HP LASERJET PROFESSIONAL P1560 Guía Básica De Instalación página 18

7
Windows network installation
EN
1. Connect the network cable to the product, and then wait
about 2 minutes for the network to assign an IP address
for the product.
2. From the product control panel, press and hold the Go
button , and then release it when the ready light
begins blinking to print a
(callout 1). This page will have an IP address
in the Network Information section.
3. At the computer, open a Web browser, type the product
IP address in the address fi eld, and press the
key to open the product embedded web server page.
4. Click the HP Smart Install tab, and then click the
Download button.
5. The HP Smart Install program starts (see picture above).
Follow the onscreen instructions.
Installation sur réseau Windows
FR
1. Connectez le câble réseau à l'imprimante, puis patientez
environ 2 minutes pour permettre au réseau d'attribuer
une adresse IP au produit.
2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez
sur le bouton Go (Envoi)
puis relâchez-le lorsque le voyant Prête
à clignoter pour imprimer une
(illustration 1). Cette page comportera une adresse IP
dans la section Informations sur le réseau.
3. Sur l'ordinateur, ouvrez un navigateur Web, saisissez
l'adresse IP de l'imprimante dans le champ de l'adresse
et appuyez sur la touche
Web intégré de l'imprimante.
4. Cliquez sur l'onglet
Télécharger.
5. Le programme HP Smart Install démarre (voir illustration
ci-dessus). Suivez les instructions à l'écran.
confi guration page
Enter
et maintenez-le enfoncé,
commence
page de confi guration
Entrée pour ouvrir le serveur
HP Smart Install, puis sur le bouton
HP Smart Install
Netzwerkinstallation unter Windows
DE
1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Drucker an.
Es dauert dann ungefähr 2 Minuten, bis das Netzwerk
dem Drucker eine IP-Adresse zuweist.
2. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste Go
gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die Bereit-
LED zu blinken anfängt, um eine
(Bildbeschriftung 1) auszudrucken. Auf dieser Seite ist
im Abschnitt „Netzwerkinformationen" eine IP-Adresse
angegeben.
3. Öffnen Sie am Computer einen Web-Browser, geben Sie
die Drucker-IP-Adresse in das Adressfeld ein, und drücken
Sie die Eingabetaste, um den eingebetteten Webserver
des Druckers zu öffnen.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte
anschließend auf die Schaltfl äche Download.
5. Das Programm HP Smart Install wird gestartet
(siehe Abbildung oben). Folgen Sie den Anleitungen
auf dem Bildschirm.
Installazione in rete in Windows
IT
1. Collegare il cavo di rete al prodotto e attendere che la
rete assegni un indirizzo IP al prodotto per circa 2 minuti.
2. Per stampare una
tenere premuto dal pannello di controllo del prodotto
il pulsante Continua
Pronta inizia a lampeggiare. Questa pagina contiene
un indirizzo IP nella sezione Informazioni di rete.
3. Dal computer, aprire il browser Web, immettere
l'indirizzo IP del prodotto nel campo degli indirizzi,
quindi premere Invio
Web incorporato del prodotto.
4. Selezionare la scheda
sul pulsante Download.
5. Il programma HP Smart Install viene avviato (vedere
la fi gura sopra). Seguire le istruzioni visualizzate.
1
Konfi gurationsseite
HP Smart Install und
pagina di confi gurazione (legenda 1),
, quindi rilasciarlo quando la spia
per aprire la pagina del server
HP Smart Install quindi fare clic