Publicidad
ADVARSEL!
kan forårsage kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn.
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack för att du har valt VuePoint HTBS. Stativet HTBS kan hålla satellithögtalare
som väger upp till 1,6 kg var.
OBSERVERA:
ändamål än de som uttryckligen omnämns av VuePoint. Felaktig montering
kan leda till skador på föremål och personer. Om du inte förstår beskrivningen
eller är tveksam om monteringen är säker, ta kontakt med VuePoint' kundtjänst
eller en kvalifi cerad tekniker. VuePoint kan inte hållas ansvarig för skador eller
olycksfall som förorsakats av felaktig montering, felaktig hopsättning eller
felaktig användning.
VARNING!
kan förorsaka kvävning om de sväljs ned. Förvara dessa delar utom räckhåll för
barn!
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ –
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Спасибо, что выбрали VuePoint HTBS. Стойки HTBS предназначены для
поддержки сателлитных динамиков весом до 1,6 кг (3,5 фунта) каждый.
ОСТОРОЖНО!
каких бы то ни было целей, конкретно не оговоренных компанией VuePoint.
Неправильная установка может привести к повреждению имущества
и травме. Если не понимаете данных инструкций или сомневаетесь в
безопасности установки, обратитесь в центр обслуживания VuePoint
или вызовите квалифицированного подрядчика. VuePoint не несет
ответственности за ущерб и травмы, вызванные неправильной установкой,
сборкой и использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
изделии содержатся небольшие предметы, способные представлять
опасность для здоровья в случае их проглатывания. Держите эти предметы
вдали от маленьких детей!
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE
WYRZUCAĆ
Dziękujemy za zakup stojaka głośnikowego HTBS fi rmy VuePoint, przeznaczo-
nego do głośników satelitarnych o wadze maks. 1,6 kg.
UWAGA:
innych niż wyraźnie określone przez fi rmę VuePoint. Nieprawidłowa instalacja
może spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała. Jeśli poniższe
wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do bezpieczeństwa
instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta fi rmy VuePoint lub wezwij
wykwalifi kowanego wykonawcę. Firma VuePoint nie ponosi odpowiedzialności
za szkody i obrażenia będące wynikiem nieprawidłowego mocowania, montażu
czy użytkowania.
OSTRZEŻENIE!
elementy, które grożą zadławieniem w razie połknięcia. Przechowuj je poza
zasięgiem małych dzieci!
CS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE
Děkujeme, že jste si vybrali stojan HTBS od společnosti VuePoint. Stojany HTBS
jsou určeny pro satelitní reproduktory o hmotnosti do 1,6 kg (3,5 libry).
POZOR:
Používejte tento výrobek výhradně pro účel
výslovně stanovený výrobcem VuePoint. Nesprávná instalace může vést
k poškození majetku nebo zranění osob. Pokud těmto pokynům nerozumíte
nebo máte jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti instalace, kontaktujte
oddělení služeb zákazníkům společnosti VuePoints nebo zavolejte
kvalifi kovaného odborníka. Společnost VuePoint neodpovídá za poškození nebo
zranění způsobená nesprávnou instalací, montáží nebo použitím.
6902-170090 <01>
Dette produkt indeholder små dele, der
Använd inte produkten för andra
Den här produkten innehåller smådelar som
Не используйте изделие для
Nie wykorzystuj tego produktu do celów
Produkt zawiera małe
VAROVÁNÍ!
které mohou v případě spolknutí představovat riziko zadušení. Tyto části
ukládejte mimo dosah malých dětí!
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN
VuePoint HTBS'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. HTBS standları, her birinin ağırlığı
1,6 kg'ye kadar çıkan uydu hoparlörlerini desteklemek üzere tasarlanmıştır.
DİKKAT:
belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın. Hatalı kurulum kişisel yaralanmaya
ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatları anlamadıysanız
ya da kurulumun düzgün bir şekilde yapıldığından emin değilseniz VuePoint
Müşteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin. VuePoint,
hatalı kurulum, tertibat ya da kullanımdan dolayı meydana gelen hasar veya
yaralanmalardan hiçbir şekilde sorumlu değildir.
UYARI!
açabilecek küçük parçalar içermektedir. Bu parçaları küçük çocuklardan uzak
tutun!
JP
重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください
サナスシステムのHTBSをご購入いただき有難うございます。HTBSは小型軽
量のスピカーシステム（１.6kgs以下）の使用の為に、デザイン開発され
たスピーカースタンドです。
注：
いでください。設置方法や使用方法が不適切な場合、ケガや物的損害の原
因となります。ここに記載されている説明ではよくわからない場合、もし
くは設置上の安全性について疑問がある場合は、VuePointカスタマーサー
ビスまでお問い合わせください。VuePointは、取り付け、使用が正しく行
われていないことに起因するケガ、破損については責任を負いかねます
警告：
み込むと窒息の危険性があります。子供のそばにこういった部品を置かな
В этом
いようにしてください。
MD
重要安全说明 – 保存这些说明
感谢您选择VuePoint HTBS. HTBS 可支持不高于1.6kg(3.5磅)的 卫星音
箱。
注意
的。 不当安装或使用会造成人身伤害和/或财产损失。 若不理解此类指示
或对安全安装存有疑惑，请联系 VuePoint 客户服务中心。 对因不当安装
或使用本产品而造成的伤害或损失，VuePoint 概不负责。
警告
将此类项目远离儿童放置！
Tento výrobek obsahuje malé části,
Bu ürünü VuePoint tarafından açıkça
Bu ürün, yutulduğu takdirde boğulmaya yol
VuePointが明記している目的以外でこの製品を使用しな
本製品には小さい部品が同梱されており、誤って飲
请勿将本产品用于 VuePoint 明确指定以外的其它目
本产品包含小型项目，若不慎吞食，存在窒息危险。 请
3
Publicidad
