Publicidad
gracias por elegirnos
su refrigerador ha sido diseñado y fabricado con la más alta calidad y tecnología,
de esta forma le garantiza muchos años de perfecto funcionamiento y gran
seguridad, brindándole además entera satisfacción a usted y su familia. en este
manual encontrará toda la información que es importante para el uso correcto, el
mantenimiento y algunos consejos útiles, que le ayudarán a sacar el mayor
provecho de su refrigerador.
"ADVERTENCIAS"
lea con detenimiento todas las instrucciones técnicas antes de
instalar el artefacto.
lea las instrucciones de uso antes de encender el artefacto.
(guarde este manual para futuras referencias)
nota:
las recomendaciones que se dan aplican tanto para los refrigeradores que
producen escarcha (CONVENCIONALES y CYCLE DEFROST) como para los
refrigeradores que no producen escarcha (NO FROST).
hecho en Colombia por:
MABE COLOMBIA S.A.S carrera 21 # 74-100 alta suiza manizales.
tel: (54)(6) 878 37 00
como instalar su refrigerador
ubicación
1. retire todo el empaque del producto incluyendo la base. para
trasladar su refrigerador hágalo verticalmente o en forma
inclinada a máximo 45° por el lado sugerido. no lo manipule
sujetándolo del parrilla trasera.
2. ubique el refrigerador en un sitio plano, fresco, limpio y libre de humedad para
evitar problemas de oxidación. conserve por lo menos 10 cm. de distancia por
todos los lados del producto. (ver cuadro dimensiones y capacidades).
Nunca ubique objetos sobre su refrigerador
3. no instale su refrigerador cerca de fuentes de calor como estufas, hornos,
calentadores, la distancia mínima a estos debe ser de 30 cm la cual garantiza un
buen desempeño del producto y un menor consumo de energía. tampoco
exponga al sol directo
4. Algunos modelos llevan en la puerta un adhesivo con las instrucciones que le
indicaran como proceder a ensamblar las manijas a su refrigerador
nota:
1. el espacio requerido en uso para todos los productos es:
(según la imagen 1).
fondo útil
150 cm.
ancho útil
130 cm.
2. las puertas no son reversibles ( aplica a todos los modelos)
3. la capacidad para fabricar hielo es de 1.6kg/día ( aplica a todos los modelos)
4. el calentamiento de algunas zonas externas de su refrigerador es
normal (aplica para modelos de dos puertas)
Volúmenes (L)
modelos
Bruto
alm.
total
total
210
197
62,9 55,6
235
211
68,5 60,3
290
271
68,5 60,3
320
320
73,2
66
390
390
230,87 230,87 83,50
66,5 55,6
251,2 251,2
68,5 60,3
302,3 302,3
360
360
79,0 67,9
400
400
420
420
1
instalación
1. después de trasladar su refrigerador y antes de conectar a la línea eléctrica
espere por lo menos 2 horas a que se asienten los fluidos internos y así evitar
daños al producto.
2. desenrosque las patas niveladoras ubicadas en la parte inferior delantera,
deberá quedar más alta que la parte posterior, hasta lograr que las puertas
cierren por si solas y evitar la perdida de frio. proceda de igual manera para los
refrigeradores de una sola puerta, se debe tener una inclinación mínima hacia
atrás de 3.5° aprox. coloque la tapa bisagra incluida en este producto.
3. conecte el refrigerador al voltaje indicado en la placa de características (parte
trasera del producto - 115 o 220 voltios). además asegúrese que el cable verde
este conectado al tornillo de fijación del toma corriente. (esta conexión polo a
tierra solo aplica para algunos modelos).
conexión polo a tierra: Es un sistema q consiste en la conexión de
equipos eléctricos y electrónicos a tierra, el cual evita que se dañen en caso de una
corriente transitoria o peligrosa.(revise que su hogar cuente con este sistema, de lo
contrario contacte a su electricista de confianza).
4. en caso de variaciones del fluido eléctrico, se recomienda el uso de
estabilizador entre 800 y 1000 watts. esto evita daños en el producto.
5. si utiliza extensiones para conectar su refrigerador, asegúrese que ningún
cable quede en contacto con el mueble y que el cable de la extensión sea de las
mismas características que el cordón eléctrico del refrigerador (15 amperios).
6. pida que un electricista calificado verifique la toma de la pared y el circuito,
para asegurarse que la salida esté debidamente conectada a tierra.
7. cuando se disponga de un toma de pared para dos puntas, es responsabilidad
y obligación del consumidor reemplazarlo por un contacto polarizado de tres
puntas con conexión a tierra
TOMA DOS
PUNTAS
.
