Beretta Junior 24 C.A.I. Manual Del Usuario página 10

[EN] BOILER FUNCTIONAL ELEMENTS
1 Filling tap
2 Drain tap
3 Safety valve
4 Circulation pump
5 Water pressure switch
6 Air vent valve
7 Burner
8 Flame ignition-detection electrode
9 Limit thermostat
10 Primary NTC probe
11 Flue gas thermostat
12 Bi-thermal heat exchanger
13 Expansion tank
14 Remote ignition transformer
15 Domestic hot water NTC probe
16 Gas valve
17 Flow switch
[PT] ELEMENTOS FUNCIONAIS DA CALDEIRA
1 Válvula de enchimento
2 Válvula de descarga
3 Válvula de segurança
4 Bomba de circulação
5 Pressostato da água
6 Válvula de desgasificação
7 Queimador
8 Eléctrodo acendimento-observação da chama
9 Termóstato de limite
10 Sonda NTC primário
11 Termóstato de fumos
12 Permutador bitérmico
13 Vaso de expansão
14 Transformador de acendimento remoto
15 Sonda NTC sanitário
16 Válvula do gás
17 Fluxostato
[DE] FUNKTIONELLE ELEMENTE DES KESSELS
1 Füllventil
2 Abflussventil
3 Sicherheitsventil
4 Umwälzpumpe
5 Druckwächter Wasser
6 Entlüftungsventil
7 Brenner
8 Zündelektrode-Flammenermittlung
9 Grenzthermostat
10 Primärer Fühler NTC
11 Rauchthermostat
12 Doppel-Wärmetauscher
13 Ausdehnungsgefäß
14 Ferngesteuerter Zündtransformator
15 Sanitärer Fühler NTC
16 Gasventil
17 Flusswächter
82
A
[F] ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE LA CHAUDIÈRE
1 Robinet de remplissage
2 Robinet de vidange
3 Soupape de sécurité
4 Pompe de circulation
5 Pressostat eau
6 Purgeur air
7 Brûleur
8 Électrode d'allumage-détection de flamme
9 Thermostat limite
10 Sonde NTC primaire
11 Thermostat fumées
12 Echangeur bithermique
13 Vase d'expansion
14 Transformateur d'allumage à distance
15 Sonde NTC sanitaire
16 Valve gaz
17 Fluxostat
[HU] KAZÁN FUNKCIONÁLIS RÉSZEI
1 Feltöltő csap
2 Leeresztő csap
3 Biztonsági szelep
4 Keringetőszivattyú
5 Víznyomáskapcsoló
6 Légtelenítő szelep
7 Égő
8 Gyújtó-lángőr elektróda
9 Határoló termosztát
10 Fűtési NTC érzékelő
11 Füstgáztermosztát
12 Bitermikus hőcserélő
13 Tágulási tartály
14 Távgyújtás transzformátora
15 Használati meleg víz (HMV) NTC érzékelő
16 Gázszelep
17 Áramlásszabályozó
[SL] FUNKCIONALNI ELEMENTI KOTLA
1 Ventil za polnjenje
2 Izpustni ventil
3 Varnostni ventil
4 Pretočna črpalka
5 Tlačni ventil vode
6 Odzračevalni ventil
7 Gorilnik
8 Elektroda za vžig-zaznavanje plamena
9 Mejni termostat
10 Primarno NTC tipalo
11 Termostat dimnih plinov
12 Toplotni izmenjevalnik
13 Ekspanzijska posoda
14 Transformator daljinskega vžiga
15 NTC tipalo sanitarne vode
16 Ventil plina
17 Pretočni ventil
[EN] A Heating NTC probe
B Domestic hot water NTC probe
[F] A Sonde NTC chauffage
B Sonde NTC sanitaire
[ES] A Sonda NTC calefacción
B Sonda NTC agua sanitaria
[PT] A Sonda NTC aquecimento
B Sonda NTC sanitário
[HU] A Fűtés NTC érzékelő
B Használati melegvíz NTC
érzékelő
[RO] A Sondă NTC încălzire
B
B Sondă NTC circuit menajer
[DE] A Fühler NTC Heizung
B Fühler NTC Sanitär
[SL] A NTC tipalo ogrevanja
B NTC tipalo sanitarne vode
[HR] A Sonda NTC za grijanje
B Sonda NTC za sanitarnu vodu
[SRB] A Sonda NTC zagrevanje
B Sonda NTC nužnik
[SK] A Sonda NTC vykurovania
B Sonda NTC ohrevu TÚV
A NTC šildymo daviklis
[LT]
B NTC karšto vandens
temperatūros daviklis
[GR] A Αισθητήρας θέρμανσης NTC
B Αισθητήρας ζεστού νερού
οικιακής χρήσης NTC
[ES] ELEMENTOS FUNCIONALES DE LA CALDERA
1 Grifo de llenado
2 Grifo de vaciado
3 Válvula de seguridad
4 Bomba de circulación
5 Presostato agua
6 Válvula de purgado de aire
7 Quemador
8 Electrodo de encendido-detección llama
9 Termostato límite
10 Sonda NTC primario
11 Termostato humos
12 Intercambiador bitérmico
13 Vaso de expansión
14 Transformador de encendido a distancia
15 Sonda NTC agua sanitaria
16 Válvula gas
17 Flusostato
[RO] ELEMENTE FUNCŢIONALE CAZAN
1 Robinet de umplere
2 Robinet de golire
3 Supapă de siguranţă
4 Pompă de circulaţie
5 Presostat apă
6 Supapă de evacuare aer
7 Arzător
8 Electrod aprindere-detectare flacără
9 Termostat limitator
10 Sondă NTC circ. primar
11 Termostat gaze arse
12 Schimbător bitermic
13 Vas expansiune
14 Transformator aprindere telecomandat
15 Sondă NTC circ. menajer
16 Valvă gaz
17 Fluxostat
[HR] FUNKCIONALNI DIJELOVI BOJLERA
1 Slavina za punjenje
2 Slavina za pražnjenje
3 Sigurnosni ventil
4 Cirkulacijska crpka
5 Tlačni prekidač vode
6 Ventil za odzračivanje
7 Plamenik
8 Elektroda za paljenje-raspoznavanje plamena
9 Granični termostat
10 Osjetnik NTC primarni
11 Termostat dimnih plinova
12 Bitermički izmjenjivač
13 Ekspanzijska posuda
14 Transformator za daljinsko paljenje
15 Osjetnik NTC za sanitarnu vodu
16 Plinski ventil
17 Flusostat