DuPont Tyvek 500 Xpert Manual De Instrucciones página 14

i obleku. Elektrostatické disipativní vlastnosti obleku i jeho uživatele musí být neustále udržovány na takové úrovni, aby hodnota odporu mezi uživatelem
elektrostaticky disipativního ochranného obleku a zemí byla nižší než 10
uzemňovacího kabelu nebo jiných vhodných prostředků. Elektrostatický disipativní ochranný oblek nesmí být rozepnut ani svlečen v prostředí s hořlavými
či výbušnými výpary nebo při manipulaci s hořlavými či výbušnými látkami. Elektrostaticky disipativní ochranný oděv nesmí být bez předchozího schválení
odpovědným bezpečnostním technikem používán v prostředí s atmosférou obohacenou kyslíkem. Elektrostaticky disipativní vlastnosti elektrostaticky
disipativního obleku mohou být ovlivněny relativní vlhkostí, opotřebením, možnou kontaminací a stárnutím. Elektrostaticky disipativní ochranný oblek musí
při běžném způsobu použití (včetně ohýbání a pohybu) permanentně překrývat všechny nevyhovující materiály. V situacích, kdy je úroveň elektrostatické
disipace kritická, by ji měli koncoví uživatelé vyhodnotit pro celou sestavu svého ošacení včetně vnějších vrstev, vnitřních vrstev, obuvi a ostatních osobních
ochranných prostředků. Další informace o uzemnění může poskytnout společnost DuPont. Ujistěte se prosím, že je vámi vybraný oblek vhodný pro vaši
pracovní činnost. Pokud potřebujete s něčím poradit, kontaktujte svého dodavatele nebo společnost DuPont. Uživatel musí zpracovat analýzu rizik, na jejímž
základě provede výběr osobních ochranných prostředků. Jedině on sám musí posoudit vhodnost kombinace ochranné kombinézy s doplňkovým vybavením
(rukavice, obuv, ochranné respirační vybavení apod.) i to, jak dlouho může být tato kombinéza s ohledem na své ochranné vlastnosti, pohodlí uživatele
a vznikající tepelnou zátěž používána při konkrétní pracovní činnosti. Společnost DuPont nepřijímá žádnou odpovědnost za nevhodné použití této kombinézy.
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ: Zjistíte-li u kombinézy nepravděpodobnou výrobní vadu, nepoužívejte ji.
USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA: Tuto kombinézu lze skladovat při teplotách mezi 15 °C a 25 °C v temném prostoru (např. papírová krabice), kde
nebude vystavena ultrafialovému záření. Společnost DuPont provedla testy přirozeného a zrychleného stárnutí s výsledkem, že tato látka si zachová
adekvátní fyzickou odolnost a vlastnosti bariérové ochrany po dobu 10 let. Její antistatické vlastnosti se mohou časem zhoršovat. Uživatel se musí ujistit o tom,
že disipativní vlastnosti jsou pro zamýšlený způsob použití dostačující. Výrobek musí být přepravován a skladován v originálním balení.
LIKVIDACE: Tuto kombinézu je možné spálit či zakopat na regulované skládce odpadu, aniž by jakkoli ohrozila životní prostředí. Podmínky likvidace
kontaminovaných obleků upravují státní či místní zákony.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Prohlášení o shodě si můžete stáhnout na adrese: www.safespec.dupont.co.uk
БЪЛГАРСКИ
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЕТИКЕТИ
на модела – Tyvek® 500 Xpert model CHF5 е името на модела на защитния гащеризон с качулка и с ластици на маншетите, на глезените, около лицето
и на талията. Настоящата инструкция за употреба предоставя информация за този защитен гащеризон.
отговаря на изискванията за лични предпазни средства от категория III съгласно европейското законодателство, Регламент (EС) 2016/425.
Сертификатите за изпитване на типа и за осигуряване на качеството са издадени от SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland,
и идентифицирани от нотифициран орган на EО с номер 0598.
Защита срещу радиоактивно замърсяване от твърди частици в съответствие с EN 1073-2:2002.
устойчивост на възпламеняване. Устойчивостта на възпламеняване на този гащеризон обаче не е изпитвана.
антистатична обработка и предлага защита от електростатично електричество в съответствие с EN 1149-1:2006, включително EN 1149-5:2008, когато е
правилно заземен. „Типове" защита на цялото тяло, постигани чрез този защитен гащеризон, дефинирани от европейските стандарти за облекла за
защита от химикали: EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 (тип 5) и EN 13034:2005 + A1:2009 (тип 6). Този защитен гащеризон отговаря също и на изискванията
на EN 14126:2003 тип 5-B и тип 6-B.
