Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA SEGLARÖ Manual De Instrucciones

BAHASA INDONESIA

Payung harus diamankan di tempat
di tanah dengan 4 lempengan beton,
semen atau bahan sejenis. Ukuran yang
disarankan adalah lembaran 50x50cm
(sekitar 20x20") dengan berat total min
90 kg (199 lb). Lembaran tebal tidak
termasuk tetapi tersedia di toko DIY.
Pastikan tanah rata dan padat. Letakkan
kepingan ini di sekitar tapak berbentuk
bintang seperti ditunjukkan di dalam
ilustrasi dalam arahan pemasangan.
Selalu tutup/ letakkan payung jika
tidak digunakan dan jangan pernah
menggunakannya ketika berangin.
4

BAHASA MALAYSIA

Parasol mesti dipasang di atas tanah
dengan 4 kepingan konkrit, simen atau
bahan yang serupa. Saiz kepingan yang
disyorkan adalah 50x50 sm (kira-kira
20x20") dengan jumlah berat seminimum
90 kg (199 lb). Kepingan ini tidak diserta-
kan, tetapi boleh didapati di gedung DIY.
Pastikan paras tanah sekata dan padat.
Letakkan kepingan ini di sekitar tapak
berbentuk bintang seperti ditunjukkan di
dalam ilustrasi dalam arahan pemasangan.
Sentiasa tutup/letakkan payung di bawah
apabila tidak digunakan dan jangan sese-
kali menggunakannya apabila berangin.
‫يجب تثبيت المظلة في مكان على األرض مع 4 بالطات‬
‫من األسمنت أو الخرسانة أو مواد مماثلة .الحجم‬
20x20‫05 سم( حوالي‬x50 ‫الموصى به للبالطات هو‬
(199‫بوصة )الحد األدنى إلجمالي الوزن 09 كجم‬
‫باوند .)البالطات غير متصمنة ولكنها متوفرة في متاجر‬
‫يجب التأكد من أن األرض مستوية وصلبة .و ز ّع البالطات‬
‫حول القاعدة النجمة كما هو موضح في الرسم‬
ً ‫التوضيحي في تعليمات التجميع .أغلق/أخفض دائم ا‬
‫المظلة عندما ال تكون قيد االستعمال وال تستخدمها‬
.‫أبد ا ً عندما تكون األجواء عاصفة‬
ไทย
การตั ้ ง ร่ ม สนามบนพื ้ น ต ้องใช ้ แผ่ น คอนกรี ต ปู น ซ ี เ มนต์
หรื อ วั ส ดุ ป ระเภทเดี ย วกั น เป็ นฐานในการตั ้ ง ร่ ม สนาม
โดยใช ้ แผ่ น ฐานขนาด 50x50 ซม. (20x20 นิ ้ ว )
ทั ้ ง หมด 4 แผ่ น น� ้ า หนั ก รวมอย่ า งน ้อย 90 กก. (199
ปอนด์ ) สามารถหาซ ื ้ อ แผ่ น ฐานร่ ม สนามได ้ที ่ ร ้าน
จ� า หน่ า ยส ิ น ค ้าเพื ่ อ บ ้านทั ่ ว ไป
พื ้ น บริ เ วณที ่ จ ะตั ้ ง ร่ ม สนามต ้องเป็ นพื ้ น เรี ย บแน่ น ให ้วาง
แผ่ น คอนกรี ต ที ่ ฐ านตามภาพในคู ่ ม ื อ การประกอบ เมื ่ อ
ไม่ ใ ช ้ ร่ ม ให ้หุ บ ร่ ม เก็ บ ให ้เรี ย บร ้อย และหุ บ ร่ ม ทุ ก ครั ้ ง ที ่
ลมพั ด แรง
‫عربي‬
.‫الخردوات‬
AA-981883-6