Camargue Moderno e clean Instrucciones De Montaje página 63

DE | Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Dusch-WC ist ausschließlich zur Nutzung im
Innenbereich geeignet. Das Dusch-WC ist zur Reini-
gung des Analbereichs und zur äußeren Säuberung
des Vaginalbereichs verwendbar. Es ist ausnahmslos
für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie
das Dusch-WC nur wie in dieser Bedienungsanlei-
tung beschrieben. Jeder andere Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder
Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
BG | Употреба по
предназначение
Тоалетната с вградено биде е подходяща един-
ствено за използване в затворени помещения.
Тоалетната с вградено биде може да се използва
за почистване на аналната зона и за външно по-
чистване на вагиналната зона. Тя е предназначена
единствено за частна употреба и не е подходяща
за обществени зони. Използвайте тоалетната
с вградено биде само както е описано в тази
инструкция за обслужване. Всяко друго използ-
ване се счита за не по предназначение и може да
доведе до материални и персонални щети. Произ-
водителят или търговецът не поема отговорност
за щети, които са възникнали поради неправилна
употреба.
CZ | Použití v souladu s určením
WC se sprchou je vhodné výhradně jen k použití ve
vnitřním prostoru. WC se sprchou lze použít k mytí
anální oblasti a k vnějšímu omytí vaginální oblasti.
Je bez výjimky určen pro soukromé použití a není
vhodný pro komerční oblast. WC se sprchou pou-
žívejte jen tak, jak je to popsáno v tomto návodu
k použití. Každé jiné použití platí za použití, které
není v souladu s určením, a může vést k věcným
škodám nebo poranění osob. Výrobce nebo prodej-
ce neručí za škody, které vznikly při použití, které
není v souladu s určením, nebo při nesprávném
použití.
DK | Tilsigtet anvendelse
Bidettoilettet er udelukkende beregnet til inden-
dørs brug. Bidettoilettet kan benyttes til rengøring
af analområdet og til udvendig rengøring af vagi-
nalområdet. Det er udelukkende beregnet til privat
brug og ikke beregnet til kommerciel brug. Anvend
bidettoilettet udelukkende som beskrevet i denne
betjeningsvejledning. Enhver anden brug gælder
som ukorrekt anvendelse og kan føre til materielle
skader og personskader. Fabrikanten eller forhand-
leren påtager sig intet ansvar for skader forårsaget
af forkert brug.
EE | Otstarbekohane kasutamine
Dušš-WC sobib kasutamiseks ainult siseruumides.
Dušš-WC on ette nähtud anaal- ja vaginaalpiir-
konna väiseks puhastamiseks. See on mõeldud
eranditult erakasutuseks ja see ei sobi kasutamiseks
ärivaldkonnas. Kasutage dušš-WCd ainult kasutus-
juhendis kirjeldatud viisil. Mis tahes muid kasutus-
viise loetakse mittesihipäraseks kasutamiseks ja
see võib põhjustada vara- või isikukahju. Tootja või
edasimüüja ei vastuta kahjude eest, mis johtuvad
mittesihipärasest või valest kasutamisest.
ES | Uso conforme al empleo
previsto
El inodoro con ducha es exclusivamente apropia-
do para su uso en áreas interiores. El inodoro con
ducha es aplicable para limpieza de la zona anal
y para limpieza exterior de la zona vaginal. Está
determinado sin excepción para el uso privado y
no es apropiado para el área comercial. Utilice el
inodoro con ducha solo como se describe en estas
instrucciones de manejo. Cualquier otro uso vale
como no conforme al empleo previsto y puede
conducir a daños personales y materiales.
63