DuPont Tyvek 500 Xpert Manual De Instrucciones página 22

OTPORNOST TKANINE NA PRODIRANJE TEKUĆINA (EN ISO 6530)
Sumporna kiselina (30 %)
Natrijev hidroksid (10 %)
OTPORNOST TKANINE NA PRODIRANJE TEKUĆINA (EN ISO 6529, NAČIN A – VRIJEME PRODIRANJA PRI 1 μg/cm
Sumporna kiselina (18 %)
* U skladu s normom EN 14325:2004
OTPORNOST TKANINE NA PRODIRANJE INFEKTIVNIH SREDSTAVA
Otpornost na prodiranje u krv i tjelesne tekućine pomoću sintetičke krvi ISO 16603
Otpornost na prodiranje uzročnika bolesti prenosivih krvlju uporabom
Phi-X174 bakteriofaga
Otpornost na prodiranje zagađenih tekućina
Otpornost na prodiranje biološki zaraženih aerosola
Otpornost na prodiranje biološki zaražene prašine
ISPITIVANJE IZVEDBE CIJELOG ODIJELA
Način ispitivanja
Vrsta 5: Ispitivanje curenja čestica aerosola (EN ISO 13982-2)
Čimbenik zaštite u skladu s normom EN 1073-2
Vrsta 6: Ispitivanje prskanjem niske razine (EN ISO 17491-4, način A)
Čvrstoća šava (EN ISO 13935-2)
N/P = nije primjenjivo *U skladu s normom EN 14325:2004 ** 82/90 znači 91,1 % L
***Ispitivanje provedeno uz zalijepljene manžete, kapuljaču, nogavice i preklop patentnog zatvarača
Za dodatne informacije o pregradnim svojstvima, obratite se svojem dobavljaču ili DuPontu: www.ipp.dupont.com
RIZICI ZA KOJE JE PROIZVOD DIZAJNIRAN: Ovaj kombinezon dizajniran je za zaštitu radnika od opasnih tvari ili osjetljivih proizvoda
i procesa od zagađenja izazvanih ljudskim faktorom. Ovisno o kemijskoj toksičnosti i uvjetima izloženosti, obično se koriste za zaštitu od finih čestica (vrsta 5)
i ograničenog prskanja tekućina (vrsta 6). Da bi se postigla odgovarajuća zaštita neophodna je zaštitna maska za cijelo lice s odgovarajućem filtrom za
uvjete izlaganja zračenju, čvrsto povezana s kapuljačom, uz dodatnu traku oko kapuljače, donjeg dijela nogavica, manžeta i patentnog zatvarača. Tkanina
upotrijebljena za ovaj kombinezon ispitana je u skladu s normom EN 14126:2003 (odjeća za zaštitu od infektivnih sredstava). Zaključeno je da materijal
predstavlja ograničenu barijeru za infektivna sredstva (vidjeti prethodnu tablicu).
OGRANIČENJA UPOTREBE: Ovaj odjevni predmet i/ili tkanina nije otporna na plamen te se ne smije nositi u blizini izvora topline, otvorenog
plamena, iskri ili potencijalno zapaljivog okruženja. Tyvek® se topi pri 135 °C. Moguće je da vrsta izloženosti biološkim opasnostima koja se ne podudara s razinom
zategnutosti odjevnog predmeta može dovesti do biološkog zagađenja korisnika. Izlaganje određenim vrlo finim česticama, intenzivnom prskanju tekućinama
i opasnim tvarima može zahtijevati nošenje kombinezona veće mehaničke čvrstoće i boljih pregradnih svojstava od onih koje nudi ovaj kombinezon. Korisnik
prije upotrebe mora osigurati odgovarajući reagens za kompatibilnost odjevnog predmeta. Osim toga, korisnik će potvrditi podatke o tkanini i kemijskom
prodiranju za korištenu tvar. Zašiveni šavovi ovog kombinezona ne predstavljaju barijeru za infektivna sredstva niti za prodiranje tekućina. Radi veće zaštite
osoba koja nosi zaštitnu odjeću treba odabrati odjevni predmet sa šavovima koja ima jednaku zaštitu kao tkanina (npr. prošiveni i zalijepljeni šavovi). Radi veće
zaštite i ostvarivanja potrebne zaštite u određenim primjenama, treba omotati trakom manžete, donji dio nogavica, kapuljaču i patentni zatvarač. Korisnik treba
provjeriti je li omotavanje trakom moguće u slučaju primjene za koju se to zahtijeva. Traka se treba omotati uz poseban oprez tako da nema nabora u tkanini
ili traci budući da ti nabori mogu djelovati kao kanali. Prilikom lijepljenja trake na kapuljaču (+/- 10 cm) treba upotrijebiti male dijelove trake i preklopiti ih.