8. coloque el control de temperatura en el número máximo.
9. espere 2 ó 3 horas y verifique que el interior esté frío antes de colocar los
alimentos.
10. coloque el control de temperatura según el clima de su ciudad (ver
instrucciones "como controlar la temperatura de su refrigerador").
11. las vibraciones del producto pueden darse por que las cargas internas no
están bien ajustadas o equilibradas. verifique que los alimentos dentro de su
electrodoméstico siempre estén distribuidos de manera homogénea para dar
mayor estabilidad y evitar sobrecargarlo.
12. nunca instale otro aparato al mismo contacto debido a que podría provocar
variación en el voltaje.
13.importante, debe instalar el refrigerador en ambientes donde la temperatura
no sea inferior a 16°C.
REFRIGERADORES R600A
SIN GARANTIAS
advertencia de seguridad:
nunca tire del cable para desenchufar el aparato eléctrico, hágalo siempre desde el
enchufe. no apriete, no doble, ni ate el cable eléctrico. no intente repararlo. en caso
que estos componentes se dañen, deben ser sustituidos por el fabricante, por su
servicio postventa o por personal calificado. adquiera repuestos originales para el
reemplazo de los mismos con el fin de evitar algún peligro.
este aparato no esta diseñado para ser utilizado por personas, incluido niños, con
reducidas capacidades físicas, mentales o sensoriales, sin entrenamiento o la
debida supervisión de una persona responsable de su seguridad
su producto funciona con gas refrigerante R600a el cual es, un gas natural
amigable con el medio ambiente, Sin embargo también es combustible
(INFLAMABLE); Por favor, siga las siguientes advertencias que se enuncian en
este manual o en la etiqueta que se encuentra adherida a la parte posterior de
su producto.
- Mantenga despejadas las rejillas de ventilación dentro del refrigerador
- No utilize dispositivos mecánicos y otros medios para acelerar el proceso de
descongelación
- No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimientos destinados a
los conservación de alimentos
-No retire la tapa metálica que se encuentra en la parte posterior del producto.
1
Solo personal autorizado
como controlar la temperatura de su
2
refrigerador - todos los modelos
1. para encender el refrigerador gire la perilla del control de temperatura desde la
posición "OFF o 0" (mod. convencionales) ó "1","
defrost) en forma ascendente según su necesidad.
2. para apagarlo gire hasta llegar a "OFF o 0" (convencionales) o desconecte de la
toma eléctrica (mod. no frost y cycle defrost).
3. gradúe la temperatura de su refrigerador de acuerdo con el clima de su ciudad,
según la tabla siguiente.
temperature regulation
note: if there is excessive frost build
-up in the refrigerator, it should be
done defrost and place the knob in
hot
the recommended position
mild
1
dirección de apertura de
according to the weather
puertas
cold
*Cycle: rapid cooling (no more than 4 hours)
nota:
si su refrigerador es clase "T" está diseñado para uso en temperaturas ambientes
que van desde 16°C a 43° C.
si su refrigerador es clase "N" está diseñado para uso en temperaturas ambientes
que van desde 16°C a 32° C.
Consumo
Áreas
si su refrigerador es clase "ST" está diseñado para uso en temperaturas
energía
alm.
ambientes que van desde 16°C a 38° C. (Aplica Ecuador);
KWh/24h
si se encuentra en zonas climáticas de alta humedad es normal evidenciar
88,23
N.A.
condensación en el interior y exterior de su refrigerador
88,23
N.A.
modelos con escarcha
96,19
N.A.
1. los modelos convencionales poseen una bandeja debajo del
103,21
N.A.
congelador la cual sirve para ajustar la temperatura del
refrigerador. para reducir el paso de aire frío al refrigerador
148,26
N.A.
empújela hacia el fondo.
N.A.
2. dependiendo del clima, la humedad del ambiente y la frecuencia
92,80
N.A.
de apertura de la puerta de su refrigerador, la puerta del congelador presentará
79,60
N.A.
algunas gotas o formaciones de hielo y se podría empañar, esto es normal e influye
sobre las temperaturas internas del refrigerador (en todos los modelos).
135,50
N.A
3.evite dejar recipientes con líquidos destapados, eso incrementa la condensación
157,00
N.A
interna y la producción de escarcha, afectando el cierre de la puerta y el deterioro
147,70
N.A
de algunos componentes de su producto. en los modelos convencionales el exceso
de escarcha podrá generar daños en la puerta evaporador al momento de apertura
o cierre de la misma.
modelos sin escarcha
3
pueden presentarse temperaturas calientes en el producto cuando las puertas no
están bien cerradas, cuando se almacena una gran cantidad de alimentos calientes
o cuando las rejillas de circulación de aire están obstruidas con los alimentos
No conecte más
de un equipo
almacenados.