(cm) на тялото и връзката с буквения код. Проверете мерките на тялото си и изберете правилния размер.
производство. Запалим материал. Да се пази от огън. Това облекло и/или тъканта не са пламъкоустойчиви и не трябва да бъдат използвани в
близост до източник на топлина, открит пламък, искри или в потенциално запалима среда.
друго(и) сертифициране(ия), независимо(и) от CE маркировката и европейския нотифициран орган.
ЕФЕКТИВНОСТ НА ТОЗИ ЗАЩИТЕН ГАЩЕРИЗОН:
ФИЗИЧЕСКИ СВОЙСТВА НА ТЪКАНИТЕ
Изпитване
Устойчивост към
абразивно износване
Устойчивост към
напукване при огъване
Устойчивост към
трапецовидно разкъсване
Якост на опън
Устойчивост към пробиване
Повърхностно съпротивление
при относителна вла ност 25%**
N/A = Не е прило имо * Съгласно EN 14325:2004 ** Ви те ограниченията за употреба *** Визуална крайна точка
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ (EN ISO 6530)
Сярна киселина (30%)
Натриева основа (10%)
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ ПРОСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ (EN ISO 6529 МЕТОД A - ВРЕМЕ ЗА ПРОСМУКВАНЕ ПРИ 1 μg/cm
Сярна киселина (18%)
* Съгласно EN 14325:2004 Шитите шевове не осигуряват бариера срещу проникването на течности
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА ИНФЕКЦИОЗНИ АГЕНТИ
Устойчивост към проникване на кръв и телесни течности чрез
използване на синтетична кръв
Устойчивост към проникване на патогени, предавани по кръвен път,
чрез използване на бактериофаг Phi-X174
Устойчивост към проникване на контаминирани течности
Устойчивост към проникване на биологично контаминирани аерозоли ISO/DIS 22611
Устойчивост към проникване на биологично контаминиран прах
ИЗПИТВАНЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ЦЕЛИЯ КОСТЮМ
Метод на изпитване
Тип 5: Изпитване за пропускане на аерозолни частици вътре
(EN ISO 13982-2)
Фактор на защита съгласно EN 1073-2
Тип 6: Изпитване с нискоинтензивен спрей (EN ISO 17491-4, метод А) Успешно
Здравина на шевовете (EN ISO 13935-2)
N/A = Не е прило имо * Съгласно EN 14325:2004 ** 82/90 означава, че 91,1% от стойностите на L
че 80% от стойностите на L
За допълнителна информация относно бариерните функции, моля, свър ете се с местния доставчик или с DuPont: www.ipp.dupont.com
РИСКОВЕ, ОТ КОИТО ПРОДУКТЪТ Е ПРОЕКТИРАН ДА ПРЕДПАЗВА: Този гащеризон е предназначен да предпазва
работниците от опасни вещества или от чувствителни продукти и процеси, свързани с контаминация, причинена от хората. В зависимост от
токсичността на химикалите и условията на експозиция, той обикновено се използва за защита срещу фини частици (тип 5) и ограничено количество
разливи или пръски от течности (тип 6). Необходима е маска за цялото лице с филтър, подходящ за условията на експозиция, и с херметична връзка
към качулката, както и допълнителна покриваща лента около качулката, маншетите, глезените и ципа, за да се постигне посочената степен на защита.
Тъканта, използвана за този гащеризон, е преминала изпитване съгласно EN 14126:2003 (защитно облекло, предпазващо от инфекциозни агенти) със
заключението, че материалът осигурява ограничена бариера срещу инфекциозни агенти (ви те горната таблица).
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА: Това облекло и/или тъканта не са пламъкоустойчиви и не трябва да бъдат използвани в близост
до източник на топлина, открит пламък, искри или в потенциално запалима среда. Tyvek® се топи при 135°C. Възмо но е типове експозиция на
биологични опасности, които не отговарят на нивото на херметичност на облеклото, да доведат до биологична контаминация на ползвателя.
Експозицията на някои много фини частици, интензивни пръски от течност и разливи от опасни вещества мо е да изисква защитни гащеризони
с по-висока механична устойчивост и по-добри бариерни свойства от предлаганите от този гащеризон. Преди употреба потребителят трябва
да осигури подходяща съвместимост на реагента към облеклото. Освен това потребителят трябва да провери данните за тъканите и за
устойчивостта към химикали за използваното(ите) вещество(а). Шитите шевове на този защитен гащеризон не осигуряват бариера срещу
инфекциозни агенти и не представляват бариера срещу проникването на течности. За да подобри защитата, ползвателят трябва да избере
облекло с шевове, осигуряващи защита, еквивалентна на предлаганата от тъканта (например шити и облепени с лента шевове). За подобрена
защита и за постигане на посочената степен на защита при някои прило ения, ще бъде необходимо да се поставят облепящи ленти на маншетите,
глезените, качулката и ципа. Потребителят трябва да провери дали е възмо но херметично облепване, в случай че прило ението го изисква.
