Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flama 4861FL
Resumen de contenidos para Flama 4861FL
- Página 1 4861FL 4860FL GRELHADOR DE CONTACTO GRILL DE ASAR I4860.00...
- Página 2 PORTUGUÊS Tabela orientativa de posição do botão de regulação (4) Grelhador de Contacto...
- Página 3 Tabuleiro Caixa de comando Botão de regulação Indicador luminoso Resistência Placa antiaderente canelada e grelha ( mod. 4860FL ) Placa antiaderente lisa ( mod. 4861FL ) ATENÇÃO - SUPERFÍCIE QUENTE Símbolo IEC 60417 - 5041 ( DB:2002 / 10) As temperaturas das superfícies acessíveis podem ser elevadas durante o funcionamento do aparelho. Os produtos FLAMA são concebidos a pensar no bem-estar e satisfa- ção do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de quali- dade, funcionalidade e design.
-
Página 4: Conselhos De Segurança
CONSELHOS DE SEGURANÇA Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-o para consultas futuras. Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica da sua habitação corresponde à inscrita na placa de características do aparelho. - Página 5 a menos que tenham tido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos.
- Página 6 Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada num Serviço de Assistência Técnica Autorizado FLAMA. Se o cabo de alimentação se danificar, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Autorizado FLAMA de forma a evitar perigo. O aparelho nunca deve ser utilizado perto de materiais inflamáveis ou combustíveis. Nunca deixe o aparelho sem vigilância.
-
Página 7: Conselhos Práticos
CONSELHOS PRÁTICOS Use este grelhador para grelhar carnes, peixe e legumes. Cozinhe alimentos cortados uniformemente para conseguir melhores resultados. Retire os alimentos do frigorífico pelo menos com uma hora de antecedência, para que fiquem mais tenros e saborosos. Peixe - Seque-o bem, tempere e pincele com óleo antes de grelhar. Carne - Tempere-a com especiarias antes de grelhar, mas coloque o sal só no momento de servir. Enchidos - Pique-os antes de grelhar, para que não rebentem. Pré aqueça a placa antiaderente antes de colocar os alimentos a grelhar. Rode o botão de regulação (4) para a posição 5 durante cerca de 5 minutos. Nota - A grelha metálica (mod. 4860FL) não necessita de pré- aquecimento. - Página 8 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO - Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova todos os rótulos, autocolantes e etiquetas, excepto a placa de características do produto. - Limpe todas as peças amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos. - Lave a placa (7) e a grelha (8) manualmente, numa sabonária de água quente. Limpe e seque. Quando ligar o aparelho pela primeira vez, ele produzirá um leve odor e fumo. Esse odor é normal e apenas temporário, desaparecerá em poucos minutos. - Certifique-se de que a área esteja bem ventilada. - É aconselhável colocar um revestimento resistente ao calor entre a sua mesa e o aparelho (desta forma não queima a mesa nem a toalha). UTILIZAÇÃO: - Coloque o grelhador numa superfície plana e horizontal, para que o cabo de alimentação não fique esticado.
- Página 9 Se usar uma extensão, assegure-se que esta tem ligação à terra e que é adequada para 16A. - Rode o botão de regulação (4) para a posição 5. O indicador luminoso (5) acende indicando que o grelhador está ligado. - Deixe que a placa antiaderente pré-aqueça entre 5 e 7 minutos. No caso da grelha, bastará 3 minutos. Após o pré-aquecimento, coloque os alimentos na placa ou na grelha (consoante modelo e alimento). - Para grelhar frutas ou vegetais, após o pré-aquecimento, deverá rodar o botão de regulação (4) para uma posição intermédia (entre a posição 3 e posição 4). - Unte ligeiramente a face superior da placa antiaderente com um pouco de óleo vegetal. Durante a confeção dos alimentos: O indicador luminoso (5) pode apagar e acender, o que é normal e não afeta o funcionamento do grelhador. - Assegure-se de que o tabuleiro (2) tem água. - Não tente levantar a placa antiaderente ou a grelha com o grelhador em funcionamento ou sem estar frio, pois corre o risco de se queimar.
