Publicidad
If there is an orange lift rod retainer (2) in the bottom of the spout body (1),
remove it prior to spout installation. To remove the retainer (2), hold spout (1) firmly over
flat surface and pull up on lift rod (3). The orange retainer (2) should drop from bottom
of spout. Properly dispose of retainer.
1. Install spout base (19) useing screws (20) onto the spout (1) if required.
2. Install lift rod assembly (3) into spout (1).
3. Remove diverter assembly (4) from spout adapter (5) and thread onto lift rod (3).
4. Install diverter assembly (4), spout (1), and gasket (7) onto spout adapter (5).
5. Be sure spout is resting firmly on the deck.
6. Install set screw (8) and tighten to secure the spout. If included, install button (9) into
spout.
7. Remove and discard the test cap and gasket (10) from leader hose (11).
This is an extra gasket, one is supplied with the hose (13).
8. Slide hose (13) through conical nut (12) and hand shower base (15) and gasket if
provided.
9. Attach hose (13) to the leader hose (11) using gasket (14) and tighten.
DO NOT install hand shower yet.
10. Install hand shower base (15) onto hand shower nest (16). For models with a set screw
(17) in the base, ensure base (15) is aligned to the edge of the tub or wall. If
included, install button (18) into base (15).
Use silicone under the base if deck is uneven or gasket is not used.
S'il y a une pièce de retenue de tige orange (2) dans le bas du corps du bec (1),
retirez-la avant l'installation du bec. Pour enlever la pièce de retenue, tenez fermement
le bec (1) sur une surface plane et tirez la tige de levage (3). Le dispositif de retenue
orange (2) devrait sortir de la partie inférieure du bec. Éliminez correctement la pièce
de retenue.
1. Installez la base du bec (19) à l'aide des vis (20) sur le bec (1) si nécessaire.
2. Installez la tige de levage (3) dans le bec (1).
3. 2. Retirez l'inverseur (4) de l'adaptateur du bec (5) et vissez-le sur la tige de levage (3).
4. 3. Installez l'inverseur (4), le bec (1) et le joint (7) sur l'adaptateur du bec (5).
5. 4. Veillez à ce que le bec repose solidement sur la surface d'installation.
6. 5. Installez la vis de réglage (8) et serrez pour sécuriser le bec. Si inclus, installez le
bouton (9) dans le bec (15).
7. 6. Retirez et jetez le capuchon de test et le joint (10) du tuyau principal (11).
Celui-ci est un joint supplémentaire, un joint est fourni avec le tuyau (13).
8. Glissez le tuyau (13) dans l'écrou conique (12) et la base de douchette (15) et le joint
si
fourni.
9. Fixez le tuyau (13) sur le tuyau principal (11) à l'aide du joint d'étanchéité (14) et serrez.
NE PAS installer la douchette.
10. Installez la base de douchette (15) sur le nid de douchette (16). Pour les modèles avec
une vis de réglage (17) dans la base, assurez-vous que la base (15) est alignée avec le
bord de la baignoire ou le mur. Si inclus, installez le bouton (18) dans la base (15).
Appliquez un produit d'étanchéité au silicone sous la base si la surface d'installation
est inégale ou un joint n'est pas utilisé.
Si hay un retén anaranjado para la varilla de elevación (2) en la parte inferior del
cuerpo del pico (1), remuévalo antes de la instalación. Para remover el retén, sostenga
firmemente el pico (1) sobre una superficie plana y tire de la varilla de elevación (3)
hacia arriba. El retén anaranjado (2) debería caerse por la base del pico. Deseche el
retén de forma adecuada.
1.
Install spout base (19) useing screws (20) onto the spout (1) if required
2. Instale el mecanismo de la varilla de elevación (3) dentro del pico (1).
3. Remueva el mecanismo derivador (4) del adaptador del pico (5) y enrósquelo en sobre
la varilla de elevación (3).
4. Instale el mecanismo derivador (4), el pico (1) y la junta (7) sobre el adaptador del pico
(5).
5. Verifique que el pico quede bien apoyado sobre la mesada.
6. Instale el tornillo de fijación (8) y ajústelo para asegurar el pico. Si está incluido, instale
el botón (9) en el pico.
7. Remueva y deseche la tapa de prueba y la junta (10) de la manguera de alimentación
(11).
Esta junta no hace falta, la manguera (13) viene con otra.
8. Deslice la manguera (13) a través de la tuerca cónica (12) y la base de la ducha de mano
(15) y la junta, si corresponde.
9. Conecte la manguera (13) a la manguera de alimentación (11) usando la junta (14) y
apriétela bien.
NO instale la ducha de mano todavía.
10. Instale la base de la ducha de mano (15) sobre la base de la ducha de mano (16).
Para modelos con tornillo de ajuste (17) en la base, verifique que la base (15)
quede alineada con el borde de la bañera o la pared. Si está incluido, instale el botón (18) en la base (15).
Si la superficie está desnivelada, use silicona debajo de la base si la superficie no es pareja o si no se utiliza la junta.
4
12
10
11
Page - 4 of 15
3
1
T3771
4
5
10
1
8
9
1/8"
7
4
5
10
13
15
14
11
13
15
16
T3759, T3761
1
2
19
1
20
T3716,
T3738
T3751
T3764
T3754
18
17
T3767
18
17
T3771
18
17
212171, Rev. E
Publicidad
