo sobre un perfil soporte S7-1500: 1.
Página 61: Montaje En Perfil Soporte S7-1500 Sin Pestillo De Sujeción
Montaje 5.6 Montaje en perfil soporte S7-1500 5.6.2 Montaje en perfil soporte S7-1500 sin pestillo de sujeción Montaje en un perfil soporte S7-1500 Figura 5-6 Montaje en perfil soporte S7-1500 Para atornillar el aparato a un perfil soporte S7-1500 se necesita un tornillo de fijación con las siguientes características: ●...
Página 62: Montaje Mural Con Pestillo De Sujeción
Montaje 5.7 Montaje mural con pestillo de sujeción Montaje mural con pestillo de sujeción Preparación Tenga en cuenta la posición del pestillo de sujeción, ver también el capítulo "Croquis acotados del SCALANCE XC-200 (Página 129)". El pestillo de sujeción se suministra en la posición para montaje mural. No es necesario realizar ningún otro preparativo en el dispositivo.
Página 63: Modificación De La Posición Del Pestillo De Sujeción
Montaje 5.8 Modificación de la posición del pestillo de sujeción Modificación de la posición del pestillo de sujeción Posición de montaje en perfil → Posición de montaje mural Para cambiar el pestillo de sujeción desde la posición de montaje en perfil a la posición de montaje mural proceda del modo siguiente: 1.
Página 64 Montaje 5.8 Modificación de la posición del pestillo de sujeción SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 65: Conexión
Conexión Consignas de seguridad para el funcionamiento con una alimentación de tensión conforme a NEC Class 2 Opere el dispositivo con una alimentación de tensión conforme a NEC Class 2. A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación...
Página 66 Conexión Consignas de seguridad para el funcionamiento con una alimentación de tensión sin NEC Class 2 Si el dispositivo funciona dentro de un armario de distribución, es posible utilizar una alimentación de tensión que no sea conforme a NEC Class 2. A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante.
Página 67 Conexión ATENCIÓN Fusible apropiado de los cables de alimentación (equivale a "Limited Energy") La intensidad de la corriente en el borne de conexión no puede ser mayor que 3 A. Utilice un fusible para la alimentación de tensión que sirva para proteger circuitos AC/DC * y que proteja contra intensidades >...
Página 68: Riesgo De Explosión
Conexión Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN En un entorno inflamable o combustible no se deben conectar cables al dispositivo ni se deben desenchufar del mismo.
Página 69 Conexión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No presione el pulsador SELECT/SET cuando se encuentre en una atmósfera potencialmente explosiva. Consignas de seguridad para el empleo de los equipos según FM Para utilizar el equipo en condiciones FM, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales: ADVERTENCIA...
Página 70: Reglas De Cableado
Conexión 6.1 Reglas de cableado Indicaciones complementarias ADVERTENCIA Consigna de seguridad para conexiones con identificación LAN (Local Area Network) Una LAN o un segmento LAN, con todos los dispositivos correspondientes conectados entre sí, debe estar integrada por completo en una sola distribución de energía de baja tensión dentro de un edificio.
Página 71: Alimentación
Conexión 6.2 Alimentación Alimentación Indicaciones relativas a la alimentación de tensión ADVERTENCIA Alimentación inadmisible En caso de una instalación con alimentación eléctrica redundante (dos fuentes de alimentación separadas), ambas tienen que cumplir estos requisitos. No haga funcionar nunca el aparato con tensión alterna ni con tensiones continuas superiores a 32 V DC.
Página 72: Posición Y Asignación
Conexión 6.3 Contacto de señalización ● La alimentación de tensión está conectada a la carcasa con impedancia elevada, lo que permite un montaje sin puesta a tierra. Las dos entradas de tensión no tienen aislamiento galvánico. ● Tenga en cuenta las reglas de cableado. Posición y asignación Figura 6-1 Posición de la alimentación de tensión tomando como ejemplo un SCALANCE XC-200...
Página 73 Conexión 6.3 Contacto de señalización ATENCIÓN Daños materiales provocados por una tensión muy alta El contacto de señalización se debe someter como máximo a una carga de 100 mA (muy baja tensión de seguridad (MBTS), 24 V DC). Con tensiones o intensidades mayores es posible que el dispositivo se dañe. Posición y asignación Figura 6-2 Posición del contacto de señalización tomando como ejemplo un SCALANCE XC-200...
Página 74: Puesta A Tierra Funcional
