Publicidad
•
La butée de rotation est utilisée pour limiter la quantité d'eau chaude disponible de sorte que, si réglé correctement, l'utilisateur ne puisse jamais se
brûler si la manette est accidentellement en position "Chaud" quand une personne remplit une baignoire.
•
Avec la butée de rotation en première position, le mélange contient la plus GRANDE quantité d'eau possible et cela pose le plus grand risque de
brûlure si quelqu'un tourne accidentellement la manette complètement vers le côté chaud lors du remplissage d'une baignoire.
•
Avec la butée de rotation en dernière position, la MOINDRE quantité d'eau chaude est dans le mélange.
•
Lorsque vous déplacez la butée de rotation dans le sens anti-horaire, vous réduisez progressivement la quantité d'eau chaude dans le mélange.
•
ASSUREZ-VOUS QUE L'EAU FROIDE S'ÉCOULE DE LA VALVE EN PREMIER. ASSUREZ-VOUS QUE L'EAU QUI COULE DU ROBINET À LA
TEMPÉRATURE LA PLUS CHAUDE POSSIBLE NE DÉPASSE PAS 49ºC (120°F) OU LA TEMPÉRATURE MAXIMALE PERMISE PAR VOTRE
CODE DE PLOMBERIE LOCAL.
•
Dans certains cas, mettre la butée de rotation en position la plus chaude (première position) pourrait entraîner des brûlures corporelles. Il est
nécessaire d'ajuster la butée de rotation afin que l'eau qui sort du robinet ne brûle pas l'utilisateur lorsque la manette est tournée vers le côté chaud.
•
Selon la majorité des normes de l'industrie, la température maximale admissible de l'eau sortant du robinet est de 49ºC (120°F) (vos codes de
plomberie locaux peuvent exiger une température d'eau inférieure à 49ºC (120°F)).
•
La butée de rotation doit parfois être réajustée selon les saisons si la température de l'eau entrante change. Par exemple, pendant l'hiver, la température
de l'eau froide est plus froide que pendant l'été, ce qui pourrait entraîner une variation des températures de sortie. La température de l'eau pour la
douche ou le bain est généralement entre 32° - 43°C (90°F - 110°F).
Régler la butée de rotation
1. Faites couler l'eau avec la poignée (1) en position "Froid" jusqu'à ce que la température la plus froide soit atteinte, et puis répétez dans la position "Chaud" ,
jusqu'à ce que la température la plus chaude soit atteinte.
2. Placez un thermomètre (5) dans un gobelet en plastique et tenez-le dans le courant d'eau.
Si la température de l'eau est supérieure à 120° F, la butée de rotation doit être repositionnée vers la gauche pour diminuer la température de
l'eau à la sortie du robinet à moins de 49ºC (120°F) ou pour répondre aux exigences de vos codes de plomberie locaux.
3. Desserrez la vis de réglage du manche (2), retirez la poignée (1) et réglez la température de l'eau qui sort du robinet:
i. Tirez la butée rotation (3) hors de l'écrou-chapeau (4) et réajustez la position d'engagement des dents entre les positions "première" et "dernière" à la température
souhaitée.
•
Tourner dans le sens horaire vers la "première" position va augmenter la température de sortie.
•
Tourner dans le sens antihoraire vers la "dernière" position va diminuer la température de sortie,
Le changement de température par dent (encoche) pourrait être de -15° - -9°C(4° - 16°F) selon les conditions de l'eau entrante.
ii. Poussez la butée de rotation (3) sur l'écrou-chapeau (4) jusqu'à ce qu'elle soit complètement calée.
4. Réinstallez la poignée (1) et serrez la vis de réglage (2).
5. Tournez complètement la poignée vers la position "Chaud" et répétez l'étape 2.
6. Répétez les étapes 3 à 5 selon les besoins.
•
El tope de rotación se utiliza para limitar la cantidad de agua caliente disponible, de modo que si se ajusta correctamente, el usuario no se quemará
si el mango se gira accidentalmente hasta el máximo de agua caliente al llenar la bañera.
•
Con el tope de rotación en la primera posición, la MAYOR cantidad de agua caliente se incorpora a la mezcla y es mayor el riesgo de quemaduras si
el mango se gira accidentalmente hasta el máximo de agua caliente al llenar la bañera.
•
Con el tope de rotación en la última posición, la MENOR cantidad de agua caliente se incorpora a la mezcla.
•
A medida que mueve el tope de rotación en sentido contra horario, se reduce progresivamente la cantidad de agua caliente en la mezcla.
•
ASEGÚRESE DE QUE FLUYA AGUA FRÍA PRIMERO POR LA VÁLVULA. ASEGÚRESE DE QUE EL AGUA MÁS CALIENTE POSIBLE QUE
CIRCULE POR LA VÁLVULA NO EXCEDA LOS 49°C (120°F) O EL VALOR MÁXIMO PERMITIDO POR LAS NORMAS DE PLOMERÍA LOCALES.
•
En algunos casos, ajustar el tope de rotación en la posición más caliente (primera posición) podría causar quemaduras. Es necesario ajustar el tope
de rotación de modo que el agua que salga de la válvula no queme al usuario cuando la manija de la válvula esté girada hacia el lado caliente.
•
De acuerdo con la mayoría de las normas de la industria, la temperatura máxima permitida para el agua que sale de la válvula es de 49°C (120°F).
(Sus normas locales de plomería pueden requerir una temperatura de agua menor que 49°C (120°F)).
•
Puede ser necesario ajustar el tope de rotación de acuerdo con la temporada si existen cambios en la temperatura del agua de entrada. Por ejemplo,
en el invierno, la temperatura del agua fría es menor que en el verano, lo que podría causar una variación en la temperatura del agua de salida. Para
un baño o ducha confortables, la temperatura del agua está típicamente entre 32° - 43°C (90°F - 110°F).
Ajuste del tope de rotación
1. Haga correr el agua con la manija (1) en la posición de "fría" hasta que salga lo más fría posible y luego haga lo mismo en la posición de "caliente" hasta que salga
lo más caliente posible.
2. 2. Coloque un termómetro (5) en un recipiente plástico y póngalo debajo del flujo de agua.
Si la temperatura del agua es de más de 49°C (120°F), tendrá que mover el tope de rotación en sentido contra horario para disminuir la temperatura
del agua de salida de la válvula a menos de 49°C (120°F), o de acuerdo a lo que establezca su norma de plomería local.
3. Afloje el tornillo de fijación de la manija (2) y remueva la manija (1) y ajuste la temperatura del agua que sale de la válvula:
i. Extraiga el tope de rotación (3) de la tuerca bonete (4) y reajuste la posición de encastre entre la "Primera" y "Última" posición para obtener la temperatura
deseada.
•
Girarlo en sentido horario hacia la "Primera" posición aumentará la temperatura de salida.
•
Girarlo en sentido contra horario hacia la "Última" posición disminuirá la temperatura de salida,
El cambio de temperatura por cada posición (diente de encastre) podría ser de -15° - -9°C(4° - 16°F) , dependiendo de las condiciones del agua de entrada.
ii. Empuje el tope de rotación (3) sobre la tuerca bonete (4) hasta que quede bien insertado.
4. Vuelva a instalar la manija (1) y apriete el tornillo de fijación (2).
5. Abra completamente la manija hacia la posición "Caliente" y repita el paso 2.
6. Repita los pasos 3 al 5 si fuera necesario.
(voir Figure 6)
(voir Figure 6)
Page - 7 of 15
212171, Rev. E
Publicidad