.si después de estos ajustes, las temperaturas de su producto no se encuentran
dentro de sus requerimientos, verifique las indicaciones sobre control de
temperatura que se dan en este manual antes de llamar al técnico de servicio.
Las temperaturas internas de los compartimentos del congelador y el enfriador
pueden ser reguladas, para ajustarlas a las condiciones de conservación de los
alimentos.
AI empezar a usar su nuevo refrigerador, le recomendamos mantener las
posiciones originales de fábrica (en posición media). Deje que el aparato funcione
de 4 a 6 horas para que la temperatura se estabilice. Después de este periodo, si
necesita cambiar la temperatura, podrá ajustarla con los controles.
regulador de aire
su refrigerador cuenta con un control
adicional que regula el flujo de aire entre el
congelador y el enfriador. Está calibrado de
fábrica para su funcionamiento óptimo por lo
que recomendamos no alterar su posición.
si desea ajustarlo, introduzca un atornillador
de 1/4 cabeza plana en la ranura central.
al girarlo hacia la derecha, generará un menor flujo de aire hacia el congelador,
retrasando el proceso de congelación. Sin embargo, notará que el enfriador tomará
menos tiempo para alcanzar la temperatura correcta.
si lo gira hacia la izquierda, el flujo será mayor hacia el congelador, acelerando el
proceso de congelación, de acuerdo a la siguien
te guía
posición del regulador
TOMA TRES
PUNTAS CONEXIÓN A
temperatura congelador
TIERRA
temperatura enfriador
importante:
Al modificar la posición del regulador de aire, no modificará la temperatura
del enfriador, pero sí el tiempo que le toma alcanzarla.
nota: no sature de alimentos el refrigerador, deje espacio entre ellos y
utilice las parrillas que se suministran para soportarlos; de esta forma se
facilita la circulación de aire necesaria y previene un bajo rendimiento
precauciones al controlar la temperatura
1.la temperatura ambiente influye en el rendimiento de su refrigerador. a mayor
temperatura exterior le recomendamos seleccionar una temperatura mas fría para el
enfriador.
1
S.POSADA
SEP/01/2020
CARLOS M. BAENA
J.BETANCUR
2. también le recomendamos seleccionar una temperatura mas fría si abre
frecuentemente las puertas del refrigerador
3. al colocar sus alimentos trate de que estos no tapen las salidas de aire para que
circule el aire adecuadamente y mantenga siempre una temperatura uniforme en su
interior, evitando que determinados alimentos se congelen.
es normal que pueda percibir algunos sonidos generados por el ventilador, sistema de gas o
por cambios térmicos que experimentan algunos materiales.
4. utilice el compartimiento superior para mantener congelados los alimentos y
conservarlos por más tiempo y el compartimiento inferior para mantenerlos
refrigerados.
5. en caso de que su refrigerador tenga un compartimento de enfriado rápido, debe
considerar que algunos vegetales frescos y frutas son sensibles al frío. no es
conveniente almacenarlos en este compartimento .
funcionamiento
recomendaciones para el ahorro de energía
durante un corte de energía evite abrir las puertas, esto ayudará a conservar por
más tiempo la temperatura interna.
no seque la ropa en la parrilla trasera del producto.
no ubique el refrigerador cerca de fuentes de calor (hornos, estufas, aires
acondicionados o los rayos directos del sol) ya que esto afecta el rendimiento, la
temperatura interior y el consumo de energía.
no sobrellene de alimentos el refrigerador, deje espacio entre ellos, y utilice las
parrillas que se suministran para soportarlos; de esta forma facilita la circulación
de aire necesaria y previene un bajo rendimiento. (Ver precauciones al
controlar la temperatura nota 3)
abra la puerta el menor número de veces posible.
compruebe que la puerta permanezca bien cerrada.
descongele y limpie periódicamente su refrigerador (ver descongelación) así
" (mod. no frost y cycle
mejora su eficiencia y tendrá un menor consumo de energía. al igual evitará
daños en la puerta congelador debido al bloque que se genera por la
acumulación de hielo.
recomendaciones para un buen uso
su refrigerador puede presentar sonidos, principalmente cuando se encuentra
con las puertas abiertas, esto se debe a la expansión del fluido refrigerante dentro
recomended setting
frost
del evaporador y/o al funcionamiento normal del ventilador. así mismo el motor
frost
free frost
climate type
one door
cycle
1
del compresor es fuente de ruido, lo cual no representa falla alguna.
