Publicidad
orden de numeración, haciendo
coincidir la huella del peine con
la bola posicionadora de la
terraja.
C3.- Una vez posicionados los
4 peines, girar el mando en
sentido de cierre hasta obtener
la medida deseada, fijándola
en esta posición.
C4.- Seleccionar mediante el
mando selector la longitud de
rosca deseada.
D) ROSCADO
D1.- Tanto el cortatubos como
el escariador han de adoptar la
posición de retirados.
D2.- La terraja ha de descansar
sobre el carro, de forma que la
extremidad del disco porta
peines quede clavada
mediante el botón situado en el
carro.
D3.- Seleccionar la velocidad
de giro deseada según el
tamaño de rosca a realizar.
D4.- Ponga la máquina en
marcha comprobando que el
aceite fluye correctamente a
través de la terraja, regulando
en caso contrario mediante el
mando que a tal fin dispone el
carro en su parte inferior
derecha.
D5.- Avance el carro hasta que
los peines hagan contacto con
el tubo de roscar,
presionándolo para que inicie
el roscado y manteniéndolo
hasta que se produzcan los
dos o tres primeros hilos,
dejando de presionar puesto
que la propia rosca se
encargara de conducir el carro
durante el resto del roscado.
D6.- La terraja realizará
automaticamente la apertura
de los peines cuando la
longitud de roscado sea la que
habiamos seleccionado
mediante el mando selector de
longitud de rosca..
D7.- Detenga la máquina.
D8.- Retire el carro
die head.
C3.- Once the dies are
positioned, turn the lever nut to
lock until you get the desired
measure.
C4.- Set the thread length
desired by means of the dial
D) THREADING
D1.- Raise cutter and reamer
out of the way.
D2.- Lower the die head to the
carriage in such a way that the
extremity of die head body is
locked by the carriage buttom.
D3.- Set the speed change
lever for the size indicated.
D4.- Switch on the machine
checking that the oil is flowing
correctly from the die head, if
not, you can regulate it by the
oil flow adjustmen knob on the
right bottom part of the
carriage.
D5.- Advance the carriage until
the dies engage the pipe
pressing it to start the threading
and keeping it until 2 threads
are produced, releasing after
because the thread itself would
drive the carriage during the
rest of the threading.
D6.- The die head will
automatically open the dies
when the threading length is
the selected by the dial
threading length.
D7.- Stop the machine.
D8.- Retract carriage to the
initial position.
•
CUTTING AND REAMING
E) CUTTING
E1.- Raise reamer and die
head out of the pipe.
E2.- Lower the cutter to work
position and by turning cutter
handle open up cutter guide
wider than the width of the pipe.
- 3 -
Publicidad