Conexión 6.4 Puesta a tierra funcional Puesta a tierra funcional La puesta a tierra funcional deriva a tierra las perturbaciones CEM. Con ello se garantiza la inmunidad a las perturbaciones para la transferencia de datos. La puesta a tierra funcional debe realizarse con una conexión de baja impedancia. La conexión de la tierra funcional debe aplicarse directamente sobre la placa de montaje o sobre el borne del perfil DIN simétrico.
Página 75: Industrial Ethernet
"SIMATIC NET: IE FC RJ45 Plug 4x2 CAT 6A (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/102047916)". Sistema de conexión RJ45 La conexión a Industrial Ethernet se realiza mediante el sistema de conexión RJ45 con asignación MDI-X.
Página 76 Conexión 6.5 Industrial Ethernet MDI / MDI-X Autocrossover Con la función MDI/MDI-X Autocrossover se asignan automáticamente los contactos de transmisión y recepción de un puerto Ethernet. La asignación depende del cable con el que está conectado el interlocutor. De este modo, el puerto no depende de si la conexión es con un cable de interconexión o un cable cruzado.
Página 77: Óptico
Conexión 6.5 Industrial Ethernet 6.5.2 Óptico ATENCIÓN Fallo en la transmisión de datos debido a suciedad en conexiones enchufables ópticas Los conectores ópticos macho y hembra son sensibles a la suciedad en la superficie frontal. La suciedad puede provocar el fallo de la red de transmisión óptica. Tome las medidas siguientes para evitar mermas en el funcionamiento: •...
Página 78: Interfaz Serie
Conexión 6.6 Interfaz serie Sistema de conexión LC La conexión a Industrial Ethernet se realiza mediante el sistema de conexión LC (Lucent Connector). Slot para transceptores en- chufables/ Transceptor en- chufable inserta- Interfaz serie Información sobre la interfaz serie ● La interfaz serie del dispositivo (conector hembra RJ11) permite acceder directamente a la Command Line Interface del dispositivo mediante una conexión RS232 (115200 8N1) sin asignar una dirección IP.
Página 79: Asignación Del Cable De Conexión
Conexión 6.6 Interfaz serie Asignación del cable de conexión El cable de conexión se asigna del siguiente modo: Contacto Asignación del conector RJ11 Asignación del conector hembra Sub-D TD (Transmit Data) TD (Transmit Data) RD (Receive Data) SG (Signal Ground) RD (Receive Data) SG (Signal Ground) Nota...
Página 80 Conexión 6.6 Interfaz serie SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 81: Mantenimiento
Mantenimiento ATENCIÓN Limpiar la carcasa Las partes externas de la carcasa solo deben limpiarse con un paño seco. No utilice líquidos ni disolventes. SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 82 Mantenimiento SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 83: Eliminación De Errores
Firmware El firmware está firmado y codificado. Con esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo. Procedimiento en Microsoft Windows A través de TFTP es posible proporcionar nuevo firmware al dispositivo, incluso si no es posible acceder a él vía WBM o CLI.
Página 84: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Eliminación de errores 8.2 Restablecer los ajustes de fábrica 7. En el símbolo del sistema de Windows, cambie al directorio en el que se encuentra el archivo con el nuevo firmware y ejecute el siguiente comando: tftp -i <dirección IP> put <archivo de firmware> Nota Puede activar TFTP en Microsoft Windows del siguiente modo: "Panel de control"...
Página 85: Restablecer La Configuración De Fábrica Durante El Funcionamiento
Eliminación de errores 8.2 Restablecer los ajustes de fábrica Para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo durante la fase de arranque, proceda del siguiente modo: 1. Deje el dispositivo sin corriente. 2. Accione ahora el pulsador "SELECT/SET" y, mientras lo mantiene accionado, conecte de nuevo el dispositivo a la alimentación.
Página 86 Eliminación de errores 8.2 Restablecer los ajustes de fábrica SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 87: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos del SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC) Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC). Datos técnicos Interfaz de diagnóstico Interfaz serie Número Conexión Conector hembra RJ11 Datos eléctricos Alimentación Tensión nominal 12 ... 24 V DC Rango de tensión (incl.
Página 88: Conexión A Industrial Ethernet
Datos técnicos 9.1 Datos técnicos del SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC) Datos técnicos Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 60 x 147 x 125 mm Peso 540 g Posibilidades de montaje...
Página 89: Datos Técnicos Del Scalance Xc206-2 (Sc)
Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del SCALANCE XC206-2 (SC) Propiedades Long. onda 1300 nm Longitudes de cable (máx.) * Con diámetro de núcleo de fibra de 3 km 50 μm Con diámetro de núcleo de fibra de 3 km 62,5 μm Salida de transmisor (óptica) Mínima Con 50 μm...
Página 90 Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del SCALANCE XC206-2 (SC) Datos técnicos Contacto de señalización Número Ejecución Bloque de bornes, 2 polos Rango de tensión admisible 24 V DC Capacidad de carga máx. 100 mA Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente En funcionamiento hasta 2000 m Durante el funcionamiento en posición de montaje horizontal: -40 °C ...
Página 91 Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del SCALANCE XC206-2 (SC) Conexiones ópticas Conexiones ópticas Número Sistema de conexión La conexión a Industrial Ethernet se realiza mediante el siste- ma de conexión SC (Subscriber Connector). Propiedades Procedimiento de transmisión 100Base-FX según IEEE 802.3 Velocidad de transmisión 100 Mbits/s (Fast Ethernet) Medio de transmisión...
Página 92: Datos Técnicos Del Scalance Xc206-2Sfp
Datos técnicos 9.3 Datos técnicos del SCALANCE XC206-2SFP Datos técnicos del SCALANCE XC206-2SFP Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el SCALANCE XC206-2SFP. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Ranuras para transceptores enchu-...
Página 93 Datos técnicos 9.3 Datos técnicos del SCALANCE XC206-2SFP Datos técnicos En funcionamiento con transceptor Durante el funcionamiento en posición de enchufable de los tipos: montaje horizontal: -40 °C ... +65 °C [-] versión estándar • Durante el funcionamiento en posición de •...
Página 94: Datos Técnicos De Scalance Xc206-2Sfp G
Datos técnicos 9.4 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP G Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP G Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para SCALANCE XC206-2SFP G. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex;...
Página 95 Datos técnicos 9.4 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP G Datos técnicos En funcionamiento con transceptor Durante el funcionamiento en posición de enchufable de los tipos: montaje horizontal: -40 °C ... +65 °C [-] versión estándar • Durante el funcionamiento en posición de •...
Página 96: Datos Técnicos De Scalance Xc206-2Sfp Eec
Datos técnicos 9.5 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP EEC Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP EEC Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para SCALANCE XC206-2SFP EEC. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex;...
Página 97 Datos técnicos 9.5 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP EEC Datos técnicos En funcionamiento con transceptor Durante el funcionamiento en posición de enchufable de los tipos: montaje horizontal: -40 °C ... +65 °C [-] versión estándar • Durante el funcionamiento en posición de •...
Página 98 Datos técnicos 9.5 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP EEC Transceptor enchufable Determinado con SFP992-1ELH. Encontrará los valores exactos en las instrucciones de servicio de los transceptores enchufables, capítulo "Introducción", apartado "Documentación complementaria (Página 7)". Temperatura ambiente con SFP La temperatura ambiente máxima durante el funcionamiento depende de la altitud de servicio y de los transceptores enchufables insertados;...
Página 99: Datos Técnicos De Scalance Xc206-2Sfp G Eec
Datos técnicos 9.6 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP G EEC Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP G EEC Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para SCALANCE XC206-2SFP G EEC. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex;...
Página 100 Datos técnicos 9.6 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP G EEC Datos técnicos En funcionamiento con transceptor Durante el funcionamiento en posición de enchufable de los tipos: montaje horizontal: -40 °C ... +65 °C [-] versión estándar • Durante el funcionamiento en posición de •...
Página 101 Datos técnicos 9.6 Datos técnicos de SCALANCE XC206-2SFP G EEC Temperatura ambiente con SFP La temperatura ambiente máxima durante el funcionamiento depende de la altitud de servicio y de los transceptores enchufables insertados; consulte también el capítulo "Accesorios", apartado "Transceptores enchufables SFP (Página 34)". Reducción de potencia Los valores de reducción de potencia dependen de las temperaturas ambiente máximas durante el funcionamiento hasta 2000 m.
Página 102: Datos Técnicos Del Scalance Xc208