6 - 7
greater than 32°C
1 - 2 - 3
7 - 8 - 9
al dejar de utilizar el refrigerador por un periodo de más de 15 días,
4 - 5
between 21°c and 31°C
3 - 4
4 - 5 - 6
less than 20°C
1 - 2 - 3
4 - 5
1 - 2 - 3
desconéctelo, límpielo a fondo y deje las puertas entreabiertas para que el
no frost
6 - 7
1
producto se ventile y no guarde malos olores generados por la humedad de los
alimentos.
para mayor facilidad entre apertura y apertura de la puerta se debe esperar
mínimo 2 minutos debido a nuestro sistema de selle para ahorro de energía. en
algunos modelos con dos puertas independientes, es recomendable abrir primero
la puerta del congelador para facilitar la apertura de la puerta del refrigerador.
(No aplica en cycle )
en los modelos con dispensador de agua llene el tanque solo con agua potable.
en modelos con dispensador de hielos en la puerta desplácelo hacia arriba (a) y
luego hacia afuera (b).
pared posterior del
compartimiento
espacio para
circulación de aire frío
1
2
las parrillas del producto deben permanecer fijas, y sólo deben moverse para
mantenimiento o transporte. al momento de retirarlas asegúrese que las parrillas
estén totalmente libres de cualquier elemento; de esta manera se
evitará dañar el gabinete del producto.
al abrir y cerrar el producto siempre use las manijas esto evitará daños en los
sellos magnéticos o en otros componentes.
las parrillas y vidrios (templados y crudos) tienen unos limites al momento de
soportar carga. evite sobrecargar estos pues de esta manera estará asegurando
el buen estado de estos.
4
para su seguridad y la de su refrigerador
no guarde en el congelador líquidos efervescentes en envases herméticos o de
vidrio, se pueden romper y causar un accidente.
evite consumir directamente partículas de hielo.
no utilice cuchillos u objetos corto punzantes para remover el hielo o alimentos
dentro del congelador, ya que puede originar daños en su funcionamiento.
no almacene productos tóxicos, inflamables, experimentos científicos o
medicinas mezclados con alimentos, estos los pueden contaminar.
no trate de cerrar la puerta del congelador cuando la escarcha se lo impida, los
daños que se originan al tratar de hacerlo no están cubiertos por la garantía.
(ver nota 3 modelos con escarcha)
no toque las paredes del congelador con las manos húmedas, esto puede
generar quemaduras en la piel (no aplica a modelos sin escarcha).
algunos modelos utilizan bolsas plasticas para proteger los componentes
internos. al momento de retirarlas asegurese no dejar estas al alcance de los
niños evitará el riesgo de asfixia.
control de humedad
algunos tipos de hortalizas, frutas y verduras frescas son sensibles
al frío y deben ser almacenadas en las bandejas para vegetales.
algunos modelos poseen tapa bandeja vegetales con control de
humedad. para operarlo:
1. cierre el control para que sus vegetales de hojas verdes
conserven mayor humedad.
2. abra el control para mayor circulación de aire frío y seco y
conservar mejor las frutas y otras verduras.
fabricación de hielo
1. extraiga las cubetas halándolas hacia usted. llénelas solo con
¾ partes de agua potable y colóquelas dentro del congelador.
evite derramar agua o líquidos sobre el congelador, al congelarse
será más difícil su remoción y pueden adherirse los alimentos
Menos frío
Sugerida
Más frío
2. una vez estén formados los hielos, retírelos colocando la cubeta
No varia
bajo el chorro de agua potable durante 10 o 15 segundos.
3. efectúe un ligero movimiento de torsión en la cubeta para que
estos caigan.
4. para modelos con desmoldador de hielos, gire las perillas para
que los hielos caigan en el recipiente.
nota: evite dejar los hielos más de 12 días en las cubetas
para facilitar su desmolde.
recomendaciones para conservar alimentos
utilice el compartimiento superior para mantener congelados los alimentos y
conservarlos por más tiempo y el compartimiento inferior para mantenerlos
refrigerados.
2
CN-RF-44888
225D5946
P025
1
A
si la nevera posee tanque dispensador de agua consulte la hoja de instalación y usos para su
aseo. nota no retire la válvula del tanque, esto podria ocasionar un daño en el dispensador.
B
1
2
1
4
3
Publicidad
