Husqvarna AUTOMOWER 520 Guía Rápida página 12

5
AUTOMOWER® è un marchio di proprietà Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati.
AUTOMOWER® es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados.
AUTOMOWER® é uma marca registada da Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados.
AUTOMOWER
QG,P2C_2018.indd 14
1
Luce verde fissa Luz verde fija
Il robot rasaerba sta El robot cortacésped está
tagliando il prato o sta cortando el césped o salien-
lasciando la stazione di do de la estación de carga.
ricarica.
Luce blu fissa Luz azul fija
Il robot rasaerba è in El robot cortacésped está
pausa o parcheggiato o è en pausa o aparcado o está
alla ricerca della stazione buscando la estación de
di ricarica. carga.
Luce gialla fissa Luz amarilla fija
Il pulsante STOP è stato Se ha pulsado el botón
premuto. STOP.
Luce rossa fissa Luz roja fija
Il robot rasaerba si El robot cortacésped se ha
arresta a causa di un detenido debido a un error.
errore.
Luce gialla lampeg- Luz amarilla intermitente
giante El robot cortacésped solicita
Il robot rasaerba richiede el código PIN.
il codice PIN.
2
Luce verde fissa Luz verde fija
Segnale cavo perimet- Buena señal del lazo peri-
rale buono metral.
Luce verde lampeg- Luz verde intermitente
giante El modo ECO está acti-
È attiva la modalità ECO. vado.
Luce blu lampeggiante Luz azul intermitente
Malfunzionamento del Avería en el lazo perimetral.
cavo perimetrale.
Luce rossa lampeg- Luz roja intermitente
giante
Avería en la antena de la
Malfunzionamento estación de carga.
dell'antenna della sta-
zione di ricarica.
Luce rossa fissa Luz roja fija
Guasto nella scheda Fallo en la placa de circui-
elettronica o alimenta- tos impresos o fuente de
zione di corrente errata alimentación incorrecta en
nella stazione di ricarica. la estación de carga.
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
www.husqvarna.com
Luz verde constante Solid green light
O robô corta-relva encont- The robotic lawnmower is
ra-se a cortar a relva ou a either mowing the
sair da estação de carga. lawn, or leaving the char-
ging station.
Luz azul constante Solid blue light
O robô corta-relva The robotic lawnmower is
encontra-se em pausa, either paused or parked, or
estacionado ou à procura is searching for the char-
da estação de carga. ging station.
Luz amarela constante Solid yellow light
O botão STOP foi premido. The STOP button has been
pressed.
Luz vermelha constante Solid red light
O robô corta-relva parou The robotic lawnmower has
devido a um erro. stopped due to an error.
Luz amarela intermitente Flashing yellow light
O robô corta-relva está a The robotic lawnmower
solicitar o código PIN. requests the PIN code.
Luz verde constante Solid green light
Sinal do laço de limite de Good boundary loop signal.
boa qualidade.
Luz verde intermitente Green flashing light
O Modo ECO encontra-se ECO mode is activated.
ativado.
Luz azul intermitente Blue flashing light
Anomalia no laço de limite. Malfunction in the boundary
loop.
Luz vermelha intermitente Red flashing light
Anomalia na antena da Malfunction in the charging
estação de carga. station's antenna.
Luz vermelha constante Solid red light
Falha na placa de circu- Fault in the circuit board or
ito impresso ou fonte de incorrect power supply in
alimentação incorreta na the charging station.
estação de carga.
115 90 62-30
2018-02-14 11:06:36