Datos técnicos 9.7 Datos técnicos del SCALANCE XC208 Datos técnicos del SCALANCE XC208 Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el SCALANCE XC208. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Interfaz de diagnóstico...
Página 103 Datos técnicos 9.7 Datos técnicos del SCALANCE XC208 Datos técnicos Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 60 x 147 x 125 mm Peso 520 g Posibilidades de montaje Montaje mural • Montaje en perfil DIN simétrico •...
Página 104: Datos Técnicos De Scalance Xc208G
Datos técnicos 9.8 Datos técnicos de SCALANCE XC208G Datos técnicos de SCALANCE XC208G Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para SCALANCE XC208G. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 / 1000 Mbits/s Interfaz de diagnóstico...
Página 105 Datos técnicos 9.8 Datos técnicos de SCALANCE XC208G Datos técnicos Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 60 x 147 x 125 mm Peso 520 g Posibilidades de montaje Montaje mural • Montaje en perfil DIN simétrico •...
Página 106: Datos Técnicos De Scalance Xc208Eec
Datos técnicos 9.9 Datos técnicos de SCALANCE XC208EEC Datos técnicos de SCALANCE XC208EEC Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para SCALANCE XC208EEC. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Interfaz de diagnóstico...
Página 107 Datos técnicos 9.9 Datos técnicos de SCALANCE XC208EEC Datos técnicos Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Propiedades Placa de circuito impreso barnizada (Conformal Coating) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p)
Página 108: Datos Técnicos De Scalance Xc208G Eec
Datos técnicos 9.10 Datos técnicos de SCALANCE XC208G EEC 9.10 Datos técnicos de SCALANCE XC208G EEC Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para SCALANCE XC208G EEC. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex;...
Página 109 Datos técnicos 9.10 Datos técnicos de SCALANCE XC208G EEC Datos técnicos Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Propiedades Placa de circuito impreso barnizada (Conformal Coating) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p)
Página 110: Datos Técnicos Del Scalance Xc216
Datos técnicos 9.11 Datos técnicos del SCALANCE XC216 9.11 Datos técnicos del SCALANCE XC216 Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el SCALANCE XC216. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex;...
Página 111 Datos técnicos 9.11 Datos técnicos del SCALANCE XC216 Datos técnicos Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 120 x 147 x 125 mm Peso 800 g Posibilidades de montaje Montaje mural • Montaje en perfil DIN simétrico •...
Página 112: Datos Técnicos De Scalance Xc216Eec
Datos técnicos 9.12 Datos técnicos de SCALANCE XC216EEC 9.12 Datos técnicos de SCALANCE XC216EEC Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para SCALANCE XC216EEC. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Interfaz de diagnóstico...
Página 113: Datos Técnicos Del Scalance Xc216-4C
Datos técnicos 9.13 Datos técnicos del SCALANCE XC216-4C Datos técnicos Carcasa, medidas y peso Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Propiedades Placa de circuito impreso barnizada (Conformal Coating) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p)
Página 114 Datos técnicos 9.13 Datos técnicos del SCALANCE XC216-4C Datos técnicos Conexión Conector hembra RJ11 Datos eléctricos Alimentación Tensión nominal 24 V DC Rango de tensión (incl. tolerancia) Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ... 31,2 V DC (SELV) Ejecución Bloque de bornes, 4 polos Propiedades Configuración redundante;...
Página 115: Datos Técnicos Del Scalance Xc216-4C G
Datos técnicos 9.14 Datos técnicos del SCALANCE XC216-4C G Datos técnicos Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 140 x 147 x 125 mm Peso 1200 g...
Página 116 Datos técnicos 9.14 Datos técnicos del SCALANCE XC216-4C G Datos técnicos Conexión Conector hembra RJ11 Datos eléctricos Alimentación Tensión nominal 24 V DC Rango de tensión (incl. tolerancia) Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ... 31,2 V DC (SELV) Ejecución Bloque de bornes, 4 polos Propiedades...
Página 117: Datos Técnicos De Scalance Xc216-4C G Eec
Datos técnicos 9.15 Datos técnicos de SCALANCE XC216-4C G EEC Datos técnicos Forma compacto Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 140 x 147 x 125 mm Peso 1200 g...
Página 118 Datos técnicos 9.15 Datos técnicos de SCALANCE XC216-4C G EEC Datos técnicos Interfaz serie Número Conexión Conector hembra RJ11 Datos eléctricos Alimentación Tensión nominal 24 V DC Rango de tensión (incl. tolerancia) Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ... 31,2 V DC (SELV) Ejecución Bloque de bornes, 4 polos...