-
Página 10: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Limpeza: - Desligue o grelhador (ficha fora da tomada) e deixe-o arrefecer. Quando estiver completamente frio: - Retire a placa ou a grelha. - Retire o tabuleiro (2) do seu alojamento, retirando-o da base (1). - Limpe a base (1), a caixa de comando (3) e a resistência (5) com um pano macio e húmido e depois com um pano macio e seco. - Lave manualmente, com água quente, com uma esponja macia e com um detergente não abrasivo, a placa antiaderente, a grelha (mod.4860FL) e o tabuleiro (2). Se necessário, deixe a placa antiaderente de molho durante algum tempo. -
Página 11: Proteção Do Ambiente
PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos. O objetivo prioritário da recolha separada destes resíduos é reduzir a quantidade a eliminar, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente. Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados. O utilizador é responsável por proceder à sua entrega gratuita nas instalações de recolha seletiva existentes para o efeito. A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de venda, na compra de um equipamento novo que seja equivalente e que desempenhe as mesmas funções. Para obter informações mais detalhadas sobre os locais de recolha deverá dirigir-se à sua Câmara Municipal ou a um ponto de venda destes equipamentos. INFORMAÇÃO SOBRE A EMBALAGEM Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, de acordo com as Normas Ambientais Nacionais. - Página 12 ESPAÑOL Tabla de guía de posición del butón de ajuste (4) Desumidificador 10 Lt Grill de Asar...
-
Página 13: Descripción
DESCRIPCIÓN Base Bandeja Caja de control Butón de ajuste Indicador luminoso Resistencia Placa antiadherente y parrilla (mod. 4860FL) Plancha antiadherente (mod. 4861FL). ADVERTENCIA - SUPERFICIE CALIENTE Símbolo IEC 60417 - 5041 (DB: 2002/10) Las temperaturas de superficie accesibles pueden ser altas durante el funcionamiento del aparato. Los productos FLAMA están diseñados pensando en el bienestar y la satisfacción del consumidor, privilegiando los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Português Español... -
Página 14: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consul- tas. El uso que no esté de acuerdo con las instrucciones li- bera a FLAMA de todas las responsabilidades. Compruebe que la tensión de alimentación de la instalación eléctrica de su hogar corresponde a la indicada en la placa de características del aparato. Este electrodoméstico debe conectarse a un enchufe con conexión a tierra de la instalación fija. Compruebe que el disyuntor al que se conectará el aparato sea de al menos 10A. Este aparato está diseñado solo para uso doméstico y en interiores. Antes de encender el aparato, asegúrese de colocarlo en una superficie plana, estable y horizontal. - Página 15 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. El aparato no está diseñado para ser operado por un tempo- rizador externo o un sistema de control remoto separado. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando se enciende o se enfría. Las temperaturas de superficie accesibles pueden ser altas durante la operación. Desenchufe el aparato quitando el enchufe de la toma de corriente después de cada uso y limpieza. Déjelo enfriar an- tes de limpiarlo o ponerlo en orden. No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está dañado de alguna manera. Cualquier intervención que no sea la limpieza debe ser realizada por un Centro de servicio autorizado de FLAMA. No utilice el aparato si no funciona correctamente o si está Português Español...
- Página 16 Nunca deje el aparato desatendido. No cubra el aparato durante el funcionamiento. No desmonte el aparato. El aparato solo debe usarse para cocinar alimentos. Usarlos para otros fines puede causar daños irreparables. Nunca sumerja el aparato en agua u otro líquido. ADVERTENCIA: No se debe usar carbón u otros combusti- bles con este electrodoméstico. Este producto cumple las Directivas sobre Compatibilidad Electromagnética y Baja Tensión. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt. Desumidificador 10 Lt Grill de Asar...
