Publicidad
Conexiunile frânei pentru elementele de acţionare CICLON şi MAGIC
Pentru celelalte conexiuni şi programare, consultaţi manualul VIVO-M201(M) sau VIVO-M203(M)
Свързване на спирачката за операторите CICLON и MAGIC
За останалите свързвания и програмирането направете справка в ръководството за VIVO-M201(M) или VIVO-M203(M)
Свързване на спирачка за отварящи механизми CICLON и MAGIC (без кодиращо устройство)
Проверете ръководството за VIVO-M201(M) за свързване и програмиране на
елементи.
)
Aceastăschemăprezintăconexiunilefrâneilatablourile de comandă VIVO-M202 și VIVO-M204. Celelalteconexiuni se
realizează
ca
disponibilpentrutablourile VIVO-M202 și VIVO-M204. Tabloul VIVO-M204 se furnizeazăcuparametrii C002 (douăelemente
de acționare) și Ab01 (manipulareafrânelor).
Тази схема показва свързването на спирачката в контролните панели VIVO-M202 и VIVO-M204. Останалите връзки
се изпълняват както при контролния панел VIVO-M201 или VIVO-M203, с изключение на сигналната колона, която
не се предлага за панелите VIVO-M202 и VIVO-M204. Панелът VIVO-M204 се доставя с параметрите C002 (два
оператора) и Ab01 (управление на спирачки).
ﺃﻭVIVO-M201 . ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﻳﺗﻡ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔVIVO-M204 ﻭVIVO-M202 ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ﻣ ُﺧﻁ ّ ﻁ ﻳﻌﺭﺽ ﻭﺻﻝ ﺍﻟﻔﺭﺍﻣﻝ ﻓﻲ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟ ﺗ ّ ﺣ ﻛ ﱡ ﻡ
ﻳﺗﻡ ﺗﻘﺩﻳﻣﻬﺎ ﻣﻊVIVO-M204 . ﺍﻟﻠﻭﺣﺔVIVO-M204 ﻭVIVO-M202 ، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﻭ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻳﺳﺕ ﺑ ﻣ ُﺗﻭ ﻓ ّ ﺭﺓ ﻟﻠﻭﺣﺎﺕVIVO-M203 ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ
F1
Siguranţă de protecţie pentru frâne /
Защитен предпазител за
спирачките /
.ﻣ ُﻧﺻﻬﺭ ﺃﻭ ﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﻠﻔﺭﺍﻣﻝ
COM
Cabluroșu (fărăcodificator) sauportocaliu
(cucodificator), frânele FR1 și FR2.
Червен (без енкодер) или оранжев
(с енкодер) проводник, спирачки
FR1 и FR2.
ﻛﺎﺑﻝ ﺃﺣﻣﺭ )ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺷﻔﻳﺭ( ﺃﻭ ﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ )ﺑﺗﺷﻔﻳﺭ( ، ﻓﺭﺍﻣﻝ
L1
Cablualb (fărăcodificator) sauviolet
(cucodificator), frâna FR1
Бял (без енкодер) или виолетов (с
енкодер) проводник, спирачка FR1
ﻛﺎﺑﻝ ﺃﺑﻳﺽ )ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺷﻔﻳﺭ( ﺃﻭ ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ ﺃﺭﺟﻭﺍﻧﻲ
L2
Cablualb (fărăcodificator) sauviolet
(cucodificator), frâna FR2
Бял (без енкодер) или виолетов (с
енкодер) проводник, спирачка FR2
ﻛﺎﺑﻝ ﺃﺑﻳﺽ )ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺷﻔﻳﺭ( ﺃﻭ ﺑﻧﻔﺳﺟﻲ ﺃﺭﺟﻭﺍﻧﻲ
DL1
Indicator FR1 deblocată /
освободен индикатор FR1 /
DL2
Indicator FR2 deblocată /
освободен индикатор FR2 /
)
Frânele FR1 şi FR2 se deblochează
atunci când li se aplică tensiune. /
При подаване на напрежение спирачки
FR1 и FR2 се освобождават. /
ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺭﻳﺭﻫﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡFR2 ﻭFR1 ﺍﻟﻔﺭﺍﻣﻝ
VIVO-M202(M) / VIVO-M204(M) - ANEXA / ANEXO /
VIVO-M202(M) / VIVO-M204(M)
MAGIC ﻭCICLON ﻭﺻﻝ ﺍﻟﻔﺭﺍﻣﻝ ﻟﻠ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ﻼﺕ
VIVO-M203(M) ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝVIVO-M201(M) ﻟﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ﻼﺕ ﻭ ﻟﻠﺑﺭﻣﺟﺔ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ
cele
pentrutabloul
VIVO-M201
.FR2 ﻭFR1
FR1 )ﺑﺗﺷﻔﻳﺭ( ، ﻓﺭﺍﻣﻝ
FR2 )ﺑﺗﺷﻔﻳﺭ( ، ﻓﺭﺍﻣﻝ
. ﻣ ُﺣﺭّ ﺭFR1 ﻣ ُﺅ ﺷ ّ ﺭ
. ﻣ ُﺣﺭّ ﺭFR2 ﻣ ُﺅ ﺷ ّ ﺭ
)
.ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ
sau
VIVO-M203,
.( )ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﺍﻣﻝAb01 ) ﻣ ُﺷ ﻐ ّ ﻼﻥ ﺍﺛﻧﺎﻥ( ﻭC002 ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ
Atunci când este conectat un singur element de acţionare,
conectaţi A1 (M1 şi FR1).
При свързване на единичен отварящ механизъм свържете
A1 (M1 и FR1).
.(FR1 ﻭM1) A1 ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺻﻝ ﻣ ُﺷ ﻐ ّ ﻝ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ ، ﻋﻠﻳﻙ ﺑﻭﺻﻝ
cuexcepțiasemaforului,
carenu
ﻣ ُ ﻠﺣﻕ
MSA-099/02
други
este
Publicidad
