Publicidad
Adjusting restraint system straps | Ajuste de las correas del sistema de sujeción
1
Strap Removal
From the back of the seat, squeeze the strap tabs
together while pulling the strap from the front of the seat.
Repeat for the strap on the other side. If the seat pad is
in place, repeat this process to pull the shoulder strap
through the pad also.
Remoción de las correas
Desde el respaldo del asiento, apriete las lengüetas
de las correas simultáneamente mientras jala la correa
desde la parte delantera del asiento. Repita este paso
para la correa del otro lado. Si el almohadón del
asiento está colocado, repita este proceso para jalar la
correa para los hombros a través del almohadón.
Shoulder Strap Length Adjustment
Pull shoulder strap through slide adjuster to tighten or loosen. Make sure that
both shoulder straps are adjusted to the same length.
Ajuste de la longitud de la correa para los hombros
Jale la correa para los hombros a través del ajuste de deslizamiento para
ajustarla o aflojarla. Asegúrese de que ambas correas para los hombros
estén ajustadas a la misma longitud.
8
Shoulder Strap Height Adjustment
Adjust shoulder strap height if necessary. Straps may need to be adjusted based on the height of the child. The shoulder
straps are pre-assembled using the lower slots so that the chair can initially be used for a smaller child. As your child grows,
these straps may need to be adjusted by moving them to the higher slots. Follow the steps below to adjust the shoulder
straps. ALWAYS use the same height slots for both sides of the shoulder straps.
Ajuste de la altura de la correa para los hombros
Si es necesario, ajuste la altura de la correa para los hombros. Las correas se deben ajustar de acuerdo con la altura del
niño. Las correas para los hombros vienen prearmadas utilizando las ranuras inferiores de modo que la silla se puede
usar inicialmente para un niño más pequeño. A medida que el niño crece, es posible que estas correas se deban ajustar
colocándolas en las ranuras superiores. Siga los pasos que se detallan a continuación para ajustar las correas para los
hombros. SIEMPRE use las mismas ranuras de altura para ambos lados de las correas para los hombros. SIEMPRE use las
mismas ranuras de altura para el asiento y el almohadón del asiento.
2
Strap Insertion
Squeeze the strap tabs together and push
through opening. Repeat for the strap on the
other side. ALWAYS use the same height
slots for both sides of the shoulder straps.
Inserción de las correas
Apriete las lengüetas de las correas entre sí
y empuje a través de la apertura. Repita este
paso para la correa del otro lado. SIEMPRE
use las mismas ranuras de altura para el
asiento y el almohadón del asiento.
Slide adjuster
Ajuste del deslizamiento
3
Strap Check
Inspect strap tabs and ensure tabs are flat against
back of chair. Pull straps on BOTH sides to ensure
that they are secure.
Verificación de las correas
Inspeccione las lengüetas de las correas y
asegúrese de que las lengüetas estén colocadas
de modo que queden planas contra el respaldo
del asiento. Jale las correas ubicadas a AMBOS
lados para asegurarse de que estén trabadas.
Side Button
Botón lateral
Waist Strap Adjustment
Slide strap through the exposed inside slot from the rear to the front of the
buckle. Squeeze the side button to expose a second slot and insert strap
from the front to the rear through the outside slot. To tighten waist strap,
squeeze the side button and pull front strap outward, as show above. To
loosen waist strap, squeeze the side button and pull rear strap outward.
Ajuste de la correa de la cintura
Deslice la correa por la parte posterior de la ranura hacia el frente del
arnés. Luego, presione el botón lateral para ver la segunda ranura y pase
la correa hacia atrás. Para ajustar la correa a la cintura, presione el botón
lateral y jale la correa hacia afuera, tal como se muestra en la figura de
arriba. Para aflojarla, presione el botón lateral y jale hacia afuera la
correa que se encuentra en la parte posterior.
Publicidad