Página 119 Datos técnicos 9.15 Datos técnicos de SCALANCE XC216-4C G EEC Datos técnicos En funcionamiento entre 3000 m y La temperatura ambiente máxima se reduce 4000 m 10 °C Durante el almacenamiento -40 °C ... +85 °C Durante el transporte -40 °C ... +85 °C Humedad relativa Durante el servicio, a 25 °C ≤...
Página 120: Datos Técnicos Del Scalance Xc224
Datos técnicos 9.16 Datos técnicos del SCALANCE XC224 9.16 Datos técnicos del SCALANCE XC224 Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el SCALANCE XC224. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex;...
Página 121: Datos Técnicos Del Scalance Xc224-4C G
Datos técnicos 9.17 Datos técnicos del SCALANCE XC224-4C G Datos técnicos Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 120 x 147 x 125 mm Peso 880 g Posibilidades de montaje Montaje mural •...
Página 122 Datos técnicos 9.17 Datos técnicos del SCALANCE XC224-4C G Datos técnicos Propiedades Configuración redundante; La alimentación de tensión conectada debe cumplir los requisitos de NEC Class 2. Consumo de corriente 24 V DC Sin SFP 600 mA Con SFP 700 mA Potencia activa disipada Sin SFP 14,4 W...
Página 123: Datos Técnicos De Scalance Xc224-4C G Eec
Datos técnicos 9.18 Datos técnicos de SCALANCE XC224-4C G EEC Datos técnicos Peso 1300 g Posibilidades de montaje Montaje en perfil DIN simétrico • Montaje en perfil soporte S7-300 • Montaje en perfil soporte S7-1500 • Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709;...
Página 124 Datos técnicos 9.18 Datos técnicos de SCALANCE XC224-4C G EEC Datos técnicos Ejecución Bloque de bornes, 4 polos Propiedades Configuración redundante; La alimentación de tensión conectada debe cumplir los requisitos de NEC Class 2. Consumo de corriente 24 V DC Sin SFP 600 mA Con SFP...
Página 125: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento)
Datos técnicos 9.19 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Datos técnicos Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Policarbonato (PC-GF10) Propiedades Placa de circuito impreso barnizada (Conformal Coating) Grado de protección IP 20 Dimensiones (an x al x p) 140 x 147 x 125 mm Peso 1300 g...
Página 126: Radiación Electromagnética A Radiofrecuencia Conforme A Namur Ne21
Datos técnicos 9.20 Radiación electromagnética a radiofrecuencia conforme a NAMUR NE21 Dispositivo IEC 60068-2-27 Choque IEC 60068-2-6 Vibración 15 g , 11 ms de duración 10 - 58 Hz: 0,075 mm 6 choques por eje 85 - 150 Hz: 1 g 1 octava/min, 20 Sweeps SCALANCE XC206-2SFP G EEC ●...
Página 127: Propiedades De Switching
Datos técnicos 9.22 Propiedades de switching Cable Longitudes de cable admisibles IE FC TP Marine/Trailing/Flexible Cable 0 ... 85 m con IE FC RJ45 Plug 180 IE FC TP Standard Cable 0 ... 90 m IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE FC TP Standard Cable 0 ...
Página 128 Datos técnicos 9.22 Propiedades de switching Nota El número de SCALANCE XC-200 conectados en línea influye en todo el tiempo de tránsito de los telegramas. Cuando un telegrama circula a través del IE Switch, es retardado por la función Store & Forward del SCALANCE XC-200 en 10-130 microsegundos (con 100 Mbits/s).
Página 129: Croquis Acotados
Croquis acotados 10.1 Croquis acotados del SCALANCE XC-200 Nota Las dimensiones se indican en mm. Vista frontal Esta vista frontal es válida para los siguientes dispositivos: ● SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC) ● SCALANCE XC206-2 (SC) ● SCALANCE XC206-2SFP ● SCALANCE XC206-2SFP G ●...
Página 130: Vista Frontal
Croquis acotados 10.1 Croquis acotados del SCALANCE XC-200 ① Pestillo de sujeción en la posición de montaje sobre carril ② Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Figura 10-1 Anchura y altura Vista frontal Esta vista frontal es válida para los siguientes dispositivos: ●...
Página 131 Croquis acotados 10.1 Croquis acotados del SCALANCE XC-200 ① Pestillo de sujeción en la posición de montaje sobre carril ② Pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado en que se suministra) Figura 10-2 Anchura y altura Vista frontal Esta vista frontal es válida para los siguientes dispositivos: ●...
Página 132 Croquis acotados 10.1 Croquis acotados del SCALANCE XC-200 Figura 10-3 Anchura y altura SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 133: Vista Lateral Del Scalance Xc
Croquis acotados 10.1 Croquis acotados del SCALANCE XC-200 Vista lateral del SCALANCE XC-200 Esta vista lateral es válida para todos los SCALANCE XC-200. Los dispositivos sin pestillo de sujeción tienen las mismas medidas de profundidad. ① Pestillo de sujeción en la posición de montaje sobre carril ②...
