Vitris Portavant 120 Instrucciones De Montaje página 18

Keuze der pakkingen / Scelta degli spessori per vetro / Selección de las piezas intermedias del cristal
Verwondingsrisico door het uitschuiven van het
glas bij onjuiste plaatsing!
De klemmvlaktes van de loopwagens en de pak-
kingen moeten zuiver, droog en vetvrij zijn.
– Het glas en de pakkingen met glasreiniger pro-
per maken en laten drogen.
– De pakkingen en de loopwagens na het reinigen
niet meer aan de klemvlaktes aanraken.
Pericolo di lesioni causate dallo scivolamento del-
la lastra di vetro dovuto ad un montaggio sbaglia-
to!
Le superfici di serraggio dei carrelli e degli spes-
sori per il vetro devono essere pulite, asciutte e
sgrassate.
– Pulire la lastra di vetro e gli spessori con un
prodotto per vetri e far asciugare.
– Dopo la pulizia gli spessori e i carrelli non devo-
no essere toccati sulle superfici di serraggio.
Keuze der pakkingen per plaatsingskant
Scelta degli spessori per lato di montaggio
Selección de las piezas intermedias del cristal en cada lado de montaje
ESG
Enkellaags gehard glas
Vetro temperato
Vidrio templado
18 12/13 Plaatsingsvoorschriften 5.0.2 / Istruzioni per il montaggio 5.0.2 / Instrucciones de montaje 5.0.2
Deurbeslagen / Ferramenta per porte / Herrajes de puerta
VSG
Gelaagd veiligheidsglas
(gemaakt van enkellaags
gehard glas)
Vetro di sicurezza
stratificato
(realizzato con vetro
temperato)
Vidrio de seguridad laminado
(hecho de vidrio templado)
8 mm
10 mm
12 mm
Peligro de lesiones si la puerta se sale de sus su-
jeciones por un montaje incorrecto!
Las superficies de apriete de los carros y de las
piezas intermedias deben estar limpias, secas y
sin grasa.
– Limpie el cristal y las piezas intermedias con
limpiacristales y déjelos secarse.
– Después de la limpieza, no toque las superfi-
cies de apriete de las piezas intermedias ni del
carro.
8,76 mm
10,76 mm
12,76 mm
Portavant 120
1 + 2 mm
1 + 2 mm 0,5 + 2 mm
2 mm
2 mm 0,5 + 1 mm
1 mm
1 mm
VITRIS Portavant 120
1 + 2 mm
2 mm
1 mm
0,5 mm