Anthogyr 4330D Instrucciones De Uso página 25

7.3. Oelen
Vor der ersten Anwendung muss das Gerät geölt werden.
Außerdem ist das Gerät nach jeder Anwendung und vor
jedem Sterilisationsvorgang zu oelen.
E
Halten Sie sich von jeder Hitze - oder
Funkenquellefern.Insbesondere : nicht rauchen !
Eine Schutzmaske für das Gesicht tragen.
Das Bohrinstrument herausnehmen (siehe §5.3.).
Spraybehälter (anthogyr Nr. 1930) am hinteren Ende des
Handstücks einschieben. Stellen Sie sicher, daß der Ansatz
des Spraybehälters für die Verwendung mit dem Handstücke
geeignet ist. Den Kopf des Winkelstückes mit einer sterilen
Kompresse bedecken. Den Kopf das Handstück s nach
unten richten. Mehrere Male kräftig sprühen, bis aus
dem Winkelstück nur noch klare Flüssigkeit austritt. Das
überschüssige Öl mit einem Tuch oder einer Kompresse
abwischen.
E
Achtung : bei lang andauernden Eingriffen müssen
diese Vorgänge alle 30 Minuten wiederholt werden.
7.4. Funktionsprobe
Diese Probe muß vor jeder Sterilisation efolgen
x
Das Winkelstück auf den Motor setzen; den
Kopf des Winkelstückes nach unten richten. Bei
geringer Geschwindigkeit 30 Sekunden drehen
lassen, um das überschüssige Öl zu entfernen ; dann mit
voller Geschwindigkeit weitere 30 Sekunden drehen lassen.
Das Winkelstück mit einem Tuch abwischen, wenn Öl
ausgelaufen ist.
E
HINWEIS
Unregelmässigkeiten,
Geräusche
Winkelstückes bemerken, nehmen Sie sofort mit Ihrer
technischen Kundendienst Kontakt auf.
7.5. Sterilisierung
E
Das Winkelstück muss vor dem ersten Gebrauch
und nach jeder Anwendung sterilisiert werden.
Das Instrument lässt sich bei 135°C und 2,13 Bar (275°F
und 30,88 Psi) nur im Wasserdampfsterilisator und über
mindestens 20 Minuten (Zeitspanne zur Aufrechterhaltung
der Sterilisation) sterilisieren.
Wir empfehlen dringend die Verwendung eines Autoklavs der
Klasse B.
Jede andere Sterilisationsmethode ist zu vermeiden.
Die Gebrauchsanleitung des Sterilisatorherstellers lesen.
Den Abstand zwischen den Beuteln einhalten und den
Autoklaven nicht überladen.
• Nur zuvor desinfizierte, gereinigte, geschmierte und
getestete Instrumente sterilisieren.
• Das Drehinstrument vor der Sterilisation aus dem
Handstück entfernen. (siehe §5.3)
• Sicherstellen, dass das Instrument keine Korrosionsstellen
oder Risse aufweist und die ordnungsgemäße Funktion
überprüfen. Sich vergewissern, dass das Produkt trocken
ist, eventuell vorhandene Wasserreste mit Druckluft von
medizinischer Qualität trocknen.
• Die für das Handstück und den Autoklaven gemäß Norm
NF EN 868 geeigneten Sterilisationsbeutel verwenden.
Immer nur ein Handstück pro Beutel.
• Um Wasserrückstände zu vermeiden, den Beutel so in den
Sterilisator einlegen, dass die offenen Seiten nach unten
zeigen.
• Enthält der Sterilisator mehrere Zyklusarten, einen für
medizinische Instrumente geeigneten Zyklus auswählen
(mindestens 135°C bei 2,13 Bar (275°F bei 30,88 Psi für 18
Minuten.)
• Nach jedem Sterilisationsgang sicherstellen, dass sich
in und außen an der Verpackung kein Restwasser mehr
befindet. Den korrekten Farbumschlag des Indikators
überprüfen.
: Wenn Sie
Vibrationen,
während des
eine Erhitzung,
seltsame
Betriebes des
25