Bahasa Indonesia - IKEA HOGON Manual De Instrucciones

• パラソルのそばではお子さまから目を離さないでく
ださい。
• このパラソルは屋外専用です。
• パラソルの下や近くでは火気厳禁です！
• 本製品は家庭用の試験に合格しています。
• このパラソルは、風よけではなく日よけとして使用す
ることを主な目的としています。
お手入れ方法
キャノピーをお手入れするときは、組み立て説明書に
従ってパラソルフレームからキャノピーを外してくださ
い。生地に縫い付けてあるお手入れ方法にそってお手入
れしてください。
溶剤型洗剤は絶対に使用しないでください。素材を漂白
し、生地を傷めるおそれがあります。またアルカリ洗剤
や酸性洗剤、スチームクリーナーも使用しないでくださ
い。
パラソルのフレームのお手入れは、薄い石けん水を含ま
せた布で拭いてください。プラスチック製や金属製の製
品のお手入れに、強い洗剤や研磨材を使用することは推
奨しません。表面が変色したり損傷するおそれがありま
す。
補修方法：パラソルフレームには粉体樹脂コーティング
が塗布されています。なんらかの理由でコーティングが
剥がれると、防錆性が失われてパラソルフレームが錆び
るおそれがあります。コーティングを補修する場合は、
補修個所をきれいに拭いたあと、防錆用コーティング剤
を塗ってください。
保管
使わないときはパラソルをたたんで防水カバーを掛ける
ことをおすすめします。カバーを掛ける前に、パラソル
が完全に乾いていること、汚れていないことを確認して
ください。オフシーズンは、カバーを掛けたパラソルを
屋内の涼しい乾燥した場所に保管してください。
廃棄方法
パラソルを廃棄する場合は、一般ゴミとして捨てずに、
資源ゴミの集積所に出してください。リサイクル可能な
素材と他の素材を安全に廃棄できます。お住いの地域の
資源ゴミ集積所の場所については、お近くのイケアスト
アか地元自治体にお問い合わせください。梱包材は指定
の収集容器や収集場所に廃棄してください。

Bahasa Indonesia

PENTING:
BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI
CATATAN KEAMANAN
• PENTING! Selalu tutup/letakkan payung saat tidak
digunakan. Jangan menggunakan atau merakit
payung saat angin kencang, hujan, badai petir
atau jika sedang turun salju. Dalam kondisi cuaca
seperti ini, kami sarankan untuk melipat atau
membongkar payung. Bongkar dengan mengikuti
langkah-langkah pengaturan secara terbalik.
• PENTING! Tenda payung harus diamankan di
tempatnya dengan dasar tenda payung HJÄLTÖN
atau SVARTÖ, dijual terpisah, atau dengan 4
pelat beton, semen atau bahan serupa. Pelat
tersebut harus min. 50x50 cm (sekitar 20x20")
dan dengan berat total min. 90 kg (199 lb). Pelat
tidak disertakan tetapi tersedia di toko bangunan.
Pastikan tanah rata dan kokoh. Bagikan pelat di
sekitar penahan silang seperti yang ditunjukkan
dalam ilustrasi di petunjuk perakitan.
• Merakit payung dengan mengikuti instruksi
perakitan dengan saksama.
• Jangan merakit payung di tanah berpasir,
berlumpur, atau lembek.
• Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan hewan
peliharaan saat merakit payung.
• Anak-anak harus diawasi di sekitar payung.
• Payung ini hanya untuk penggunaan di luar
ruangan.
• Jangan nyalakan api di bawah atau di sekitar
payung!
• Produk ini telah diuji untuk penggunaan domestik.
• Payung ini dikhususkan untuk digunakan sebagai
tempat berteduh dan bukan sebagai pelindung
dari angin.
PETUNJUK PEMELIHARAAN
Untuk membersihkan kanopi, lepaskan dari bingkai
payung dengan mengikuti instruksi perakitan. Ikuti
instruksi perawatan yang dijahit pada kain.
Jangan pernah menggunakan deterjen dengan
bahan dasar pelarut karena dapat memutihkan
bahan dan merusak kain. Selain itu, jangan gunakan
deterjen alkali atau asam atau blaster uap untuk
membersihkan payung.
Untuk membersihkan bingkai payung, bersihkan
dengan larutan sabun lembut. Tidak disarankan untuk
membersihkan produk plastik atau logam dengan
pembersih yang kuat atau bahan abrasif karena dapat
mengubah warna atau merusak permukaan.
Perbaikan: Bingkai payung dicat dengan lapisan cat
plastik. Jika lapisannya lepas, bingkai payung tidak
terlindungi dan dapat menyebabkan karat. Untuk
memperbaiki kerusakan, lap bersih dan cat ulang
untuk mengembalikan perlindungan.
PENYIMPANAN
Kami menyarankan Anda menutup payung saat tidak
digunakan dan memasang sarung tahan air. Sebelum
memasang sarung, pastikan payung Anda benar-
benar kering dan bersih. Selama musim hujan, simpan
sarung payung di tempat yang sejuk dan kering di
dalam ruangan.
PEMBUANGAN
Jika Anda ingin membuang payung, jangan
membuangnya di tempat sampah. Bawa ke pusat
daur ulang. Di sana, bahan yang dapat didaur ulang
dan bahan lainnya dapat dibuang dengan aman.
Tanyakan toko IKEA setempat atau otoritas lokal
Anda di mana lokasi daur ulang berada di daerah
Anda. Buang bahan kemasan di wadah koleksi yang
disediakan.
23