Publicidad
AVALON / ATLANTA & BALTIA / EVA / ADAN
*Con batería / with battery / avec batterie / mit Akku
COMPONENTES / COMPONENTS / COMPOSANTS / BESTANDTEILE
Motor / motor / moteur / Motor
1
Cable 1A / cable 1A / cable 1A / Kabel 1A
1A
Conexión 1B / connection 1B / connexion 1B / Stift 1B
1B
Transformador / transformer / transformateur / Transformator
2
Conexión 2A / connection 2A / connexion 2A / Stift 2A
2A
Centralita botonera táctil / touch buttons box / boutons tactiles / Zentrale Touch-Knöpfe
3
Batería / battery / batterie / Akku
4
Cable de alimentación / power cable / câble d'alimentatin / Anschlusskabel
5
*
4
Conectar el motor
1
Connect the motor
Mise en marche du moteur
Den Motor anschliessen
Conectar el motor
2
Connect the motor
Mise en marche du moteur
Den Motor anschliessen
*Para cargar la batería / To charge the battery / Pour charger la batterie / Akku Aufladung:
Conectar la batería
3
Connect the battery
Mise en marche du batterie
Den Akku anschliessen
Conectar el cable de alimentación
4
Connect the cable
Branchez le câble d'alimentation
Das Netzteil anschliessen
*Solo conectaremos la batería a la corriente en caso de querer cargarla. / We will only connect the battery to the power
cable when we need to charge it. / Connectez la betterie à la prise uniquement au moment du chargement de celle-ci. / Wir
schließen den Akku nur zum Aufladen an den Strom an.
1
1B
1A
2
2A
5
a la batería
to the battery
1
au batterie
mit dem Akku
a la centralita de la botonera
to the buttons box
1
au bouton
an die Knopfzentrale
al transformador
to the transformer
4
au transformateur
mit der Knopfplatte
a la toma de corriente
to the power outlet
5
à la prise
an die Steckdose
3
a través del cable 1A.
through cable 1A.
4
avec le câble 1A
über das Kabel 1 A
a través de la conexión 1B
through connection 1B.
3
à travers de la connexion 1B.
durch das Stift 1B.
mediante la conexión 2A
through connection 2A
via la connexion 2A
2
durch die Verbindung 2A
*
La conexión
va desconectada
1A
para evitar que se accione el motor en
el transporte. Conectar para activar su
funcionamiento.
Connection
is disconnected to
1A
avoid actioning the motor during
transport. It must be re-connected to
start functioning.
1A
La connexion
est déconnectée
pour empêcher le moteur de se
déclencher dans le transport.
Se connecter pour activer son
fonctionnement.
Die Verbindung
wird unverbunden
1A
versendet, damit im Transport der
Motor nicht plötzlich angeht. Bitte
anschließen.
1A
1B
2A
Publicidad