-
Página 17: Consejos Prácticos
CONSEJOS PRÁCTICOS Use el grill para asar carne, pescado y verduras. Cocine los alimentos cortados de manera uniforme para obtener me- jores resultados. Retire los alimentos del refrigerador al menos con una hora de antici- pación para que sean más suaves y sabrosos. Pescado: séquelo bien, sazone y cepille con aceite antes de asarlo. Carne de res: sazone con especias antes de asar, pero agregue sal solo cuando sirva. Salchichas: pique antes de asar para que no revienten. Precaliente la placa/plancha antiadherente antes de colocar los ali- mentos a asar. Gire el butón de juste (4) a la posición 5 durante apro- ximadamente 5 minutos. NOTA - La parrilla (mod. 4860FL) no requiere precalentamiento. FUNCIONAMIENTO Atención: para su seguridad y protección, esta plancha está equipada con un microinterruptor de seguridad (sistema de microinterruptor) ubicado en la caja de control (3). Esto significa que la plancha solo funciona si la bandeja (2) y la caja de control (3) están colocadas correctamente en la base (1) para accionar el micro interruptor de seguridad. ANTES DEL PRIMER USO - Retire el aparato y sus accesorios de la caja. Retire todas las etiquetas, calcomanías y etiquetas, excepto la placa de identificación del producto. - Página 18 - Lave la placa y/o la parrilla a mano con agua caliente y jabón. Limpie y seque bien. Cuando enciende el grill por primera vez, producirá un ligero olor y humo. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en minutos. - Asegúrese de que el área esté bien ventilada. - Es aconsejable colocar un revestimiento resistente al calor entre su mesa y el electrodoméstico (de esta forma no quema la mesa ni la toalla) USO: - Coloque el grill sobre una superficie plana y horizontal para que el cable de alimentación no esté tenso. - Asegúrese de que la bandeja (2) esté colocada correctamente en la base (1). - Ajuste la caja de control (3) a la base (1). - Siempre que use el grill, vierta 1 litro de agua en la bandeja (2) antes de colocar la placa, plancha o la parrilla. NOTA: Nunca permita que el agua se evapore por completo. Durante el uso prolongado (más de 20 minutos) debe compensar la cantidad de agua que se evapora. - Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente fija. Si usa una extensión, asegúrese de que esté conectada a tierra y que sea adecuada para 16A.
- Página 19 caso de la parrilla, tomará 3 minutos. - Después de precalentar, coloque la comida en la placa/plancha o parrilla (dependiendo del modelo y del alimiento). - Para asar frutas o verduras, después de precalentar, gire el butón de juste (4) a una posición intermedia (entre la posición 3 y la posición - Engrase ligeramente la superficie superior de la placa con un poco de aceite vegetal. Durante la cocción: EL indicador luminoso (5) puede apagarse y encenderse, lo cual es normal y no afecta el funcionamiento del grill. Asegúrese de que la bandeja (2) tenga agua; No intente levantar la placa (7) o la parrilla (8) mientras el aparato está en funcionamiento, ya que podría quemarse. Tenga cuidado con las salpicaduras de grasa al asar alimentos grasos o salchichas. Al final de cada uso, gire el butón de juste (4) a la posición cero (0) y retire siempre el enchufe de la toma fija.
-
Página 20: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA: - Apague el aparato (desenchufada) y deje que se enfríe. Cuando hace completamente frío: - Retire la placa (7) o la parrilla (8). - Retire la bandeja (2) de su alojamiento retirándola de la base (1). - Limpie la base (1), la caja de control (3) y la resistencia (5) con un paño suave y húmedo y luego con un paño suave y seco. - Lave manualmente la placa (7), la parrilla (8) y la bandeja (2) en agua caliente con una esponja suave y un detergente no abrasivo. Si necesario, remoje la placa (7) por un tiempo. Peligro: nunca sumerja la caja de control (3) y la resistencia (5) en agua u otro líquido. Guarde el aparato en un lugar fuera del alcance de los niños. -
Página 21: Protección Del Ambiente
PROTECCIÓN DEL AMBIENTE Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos. El objetivo prioritario de la recogida de estos residu- os es reducir la cantidad a eliminar, promover la reu- tilización, el reciclado y otras formas de valorización, para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente. Cuando este aparato esté fuera de uso, no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados. El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ello. La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de venta, en la compra de un equipamiento nuevo que sea equivalente y que desempeñe las mismas funciones. -
Página 22: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia. 2. O prazo de garantia deste aparelho é de 2 anos a partir da data de aquisição. 3. Dentro do prazo de garantia, repararemos ou substituiremos, gratuitamente todas as peças que, na utilização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consequência de defeito comprovado de material ou de fabrico. -
Página 23: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía. 2. El plazo de garantía de este aparato es de 2 años a partir de la fecha de compra. 3. Dentro del plazo de garantía, repararemos o sustituiremos de manera gratuita, todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato, se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricación. 4. Esta garantía no cubre bombillas, piezas que se rompan con facilidad, de vidrio o de plástico o cualquier deficiencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo. 5. No nos responsabilizamos de los daños causados por el uso indebido o descuidado del aparato, por enchufarlo a una corriente eléctrica diferente de la que se indica en la etiqueta de características del aparato, por una instalación eléctrica deficiente o por causas atmosféricas, químicas o electroquímicas. Se declinarán las... - Página 24 Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Rua Alto de Mirões • Zona industrial • Ap. 2041 • 3700-727 CESAR • Portugal Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: info@flama.pt • http://www.flama.pt...