Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
tropicano 3C ceramic
Ventilador calefactor
Ventilador calefactor
Fan heater
Ventilateur radiateur
Ventilator Heizkörper
Termoventilatore
Aquecedor Ventilador
Ventilator Verwarming
Wentylator grzewczy
Ανεμιστήρας καλοριφέρ
Aerotermă
Вентилаторна отоплителна печка
Manual Tropicano 3C Ceramic.indd1 1
Manual Tropicano 3C Ceramic.indd1 1
12.04.07 11:41:13
12.04.07 11:41:13
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus TROPICANO 3C CERAMIC
Resumen de contenidos para Taurus TROPICANO 3C CERAMIC
- Página 1 3C ceramic Ventilador calefactor Ventilador calefactor Fan heater Ventilateur radiateur Ventilator Heizkörper Termoventilatore Aquecedor Ventilador Ventilator Verwarming Wentylator grzewczy Ανεμιστήρας καλοριφέρ Aerotermă Вентилаторна отоплителна печка Manual Tropicano 3C Ceramic.indd1 1 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd1 1 12.04.07 11:41:13 12.04.07 11:41:13...
- Página 2 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd2 2 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd2 2 12.04.07 11:41:21 12.04.07 11:41:21...
- Página 3 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd3 3 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd3 3 12.04.07 11:41:21 12.04.07 11:41:21...
- Página 4 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd4 4 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd4 4 12.04.07 11:41:23 12.04.07 11:41:23...
-
Página 5: Descripción
- Cuando se coloque el aparato sobre su soporte, asegurarse que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd5 5 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd5 5 12.04.07 11:41:23 12.04.07 11:41:23... - Página 6 - Girar el mando termostato hasta situarlo o salida normal del aire. en la posición que corresponda a la - Si el aparato se desconecta por si mismo temperatura deseada. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd6 6 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd6 6 12.04.07 11:41:24 12.04.07 11:41:24...
-
Página 7: Limpieza
Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea Manual Tropicano 3C Ceramic.indd7 7 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd7 7 12.04.07 11:41:25 12.04.07 11:41:25... - Página 8 - ADVERTIMENT: per evitar un Benvolguts clients, sobreescalfament, no tapeu l’aparell. Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. Seguretat elèctrica: La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric el fet d’haver superat les normes de qualitat...
- Página 9 Si segueix - Seleccioneu la posició ventilador. sense funcionar, aneu a un dels serveis - Seleccioneu la velocitat de ventilació d’assistència tècnica autoritzats. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd9 9 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd9 9 12.04.07 11:41:26 12.04.07 11:41:26...
- Página 10 útil, dipositeu-lo a través dels mitjans adequats a un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de residus d’aparells elèctrics i electrònics. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd10 10 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd10 10 12.04.07 11:41:27 12.04.07 11:41:27...
- Página 11 - This appliance is intended for adult use. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd11 11 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd11 11 12.04.07 11:41:28 12.04.07 11:41:28...
- Página 12 - Check that the thermostat control is set to then dry. the temperature required - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive Manual Tropicano 3C Ceramic.indd12 12 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd12 12 12.04.07 11:41:29 12.04.07 11:41:29...
- Página 13 Compatibility. - Lors de la mise en place de l’appareil sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle sera le support est stable. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd13 13 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd13 13 12.04.07 11:41:29 12.04.07 11:41:29...
- Página 14 - Tourner le thermostat jusqu’à ce qu’il se situe dans la position correspondant à la Utilisation et précautions : température désirée. - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de Manual Tropicano 3C Ceramic.indd14 14 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd14 14 12.04.07 11:41:30 12.04.07 11:41:30...
- Página 15 - Si l’appareil se déconnecte tout seul et programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous que vous ne parvenez pas à le reconnecter, Manual Tropicano 3C Ceramic.indd15 15 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd15 15 12.04.07 11:41:31 12.04.07 11:41:31...
- Página 16 - Das Gerät muss zu seinem Gebrauch auf einer ebenen und stabilen Fläche abgestellt werden. - Beim Aufstellen des Geräts auf der Halterung, Überprüfen Sie, ob die Grundfläche stabil ist. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd16 16 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd16 16 12.04.07 11:41:32 12.04.07 11:41:32...
