Publicidad
• DO NOT EXCEED MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES OF: 400 LBS FOR UPPER BUNK, AND 400 LBS FOR LOWER BED (800 LBS TOTAL).
• Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton.
• Do not remove warning label from bed.
• Always use the recommended size mattress or mattress support (or both) to help prevent the likelihood of entrapment or falls.
• Surface of mattress must be at least 5" (127 mm) below the upper edge of the guardrails.
• Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
• Periodically check and ensure that the guardrail, ladder, and other components are in their poorer position, free from damage,
and that all connectors are tight.
• Do not allow horseplay on or under the bed, and prohibit jumping on the bed.
• Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
• Do not use substitute parts. Contact the manufacturer or dealer for replacement parts.
• Use of a night light may provide added safety for a child using the upper bunk.
• Always use guardrails on both long sides of the upper bunk.
• The use of water or sleep floatation mattress is prohibited.
• Keep these instructions for future reference.
Do not use harsh or abrasive cleaners to polish, as this may cause damage to the finish of the bed.
Manufacturer will not be responsible for injury or damage due to the failure to assemble as directed, or for the improper assembly, use or handling of this bed.
VEILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION :
• NE PAS DÉPASSER LES CAPACITÉS DE CHARGE MAXIMALES DE 180 KG (400 LB) POUR LE LIT DU HAUT ET DE 180 KG (400 LB) POUR LE LIT
DU BAS (360 KG/800 LB AU TOTAL).
• Respecter les informations de mise en garde apposées sur l'armature de bout du lit du haut et sur le carton.
• Ne pas enlever l'étiquette de mise en garde du lit.
• Toujours utiliser un matelas ou un support de matelas (ou les deux) de taille recommandée afin d'écarter le risque de piégeage ou de chute.
• La surface du matelas doit être à au moins 13 cm (5 po) en-dessous du bord supérieur des rails de sécurité.
• Ne pas laisser d'enfant de moins de 6 ans utiliser le lit du haut.
• Vérifier régulièrement que les rails de sécurité, l'échelle et les autres éléments sont dans leur position correcte et en bon état et
que tous les connecteurs sont bien serrés.
• Ne pas permettre le chahut sur ou sous le lit et interdire de sauter sur le lit.
• Toujours utiliser l'échelle pour accéder au lit du haut et en descendre.
• Ne pas utiliser de pièces de substitution. S'adresser au fabricant ou au revendeur pour obtenir des pièces de rechange.
• L'utilisation d'une veilleuse peut offrir une sûreté supplémentaire pour un enfant dormant dans le lit du haut.
• Toujours utiliser les rails de sécurité sur les deux côtés du lit du haut.
• L'utilisation d'un matelas à eau ou de flottaison est interdite.
• Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
Ne pas utiliser de produits nettoyants forts ou abrasifs pour polir le lit car cela peut endommager sa finition.
Manufacturer will not be responsible for injury or damage due to the failure to assemble as directed, or for the improper assembly, use or handling of this bed.
POR SU SEGURIDAD, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
• NO EXCEDA LAS CAPACIDADES DE PESO MÁXIMO DE: 400 LBS (180 KG) PARA LA LITERA SUPERIOR Y 400 LBS PARA LA LITERA DE ABAJO
(800 LBS – 360 KG EN TOTAL).
• Siga la información con advertencias que está en la estructura del extremo de la litera superior y en la caja.
• No quite la etiqueta de advertencia de la cama.
• Utilice siempre el tamaño recomendado de colchón o soporte de colchón (o ambos) para evitar la posibilidad atrapamiento o caídas.
• La superficie del colchón debe estar al menos 5" (127 mm) por debajo del borde superior de las barandillas de seguridad.
• No permita que niños menores de 6 años utilicen la litera superior.
• Controle y asegúrese en forma periódica que las barandillas de seguridad, la escalera y el resto de los componentes estén en la
posición adecuada, sin daños y que todos los conectores estén apretados.
• No permita juegos rudos encima o debajo de la litera y prohíba que salten sobre ella.
• Siempre utilice la escalera para subir y bajar de la litera superior.
• No utilice piezas sustitutas. Comuníquese con el fabricante o distribuidor para obtener piezas de reemplazo.
• Una luz nocturna puede darle seguridad adicional al niño que duerma en la litera superior.
• Siempre utilice barandillas en ambos lados longitudinales de la litera superior.
• No utilice colchones de agua ni de flotación seca.
• Guarde estas instrucciones para usarlas como referencia en el futuro.
No utilice limpiadores fuertes ni abrasivos para pulir la cama, ya que puede dañar el acabado.
El fabricante no se hará responsable por ninguna lesión o daño debido a que no se siguieron las instrucciones de armado o por el armado,
uso o manejo incorrecto de esta cama.
Publicidad
