Bentel Security ECHO R-24 Guia De Inicio Rapido página 4

MORSETTI LOGICA ANTISABOTAGGIO
I ponticelli J1 e J3 vengono inseriti
direttamente dalla fabbrica come
illustrato in fig. 3.
In questo modo la sirena dispone
di una propria logica antisabotag-
gio attivata dai due microswitches
MS1 e MS2 la cui funzione è già
stata descritta.
L'allarme cessa 40 secondi dopo
la chiusura di entrambi i microswit-
ches o, al massimo, dopo 7 minu-
ti (tempo massimo di allarme).
Se si vuole che la centrale rilevi la
situazione di sabotaggio, è neces-
sario togliere il ponticello J3 e
"chiudere" la linea antisabotaggio
della centrale sul morsetto S della
sirena.
Infatti il morsetto S rimane appe-
so (non collegato) quando viene
aperto almeno uno dei microswit-
ches (fig. 2A).
In questo caso l'allarme durerà al
massimo 7 minuti, oppure meno
grazie ai dispositivi di tacitazione
della centrale.
Se si vuole che la situazione di sa-
botaggio sia, come sopra, rilevata
dalla centrale, ma la linea antisa-
botaggio di quest'ultima si chiude
su un dispositivo che non è questa
sirena, bisogna togliere entrambi i
ponticelli J1 e J3 presenti sulla
scheda. In questo modo i micro-
switches antisabotaggio non sono
più connessi alla massa della sire-
na (fig. 2B). Quindi collegherete i
morsetti S ed S2 alla linea che sce-
glierete come antisabotaggio.
In questo caso la durata dell'allar-
me sarà quella impostata in cen-
trale, con un tempo massimo di 7
minuti.
$
$
FIG. 2
TAMPER LOGIC TERMINALS
ECHO R-24 comes with jumper
J2 and J3 connected, as per
fig. 3.
This operating mode provides
the
tamper logic—activated by by
microswitches MS1 and MS2
(refer to OPERATING PRIN-
CIPLES).
The tamper alarm will end 40
seconds after closing of both
microswitches, or when the
alarm time elapses (7 minutes
maximum).
For tamper signalling on the
control panel:
—close the tamper line on ter-
minal S of ECHO R-24 and dis-
connect jumper J3.
Terminal S will open when ei-
ther one of the tamper micros-
witches opens (fig. 2A).
The alarm time will be as per
control panel programming
(within the 7 minute maximum
alarm time for the horn).
For tamper signalling on the
control panel (when the control
panel tamper line ends on
Bentel Electronic key or simi-
lar device):
—disconnect jumpers J2 and
J3 (on-board)—in this way, the
tamper microswitches will not
be connected to ground (fig.
2B);
—connect terminals S and S2
to the control panel tamper line.
The alarm time will be as per
control panel programming
(within the 7 minute maximum
alarm time for the horn).
$

device with intrinsic
$
CONEXION DE LOGICA ANTISABOTAJE
Los puentes J1 y J3 están
sujetados de fábrica según el
esquema descrito en la fig. 3:
de esta manera la sirena
cuenta con una lógica antisa-
botaje activada mediante los dos
microinterruptores MS1 y MS2,
cuya función ya se ha detallado.
La alarma termina 40 segundos
después de cerrar los micro-
interruptores, o bien después de
7 minutos (tiempo máximo de
alarma).
Para que la central pueda detec-
tar la situación de sabotaje, es
necesario quitar el puente J3 y "ce-
rrar" la línea antisabotaje de la
central sobre la conexión S de la
sirena.
S queda abierta (no conectada)
cuando se abre al menos un
microinterruptor (fig. 2A): en este
caso la alarma tardará hasta 7
minutos (o bien menos, gracias
a los dispositivos de silencio de
la central).
Si, en cambio, se quiere que la
central detecte la situación de sa-
botaje, pero su línea antisabotaje
se cierra sobre un dispositivo dis-
tinto a esta sirena, es necesario
quitar ambos puentes J1 y J3 de
la tarjeta: de tal manera los
microinterruptores antisabotaje ya
no están conectados a la masa
de la sirena (figura 2B).
Sucesivamente se conectarán
los terminales S y S2 a la línea
escogida como antisabotaje: la
duración de la alarma será la
establecida desde la central,
con un tiempo máximo de 7
minutos.
=C!

C
=C"
C"