SilverStone SUGO Serie Manual página 38

SUGO Series SG11
Upgrade And Maintenance
02
35
Adhere the included double-sided
foam tapes to the optical drive's
front door, make sure the smaller
one is adhered to optical drive's
eject button.
Befestigen Sie das mitgelieferte
doppelseitige Schaumstoffklebe-
band an der Frontklappe des
optischen Laufwerks; achten Sie
darauf, das kleinere Stück an der
Auswurftaste des optischen
Laufwerks zu befestigen.
Collez les bandes de mousse à
double incluses sur le volet avant du
lecteur optique, en vous assurant
vous que le plus petit est collé sur le
bouton d'éjection du lecteur optique.
Adhiera las tiras de espuma de
doble cara incluidas a la puerta
frontal del dispositivo óptico,
asegúrese de que la pequeña se
adhiere al botón de eyección del
dispositivo óptico.
Attaccare i nastri di schiuma
biadesivi forniti in dotazione allo
sportello d'ingresso dell'unità ottica,
accertarsi che il più piccolo sia
attaccato al tasto di espulsione
dell'unità ottica
Наклейте двухстороннюю
поролоновую ленту из
комплекта на переднюю крышку
оптического привода, меньшая
часть должна наклеиваться на
кнопку выброса диска..
使用零件包內附的泡棉雙面膠，
將檔板黏上光碟機門，並確認
泡棉頂片貼到會確實頂住光碟
門開關的位置。
使用零件包内附的泡棉双面胶，
将文件板黏上光驱门，并确认泡
棉顶片贴到会确实顶住光盘门开
关的位置。
付属の両面フォームテープを光学
ドライブのフロントドアに貼りま
す。この際、光学ドライブのイジ
ェクトボタンにも小さな両面テー
プを貼ってください。
포함된 양면 폼 테이프를 광학 드
라이브의 전면 도어에 부착하십시
오. 이 경우 크기가 작은 테이프를
광학 드라이브의 꺼내기 버튼에
부착해야 합니다.