Vitris Portavant 120 Instrucciones De Montaje página 10

Lijm aanbrengen / Inserire la colla / Aplicar el adhesivo a presión
1. Voorbereiding:
– kapje verwijderen
– spuitmond bevestigen
1. Preparazioni:
– togliere il tappo
– applicare l'ugello miscelatore
1. Preparativos:
– Retire el tapón
– Coloque la tobera de mezcla en posición
3. Overtollige lijm verwijderen.
3. Eliminare la colla in eccesso.
3. Retire el adhesivo sobrante.
10 12/13 Plaatsingsvoorschriften 5.0.2 / Istruzioni per il montaggio 5.0.2 / Instrucciones de montaje 5.0.2
Loopprail / Rotaia di scorrimento / Riel de rodamiento
2. Lijm snel in de gaten onder de schroeven spuiten.
Gat voor 2/3 vullen.
2. Inserire velocemente il materiale nel foro sotto le viti.
Riempire il foro per 2/3.
2. Enseguida, inyecte el material en los orificios debajo de
los tornillos. Rellene 2/3 el orificio.
De lijm hardt snel uit!
Il materiale si indurisce velocemente!
¡El material se endurece muy rápidamente!
4. Afplakband verwijderen, looprail schoonmaken.
4. Togliere il nastro adesivo, pulire la rotaia di
scorrimento.
4. Retire la cinta adhesiva y limpie el riel de rodamiento.
Portavant 120
VITRIS Portavant 120