Utilisation Conforme - Toolson TS1000 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

Introduction
FABRICANT :
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
CHER CLIENT,
Nous espérons que votre nouvelle machine vous appor-
tera de la satisfaction et de bons résultats.
REMARQUE:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des
produits, le fabricant n'est pas tenu pour responsable de
tous les dommages subis par cet appareil et pour tous
les dommages résultant de son utilisation, dans les cas
suivants :
• Mauvaise manipulation,
• Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par des
spécialistes non agréés,
• Remplacement et montage de pièces de rechange qui
ne sont pas d'origine.
• Utilisation non conforme,
• Lors d'une défaillance du système électrique en cas
de non-respect des réglementations électriques et
des normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
NOUS VOUS RECOMMANDONS:
De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'ef-
fectuer le montage et la mise en service.
Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise
en main et la connaissance de la machine, tout en vous
permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le
cadre d'une utilisation conforme. Les instructions im-
portantes qu'il contient vous apprendront comment tra-
vailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et
économique ; comment éviter les dangers, réduire les
coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponi-
bilité ; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée
de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité
contenues dans ce manuel d'utilisation, vous devez res-
pecter scrupuleusement les réglementations et les lois
applicables lors de l'utilisation de la machine dans votre
pays.
Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette
plastique pour le protéger de la saleté et de l'humidité,
auprès de la machine. Avant de commencer à travail-
ler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le ma-
nuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules
les personnes formées à l'utilisation de la machine et
conscientes des risques associés sont autorisées à tra-
vailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être
respecté.
Description de l'appareil (Fig. 1-4)
1 Table de sciage
2 Capot de protection
3 Poussoir
4 Lame de scie
5 Départoir
6 Insert de table
7 Butée longitudinale
8 Cordon d'alimentation
9 Support
10 Interrupteur marche/arrêt
11 Poignée de réglage en hauteur
12 Molette de réglage de l'angle
13 Echelle de réglage de l'angle
14 Poignée de blocage
15 Poignée-étoile pour butée longitudinale
16 Guide de coupe diagonale
17 Interrupteur de surcharge
18 Rallonge de table
19 Pieds de support escamotables
20 Butée à barre
Ensemble de livraison
• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appa-
reil.
• Retirez les matériaux d'emballage, ainsi que les pro-
tections mises en place pour le transport (s'il y a lieu).
• Vérifiez que la fourniture est complète.
• Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été
endommagés lors du transport.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la
période de garantie.
ATTENTION
L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas
des jouets ! Les enfants ne doivent en aucun cas
jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage
et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'inges-
tion et d'asphyxie !

Utilisation conforme

La scie circulaire sur table sert à scier de long et trans-
versalement (en utilisant le guide d'angle uniquement)
du bois de tous types de dimensions compatibles avec
la taille de la machine. Il est interdit de couper du bois
rond, quel qu'il soit. La machine doit exclusivement être
utilisée conformément à son affectation. Chaque utili-
sation différente est considérée comme non conforme.
Pour tous les dommages ou blessures en résultant, le
fabricant décline toute responsabilité et l'opérateur est
seul responsable. Seules les lames de scie convenant à
la machine et dont les caractéristiques sont conformes
à celles indiquées dans ce mode d'emploi doivent être
employées. L'utilisation de lames de scies en acier ra-
pide et de disques de tronçonnage, quel que soit leur
type, est interdite. Pour que l'utilisation soit conforme, il
convient également de respecter les consignes de sécu-
rité, la notice d'utilisation et les conseils d'utilisation de
cette même notice. Les personnes utilisant la machine
et en effectuant la maintenance doivent la connaître et
avoir été informés des différents risques encourus. En
outre, il est impératif de respecter scrupuleusement la
réglementation concernant la prévention des accidents
et respecter toutes les autres règles imposées par la
médecine du travail et la réglementation en matière de
sécurité.
m Attention !
Lors de l'utilisation de machines, il faut respecter cer-
taines mesures de sécurité afin d'éviter les blessures
et dommages. Veuillez donc lire attentivement la notice
d'utilisation. Veillez à la conserver en bon état pour pou-
voir accéder aux informations à tout moment. Si l'appa-
reil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur
remettre également cette notice. Nous déclinons toute
responsabilité pour les accidents et dommages dus au
non-respect de cette notice et des consignes de sécuri-
té qu'elle contient.
Toute modification de la machine entraîne l'annulation
de la responsabilité du fabricant qui ne peut pas non
plus être tenu pour responsable des dommages en
découlant. Malgré l'utilisation conforme à l'affectation
de la machine, certains facteurs de risque résiduels
ne peuvent être complètement éliminés. En raison de
la construction et de la conception de la machine, les
risques suivants subsistent:
• Contact avec la lame de scie dans la zone où la scie
n'est pas recouverte.
• Contact avec la lame de scie en rotation (risque de
24 І 192