Página 134 Croquis acotados 10.1 Croquis acotados del SCALANCE XC-200 Esquema de orificios para el montaje mural El esquema de orificios es válido para todos los dispositivos con pestillo de sujeción. Figura 10-5 Esquema de orificios con el pestillo de sujeción en la posición de montaje mural (estado de suministro) SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 135: Homologaciones
Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto. Indicaciones para los fabricantes de máquinas Los dispositivos no son máquinas en el sentido de la directiva de la CE sobre máquinas.
Página 136: Declaración De Conformidad De La Unión Europea
UE L174, 01/07/2011, págs. 88-110 En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos.
Página 137 • En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) Los productos SIMATIC NET descritos en las presentes instrucciones de servicio cumplen los requisitos de la directiva comunitaria 2014/34/UE "Aparatos y sistemas de protección...
Página 138 Homologaciones Modos de protección admitidos Son posibles los siguientes modos de protección: ● nA Clasificación ATEX: II 3G Ex nA IIC T4 Gc N.º de certificado: KEMA 07ATEX0145 X Los productos cumplen los requisitos de las normas: – EN 60079-15 (Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección "n") –...
Página 139 Homologaciones Son posibles los siguientes modos de protección: ● nA Clasificación IECEx: Ex nA IIC T4 Gc N.º de certificado: DEK 14.0025X Los productos cumplen los requisitos de las normas: – IEC 60079-15 (Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección "n") –...
Página 140: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagética)
Homologaciones Directiva CEM (compatibilidad electromagética) Los productos SIMATIC NET descritos en estas instrucciones de servicio cumplen los requisitos de la directiva comunitaria 2014/30/UE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM). Normas aplicadas: ● EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales. ●...
Página 141: Homologación Culus Information Technology Equipment
Homologaciones Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 61010-2-201 ● CAN/CSA-IEC 61010-2-201 Report número E85972 Homologación cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report número E115352 Homologación cULus Hazardous Location cULus Listed I.
Página 142: Certificación De La Unión Aduanera Euroasiática
Homologaciones Certificación de la unión aduanera euroasiática EAC (Eurasian Conformity) Unión Económica Euroasiática de Rusia, Bielorrusia, Armenia, Kazajistán y Kirguistán Declaración de conformidad según las normas técnicas de la unión aduanera (TR ZU) Certificaciones FDA e IEC Los siguientes dispositivos cumplen los requisitos de la FDA e IEC indicados más abajo: Dispositivo CLASS 1 LASER PRODUCT SCALANCE XC206-2 (ST/BFOC)
Página 143: Cumplimiento De Las Directivas De Instalación
● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) ● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) ●...
Página 144 Homologaciones SCALANCE XC-200 Instrucciones de servicio, 02/2020, C79000-G8978-C442-08...
Página 145: Índice Alfabético
Índice alfabético Ajustes de fábrica, 37, 37, 84, 84, 85 Estado de error, 40 Alimentación, 71 Alimentación de tensión, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 Asignación de conectores, 75 Fase de arranque, 37, 40, 84 Autonegotiation, 76 Firmware, 40, 83 Borne de resorte, 24, 71, 72 Glosario, 9...
Página 146 Índice alfabético Montaje en riel de perfil de sombrero, 55 Montaje mural, 62 Volumen de suministro, 24 Montaje en perfil DIN simétrico, 56 Montaje en perfil soporte, 59, 61 Montaje en riel de perfil, 58, 60 Montaje en riel de perfil de sombrero, 55 MTBF, 88, 90, 93, 95, 97, 100, 103, 105, 107, 109, 111 Web Based Management (WBM), 44, 83 , 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125...

Este manual también es adecuado para:

Simatic net scalance xc206-2st Simatic net scalance xc206-2bfos Simatic net scalance xc206-2sfpSimatic net scalance xc206-2sfp gSimatic net scalance xc206-2sfp eecSimatic net scalance xc206-2sfp g eec ... Mostrar todo

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XC-200 Serie Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Recomendaciones para la Seguridad de la Red

4 Descripción del Dispositivo

5 Montaje

6 Conexión

7 Mantenimiento

8 Eliminación de Errores

9 Datos Técnicos

10 Croquis Acotados

11 Homologaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XC-200 Serie

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XC-200 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido