Publicidad
Installation Notes / Notes sur l'installation / Notas de Instalación
•
This system/device must be set by the installer to ensure safe, maximum temperature. Any change in the setting may raise the discharge temperature
above the limit considered safe and may lead to hot water burns.
•
NOTICE TO INSTALLER: As the installer of this valve, it is your responsibility to properly INSTALL and ADJUST this valve per the instructions
given. This valve does not automatically adjust for inlet temperature changes, therefore, someone must make the necessary Rotational Limit Stop
adjustments at the time of installation and further adjustments may be necessary due to seasonal water temperature change. YOU MUST inform the
owner/user of this requirement by following the instructions. If you or the owner/user are unsure how to properly make these adjustments please refer
to "Rotational Limit Stop" instructions on page 6 and if still uncertain, call us at 1-800-345-DELTA. Leave this Instruction Sheet for the owner's/
user's reference.
•
This product may not provide protection from hot water burns when any of these occur:
○
There is a failure of other temperature controlling devices elsewhere in the plumbing system, or
○
If the rotational limit stop is not properly set, or
○
If the hot water temperature is changed after the settings are made, or
○
If the water inlet temperature changes due to seasonal changes.
•
Shut-off device on either of the inlet supply lines may reduce the maximum flow rate of the product.
•
L'installateur doit régler l'appareil pour que la température maximale de l'eau chaude soit sécuritaire. Toute modification des réglages peut entraîner
une élévation de la température à la sortie du robinet au delà de la température sécuritaire et pourrait entraîner des brûlures corporelles.
AVIS À L'INSTALLATEUR: En qualité d'installateur, vous êtes tenu d'INSTALLER et de RÉGLER ce robinet conformément aux instructions. Ce
•
robinet ne s'adapte pas automatiquement aux fluctuations de la température de l'eau d'alimentation. Par conséquent, il faut régler la butée limitatrice
de température au moment de l'installation et il peut être nécessaire de faire de nouveaux réglages par la suite en raison des fluctuations saisonnières
de la température de l'eau. VOUS DEVEZ informer le propriétaire ou l'utilisateur de cette exigence. En cas de doute quant à la marche à suivre
pour faire ces réglages, veuillez consulter "Instructions pour la butée d'arrêt rotative" à la page 8, et si un doute persiste, veuillez nous appeler au
1-800-345-DELTA. Veuillez laisser ce feuillet d'instructions au propriétaire ou à l'utilisateur pour qu'il puisse le consulter au besoin.
•
Ce produit peut ne pas fournir une protection contre les brûlures dans les cas suivants :
○
Une défaillance des autres appareils de régulation de la température ailleurs dans le système de plomberie, ou
○
La butée de rotation n'est pas correctement réglée, ou
○
La température de l'eau chaude est modifiée après que les paramètres sont définis, ou
○
La température de l'eau varie en fonction de changements saisonniers.
•
Un dispositif d'arrêt sur l'une des lignes d'admission peut réduire le débit maximum du produit.
•
El instalador debe apostar este systema/divisa para garantizar temperatura maximo y seguro. Cualqueir cambio en el ajuste puede subir la temperatura
del agua de descarga sobre el límite considerado seguro y puede resultar en quemaduras de agua caliente.
AVISO PARA EL INSTALADOR: Como instalador de esta válvula, es su responsabilidad de INSTALAR Y AJUSTAR apropiadamente esta válvula
•
como se describe en las instrucciones, por lo tanto, debe haber una persona para hacer los ajustes necesarios del Tope del Límite Rotacional y
del pomo para la temperatura en el momento que se haga la instalación y pueda necesitar ajustes adicionales por los cambios estacionales de la
temperatura del agua. USTED DEBE informarle al dueño/usuario sobre este requisito siguiendo las instrucciones. Si usted o el dueño/usuario no
están seguros como hacer estos ajustes apropiadamente, por favor consulte las instrucciones de "Tope de rotación" en la página 8 y si todavía no
está seguro, llámenos al 1-800-345-DELTA. Deje la Hoja de Instrucciones para referencia del dueño/usuario.
•
Este producto puede no brindar protección contra quemaduras por agua caliente cuando ocurra lo siguiente
○
Falle algún otro componente del control de temperatura en otro lugar del sistema de plomería, o
○
No se ha ajustado correctamente el tope de rotación, o
○
Cambia la temperatura del agua caliente después de haber hecho los ajustes, o
○
Cambia la temperatura del agua de entrada por cambios de temporada.
•
La llave de paso en cualquiera de las líneas de entrada puede reducir el flujo máximo del producto.
Page - 2 of 15
212171, Rev. E
Publicidad