Ovaj odjevni predmet ispunjava uvjete površinske otpornosti prema normi EN 1149-5:2008 prilikom mjerenja u skladu s normom EN 1149-1:2006. Antistatička
obrada djelotvorna je samo pri relativnim uvjetima vlage od 25 % ili više. Korisnik treba osigurati odgovarajuće uzemljenje odjevnog predmeta i osobe koja ga
nosi. Elektrostatička disipativna izvedba odijela i osobe koja ga nosi treba se neprekidno ostvarivati tako da otpornost između osobe koja nosi zaštitnu odjeću
s elektrostatičkim disipativnim svojstvima i mase bude manja od 10
upotreba kabela za uzemljenje ili nekim drugim odgovarajućim sredstvima. Zaštitna odjeća s elektrostatičkim disipativnim svojstvima ne smije se otvarati niti
uklanjati u prisutnosti zapaljivih ili eksplozivnih atmosfera ili tijekom rukovanja zapaljivim ili eksplozivnim tvarima. Zaštitna odjeća s elektrostatičkim disipativnim
svojstvima ne smije se upotrebljavati u atmosferi bogatoj kisikom bez prethodnog odobrenja odgovornog inženjera za sigurnost. Na elektrostatičku disipativnu
izvedbu odjeće s elektrostatičkim disipativnim svojstvima može utjecati relativna vlaga, habanje i trošenje, moguće zagađenje i starenje. Odjeća s elektrostatičkim
disipativnim svojstvima treba uvijek pokrivati neusklađene materijale tijekom uobičajene upotrebe (uključujući savijanje i kretanje). Ako je razina statičke
disipacije kritično svojstvo izvedbe, krajnji korisnici trebaju ocijeniti izvedbu cijele odjevne kombinacije, uključujući gornje odjevne predmete, donje odjevne
predmete, obuću i drugu zaštitnu opremu. DuPont može pružiti dodatne informacije o uzemljenju. Provjerite jeste li odabrali odjevni predmet prikladan za vaš
rad. Za savjet se obratite svojem dobavljaču ili DuPontu. Korisnik će provesti analizu rizika na kojoj će temeljiti svoj odabir zaštitne opreme. Korisnik samostalno
bira odgovarajuću kombinaciju zaštitnog kombinezona za cijelo tijelo i dodatne opreme (rukavice, čizme, respiratorna zaštitna oprema, itd.), kao i koliko će dugo
nositi taj kombinezon za određeni rad u skladu s njegovom zaštitnom izvedbom, habanjem i otpornosti na toplinu. DuPont ne preuzima nikakvu odgovornost za
neispravnu upotrebu ovog kombinezona.
PRIPREMA ZA UPOTREBU: U slučaju oštećenja, koje je malo vjerojatno, ne odijevati kombinezon.
POHRANA I PRIJEVOZ: Ovaj se kombinezon treba spremati na temperaturi od 15 i 25 °C na tamnom mjestu (kartonska kutija) bez izloženosti
UV svjetlu. DuPont je proveo ispitivanja prirodnog i ubrzanog starenja. Zaključeno je da ova tkanina zadržava odgovarajuću fizikalnu čvrstoću i svojstva
barijere tijekom razdoblja od 10 godina. Antistatička svojstva mogu se smanjiti tijekom vremena. Korisnik treba osigurati odgovarajuću disipativnu izvedbu
za primjenu. Proizvod se prevozi i pohranjuje u izvornoj ambalaži.
ZBRINJAVANJE: Kombinezon će se spaliti ili zakopati na kontroliranom odlagalištu bez utjecaja na okoliš. Zbrinjavanje zagađenih odjevnih predmeta
regulirano je nacionalnim ili lokalnim propisima.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI: Izjava o usklađenosti može se preuzeti na adresi: www.safespec.dupont.co.uk
SRPSKI
OZNAKE UNUTAR ETIKETE
naziv modela za zaštitni kombinezon sa kapuljačom, šavovima, manžetnama i rastegljivim delom na grudima. Ovo uputstvo za upotrebu pruža informacije
o ovom kombinezonu. CE oznaka – Kombinezon je u skladu sa zahtevima kategorije III lične zaštitne opreme, prema Evropskoj legislativi, Propis (EU)
2016/425. Ispitivanje tipa i sertifikati o kvalitetu su izdati od strane SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland, identifikovanog
preko Notifikacionog tela EZ br. 0598.
radioaktivnih čestica prema EN 1073-2:2002.
na ovom kombinezonu. Ovaj kombinezon je antistatički tretiran I pruža elektrostatičku zaštitu u skladu sa EN 1149-1:2006 uključjujući EN 1149-5:2008
kada se pravilno izvrši uzemljenje.
odeću EN ISO 13982-1:2004 +A1:2010 (Tip 5) i EN 13034:2005 +A1:2009 (Tip 6). Ovaj kombinezon takođe ispunjava zahteve EN 14126:2003 Tip 5-B i Tip 6-B.
Nosilac treba da pročita ovo uputstvo za upotrebu.
svoje mere i odaberite odgovarajuću veličinu.
odelu iili tkanina nisu otporni na toplotu i ne treba ih nositi blizu izvora toplote, otvorenog plamena, varnica ili u potencijalno zapaljivim okruženjima.
Nemojte ponovno koristiti.
PERFORMANSE OVOG KOMBINEZONA:
FIZIČKA SVOJSTVA TKANINE
Test
Otpornost na abraziju
Otpornost na pucanje prilikom savijanja EN ISO 7854 Metod B
Otpornost na trapezioidno kidanje
Jačina zatezanja
Otpornost na proboj
Površinska otpornost na RH 25%**
N/A – Neprimenljivo *Prema EN 14325:2004 ** Vidi ograničenja u upotrebi ***Vizuelna krajnja tačka
OTPORNOST TKANINE NA PROBOJ TEČNOSTI (EN ISO 6530)
Hemijsko sredstvo
Sumporna kiselina (30%)
Natrijum hidroksid (10%)
OTPORNOST TKANINE NA PROPUSTLJIVOST TEČNOSTI (EN ISO 6529 METOD A – VREME PROBOJA PRI 1 μg/cm
Hemijsko sredstvo
Sumporna kiselina (18%)
OTPORNOST TKANINE NA PROBOJ INFEKTIVNIH AGENASA
Otpornost na proboj krvi i telesnih tečnosti pomoću sintetičke krvi
Otpornost na proboj patogena koji se prenose krvlju pomoću
bakteriofaga Phi-X174
Otpornost na proboj kontamiranih tečnosti
Otpornost na proboj biološki kontaminiranih aerosola
Otpornost na proboj biološki kontaminirane prašine
Kemijski
* U skladu s normom EN 14325:2004
Kemijski
Ispitivanje
* U skladu s normom EN 14126:2003
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Robna marka.
Upućuje na usklađenost sa Evropskim standardima za hemijsku zaštitnu odeću.
Klauzula 4.2 prema EN 1073-2 zahteva otpornost na paljenje. Međutim, otpornost na paljenje nije testirana
"Tipovi" zaštite celog tela koje omogućava ovaj kombinezon su definisani evropskim standardima za hemijsku zaštitnu
Zemlja porekla.
Drugi sertifikat(i) nezavisni od CE oznake i Evropskog notifikacionog tela.
Metod testiranja
EN 530 Metod 2
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 • EN 1149-5:2008
*Prema EN 14325:2004
Test
Indeks prodiranja - EN razred*
Vrijeme prodiranja (min)
Zašiveni šavovi nisu pregrada koja štiti od prodiranja tekućina
Način ispitivanja
ISO 16604, postupak C
EN ISO 22610
ISO/DIS 22611
ISO 22612
Rezultat ispitivanja
Prolazna ocjena*** • L
> 50
Prolazna ocjena
> 75 N
jnm
8 Ohma, npr. nošenjem odgovarajuće obuće, korištenje odgovarajućeg podnog sustava,
Proizvođač kombinezona.
Piktogram veličine ukazuje na mere tela (cm) i korelaciju sa slovnom oznakom. Proverite
Datum proizvodnje.
> 100 ciklusa
> 100 000 ciklusa
> 10 N
> 60 N
> 10 N
Unutra i spolja ≤2,5x10⁹ Ohm
Indeks proboja – EN Klasa*
*Prema EN 14325:2004
Vreme proboja (min)
Zašiveni šavovi ne pružaju barijeru za probj tečnosti
Metod testiranja
ISO 16603
ISO 16604 Procedura C
EN ISO 22610
ISO/DIS 22611
ISO 22612
*Prema EN 14126:2003
IFU . 22
3/3
3/3
/min)
2
> 480
82/90≤30% • L 8/10≤15% **
jnm s
vrijednosti ≤ 30 % i 8/10 znači 80 % L
Identifikacija modela – Tyvek® 500 Xpert model CHF5 je
Zapaljivi materijal. Čuvajte dalje od vatre. Ovo
Rezultat
3/3
3/3
/min)
2
> 480
Indeks repelentnih
svojstava – EN razred*
3/3
3/3
EN razred*
6/6
EN razred*
3/6
bez klasifikacije
1/6
1/3
1/3
EN razred
N/P
2 od 3***
N/P
3/6*
vrijednosti ≤15 %
s
Zaštita od kontaminacije
EN klasa*
2/6***
6/6***
1/6
2/6
2/6
N/A
Indeks odbojnosti –
EN klasa*
3/3
3/3
EN Klasa*
6/6
EN klasa*
3/6
Nema klasifikacije
1/6
1/3
1/3