Publicidad
E Alinear el listón de tacos en el centro de la tabla. apretar los topes
laterales del lado derecho e izquierdo de forma idéntica y lo más cerca
posible de la tabla para su perforción, (p. ej. posicion 2). Alinear el
tope lateral izquierdo con el canto izquierdo de la tabla y fijar de
forma sucinta el listón de tacos mediante topes angulares y tornillos
de sujeción en la tabla.
P Alinhar a barra de buchas centralmente na prancha. Ir apertando os
encostos laterais da direita para a esquerda uniformemente e fazendo a
perfuração tão próxima quanto possível (Pos. 2). Empurrar o encosto
lateral esquerdo contra o rebordo esquerdo da prancha e fixar a barra
de buchas com encostos angulares e sargentos contra a prancha de forma
a coincidir.
K Juster dyvellisten midt på brættet. Fastklem sideanslagene fra højre og
venstre i samme og næstmulige boring til brættet (f.eks. pos. 2). Skub
venstre sideanslag ind mod venstre bræddekant og fastklem dyvellisten
med vinkelanslagene og skruetvingerne i niveau med brættet.
S Rikta in pluggmallen mitt på brädan. Kläm fast sidoanslagen från höger
och vänster i samma hål så nära brädan som möjligt (t ex pos 2). Skjut
det vänstra sidoanslaget mot den vänstra brädkanten och kläm fast
pluggmallen kant i kant på brädan med vinkelanslag och skruvtvingar.
f Asennoi vaarnoituslista laudan keskelle. Kiinnitä sivuvasteet lautaan
oikealta ja vasemmalta samaan ja seuraavaksi mahdolliseen reikään
(esim. pos. 2). Työnnä vasen sivuvaste vasenta laudanreunaa vasten ja
kiinnitä vaarnoituslista kulmavasteiden ja ruuvipuristimien avulla tukevasti
lautaan.
N Plugglisten sentreres på midten av bordet. Sideanslag fra høyre og venstre
klemmes fast til bordet i den neste like og mulige boringen (f. eks. pos 2).
Venstre sideanslag skyves mot venstre bordkant og plugglist med vinke-
lanslag og skrutvingere klemmes fast i plan på bordet.
l Ustawić listwę kołkową pośrodku deski. Ograniczniki boczne z prawej
i lewej strony zacisnąć w najbliższych, znajdujących się w takiej samej
odległości otworach (np. poz.: 2). Lewy ogranicznik boczny przesunąć
do lewej krawędzi deski a listwę kołkową wraz z ogranicznikami
narożnikowymi i ściskami przymocować w sposób zlicowany do deski.
q Ευθυγραµµ ζουµε κεντρικ το πηχακι ο πατ στη σαν δα.
Μαγκ νουµε στ ρεα τους πλευρικο ς οδηγο ς απ δεξι και
αριστερ στον αυτ και τον επ µενο τρυπανισµ στη σαν δα
(π.χ. θ ση 2). Σπρ χνουµε τον αριστερ οδηγ γων ας προς την
αριστερ κ χη του σανιδιο και µαγκ νουµε στ ρεα το πηχ κι
ο πατ µε τους οδηγο ς γων ας και σφιγκτ ρες µαραγκ ν
ισοσκελισµ να στη σαν δα.
T Dübel çıtasını tahtanın üzerinde orta hizaya getirin. Yan dayanakları
sağdan ve soldan tahtaya en yakın olan ve aynı hizadaki deliğe sıkıştırın
(örneğin Poz. 2). Sol yan dayanağı tahtanın sol kenarına yanaştırın ve
dübel çıtasını açı dayanakları ve mengenelerle tahtanın üzerine sıkıştırın.
5
5
4
3
Pos.2
6
2
1
1
A
6
2
3
4
5
Pos.2
2 x
Publicidad
