Camargue Moderno e clean Instrucciones De Montaje página 80

EE | Hooldus
• Kontrollige korrapäraselt kõigi ühenduste tihe-
dust ja nähtavaid kahjustusi.
• Ärge kasutage dušš-WCd, kui sel on nähtavaid
kahjustusi või on toitejuhe või pistik defektsed.
Kui dušš-WC toitejuhe on kahjustunud, tuleb
see tootjal, tootja klienditeenindusel või sarnase
kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada, et vältida
ohtlike olukordade teket.
• Kahjustuste vältimiseks on vaja seadmelt
korrapäraselt eemaldada katlakivi. Eemaldage
seadmelt katlakivi iga 3 kuu järel või vajadusel.
Katlakivi eemaldamise nõude eiramine tühistab
garantii.
• Teadmiseks, et aktiivsöefilter on kulutarvik, mida
tuleb vahetada vähemalt iga 3 kuu järel või
äärmiselt vähese imamisvõime korral. Õigeaegse
vahetamise nõude eiramine tühistab garantii.
ES | Mantenimiento
• Compruebe en intervalos regulares todas las
conexiones y empalmes a su estanqueidad o
daños visibles.
• No emplee el inodoro con ducha si presenta
daños visibles o el cable o la clavija de red estén
defectuosos. Si el cable de red del inodoro con
ducha está dañado debe ser sustituido por el
fabricante o su servicio postventa o una persona
similar cualificada para evitar peligros.
• Es indispensable una descalcificación regular del
aparato para evitar daños. Descalcifique el apara-
to como mínimo cada 3 meses o ante indicación
del aparato. En caso de una descalcificación no
ejecutada correctamente se rescinden los dere-
chos de garantía.
• Por favor observe que el filtro de carbón activado
es una pieza de desgaste y que debe ser sustitui-
do como mínimo cada 3 meses o en caso de as-
piración minimizada. En caso de una sustitución
incorrecta rescinden los derechos de garantía.
FI | Huolto
• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien liitäntöjen ja
liitosten tiiviys sekä mahdolliset näkyvät vauriot.
• Älä käytä suihku-WC:tä, jos siinä on näkyviä vauri-
oita tai verkkokaapeli tai verkkopistoke on vioittu-
nut. Jos suihku-WC:n verkkokaapeli on vioittunut,
valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun tai
vastaavasti koulutetun henkilön on vaihdettava
se vaarojen välttämiseksi.
• Säännöllinen kalkinpoisto on välttämätöntä
vaurioiden välttämiseksi. Suorita kalkinpoisto
vähintään 3 kuukauden välein tai laitteen näytön
mukaisesti. Jos kalkinpoistoa ei suoriteta asian-
mukaisesti, takuu raukeaa.
• Ota huomioon, että aktiivihiilisuodatin on kuluva
osa, ja se pitää vaihtaa vähintään 3 kuukauden
välein tai sen imukyvyn vähentyessä. Jos vaihtoa
ei suoriteta asianmukaisesti, takuu raukeaa.
FR | Maintenance
• Contrôlez l'étanchéité ou la présence d'endom-
magements visibles sur tous les raccords et
assemblages à des intervalles réguliers.
• Ne faites pas fonctionner le WC lavant lorsqu'il
présente des dommages visibles ou lorsque le
câble secteur ou la fiche mâle est endommagé. Si
le câble secteur du WC lavant est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant ou son service
après-vente ou une autre personne à qualification
similaire pour éviter des risques.
• Un détartrage régulier de l'appareil est nécessaire
pour éviter des risques. Détartrez votre appareil
au moins tous les 3 mois ou en en cas d'affichage
par l'appareil. Le droit à garantie expire si le dé-
tartrage n'a pas été correctement effectué.
• Veuillez tenir compte que le filtre à charbon actif
est une pièce d'usure et qu'il devrait être rempla-
cé au moins tous les 3 mois ou lorsque l'aspiration
est moins bonne. Le droit à garantie expire en cas
de remplacement inadéquat.
80