При поставянето на облепващите ленти трябва да се внимава да не се получават гънки в тъканта или в облепващата лентата, тъй като тези гънки
могат да действат като канали. При облепването на качулката трябва да се използват малки парчета от облепващата лента (± 10 cm), които
да се припокриват. Това облекло отговаря на изискванията за повърхностно съпротивление на EN 1149-5:2008 при измерване в съответствие
с EN 1149-1:2006. Антистатичната обработка е ефективна само при относителна вла ност 25% или по-висока, като потребителят трябва да осигури
подходящо заземяване както на облеклото, така и на ползвателя. Ефективността на разсейване на електростатичен заряд както на костюма, така
и на ползвателя, трябва да е постоянно осигурена по такъв начин, че съпротивлението ме ду лицето, което носи защитното облекло, разсейващо
електростатичен заряд, и земята да е по-малко от 10
на заземителен кабел или чрез други подходящи средства. Защитното облекло, разсейващо електростатичен заряд, не бива да се отваря или
отстранява в запалима или експлозивна атмосфера или при работа със запалими или експлозивни вещества. Защитното облекло, разсейващо
електростатичен заряд, не бива да се използва в обогатена с кислород атмосфера без предварително одобрение от отговорния за безопасността
ин енер. Ефективността на разсейване на електростатичен заряд на защитното облекло, разсейващо електростатичен заряд, мо е да се повлияе
от относителната вла ност, от износване, от евентуална контаминация и стареене. При нормална употреба защитното облекло, разсейващо
електростатичен заряд, трябва да покрива постоянно всички неотговарящи на изискванията материали (включително и при наве дане
и дви ения). В ситуации, при които нивото на разсейване на електростатичен заряд е критично ва но свойство на ефективността, крайните
потребители трябва да преценят ефективността на цялата използвана комбинация, включително връхни дрехи, бельо, обувки и други лични
предпазни средства. Допълнителна информация за заземяване мо е да бъде предоставена от DuPont. Моля, уверете се, че сте избрали облеклото,
което е подходящо за работата ви. За съвет, моля, свър ете се със своя доставчик или с DuPont. Потребителят трябва да извърши анализ на риска,
който да послу и като основа за избора на лични предпазни средства. Само и единствено той преценява правилната комбинация от гащеризон
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Ползвателят трябва да прочете тези инструкции за употреба.
Метод на изпитване
EN 530 метод 2
EN ISO 7854 метод B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 •
EN 1149-5:2008
Химикал
Химикал
Изпитване
са ≤ 15% *** Изпитването е извършено с облепени с лента маншети, качулка, глезени и цип
s
8
Ω, což lze zajistit např. použitím vhodné obuvi či systému podlahové krytiny,
8
Търговска марка.
Показва съответствие с европейските стандарти за облекла за защита от химикали.
Резултат
> 100 цикъла
> 100 000 цикъла
> 10 N
> 60 N
> 10 N
отвътре и отвън ≤ 2,5 x 10
Индекс на проникване - Клас EN*
* Съгласно EN 14325:2004
Време за просмукване (min)
Метод на изпитване
ISO 16603
ISO 16604 процедура C
EN ISO 22610
ISO 22612
* Съгласно EN 14126:2003
Резултат от изпитването
Успешно*** • L 82/90 ≤ 30% • L
jnm
> 50
> 75 N
ома, например чрез използване на подходящи обувки/подова система, използване
IFU . 14
Производител на защитния гащеризон.
CE маркировка – Защитният гащеризон
В EN 1073-2, клауза 4.2. има изискване за
Този защитен гащеризон е преминал
Пиктограмата за размерите показва мерките
Дър ава на произход.
Да не се използва повторно.
9 ома
Индекс на отблъскване - Клас EN*
3/3
3/3
> 480
8/10 ≤ 15%**
s
са ≤ 30%, а 8/10 означава,
jnm
Идентификация
Дата на
Информация за
Клас EN*
2/6***
6/6***
1/6
2/6
2/6
N/A
3/3
3/3
/min)
2
Клас EN*
6/6
Клас EN*
3/6
няма класификация
1/6
1/3
1/3
Клас EN
N/A
2 от 3***
N/A
3/6*