- Página 17 - Wickeln Sie das Kabel vollständig auf, Schlags. bevor Sie es einstecken. - Berühren Sie den Stecker nicht mit - Schließen Sie das Gerät an das feuchten Händen. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd17 17 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd17 17 12.04.07 11:41:33 12.04.07 11:41:33...
- Página 18 - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie wodurch es gegen Überhitzung geschützt in sonstigen Schadensfällen vorzugehen. ist. - Wird das Gerät ohne die Thermostatfunktion an- und ausgeschaltet, Manual Tropicano 3C Ceramic.indd18 18 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd18 18 12.04.07 11:41:33 12.04.07 11:41:33...
- Página 19 - Quando si pone l’apparecchio su un supporto, assicurarsi che la superficie d’appoggio sia stabile. - Non usare l’apparecchio con un Manual Tropicano 3C Ceramic.indd19 19 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd19 19 12.04.07 11:41:34 12.04.07 11:41:34...
- Página 20 - Prima di ogni utilizzo, svolgere - Selezionare la funzione ventilatore. completamente il cavo dell’apparecchio. - Selezionare la velocità di ventilazione - Non utilizzare l’apparecchio se il suo desiderata. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd20 20 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd20 20 12.04.07 11:41:35 12.04.07 11:41:35...
- Página 21 Se ancora autorizzato per la raccolta differenziata di non funziona, rivolgersi ad un centro residui di apparati elettrici ed elettronici. d’assistenza tecnica autorizzato. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd21 21 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd21 21 12.04.07 11:41:36 12.04.07 11:41:36...
-
Página 22: Termoventilador
é estável. Não utilizar o aparelho juntamente com um programador, temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho Manual Tropicano 3C Ceramic.indd22 22 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd22 22 12.04.07 11:41:37 12.04.07 11:41:37... - Página 23 - Rodar o termóstato até o colocar na - Antes de cada utilização, desenrolar posição correspondente à temperatura completamente o cabo de alimentação do desejada. aparelho. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd23 23 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd23 23 12.04.07 11:41:37 12.04.07 11:41:37...
- Página 24 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd24 24 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd24 24 12.04.07 11:41:38 12.04.07 11:41:38...
- Página 25 - Wanneer het apparaat op de steunvoet geplaatst wordt, er zich van vergewissen dat het oppervlak waarop de steun geplaatst wordt stabiel is. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd25 25 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd25 25 12.04.07 11:41:39 12.04.07 11:41:39...
-
Página 26: Elektrische Veiligheid
- Alvorens het apparaat aan te sluiten, het - De stekker niet met natte handen stroomsnoer volledig afrollen. aanraken. - Steek de stekker van het toestel in het stopcontact. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd26 26 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd26 26 12.04.07 11:41:40 12.04.07 11:41:40... - Página 27 - Het apparaat beschikt over een - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd thermische veiligheidsvoorziening die het is, moet deze vervangen worden zoals bij apparaat beschermt tegen oververhitting. een defect. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd27 27 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd27 27 12.04.07 11:41:40 12.04.07 11:41:40...
- Página 28 - Urządzenie powinno być używane i ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni. - Jeśli urządzenie ma być przytwierdzone przy użyciu zamocowania, należy się upewnić, czy stabilna jest powierzchnia, Manual Tropicano 3C Ceramic.indd28 28 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd28 28 12.04.07 11:41:41 12.04.07 11:41:41...
- Página 29 - Przed włączeniem rozwinąć całkowicie ryzyko porażenia prądem. kabel zasilania urządzenia. - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. - Podłączyć urządzenie do prądu. - Włączyć urządzenie za pomocą selektora Manual Tropicano 3C Ceramic.indd29 29 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd29 29 12.04.07 11:41:42 12.04.07 11:41:42...
- Página 30 żadnej przeszkody uniemożliwiającej lub ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich utrudniającej normalne wejście czy ujście Manual Tropicano 3C Ceramic.indd30 30 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd30 30 12.04.07 11:41:42 12.04.07 11:41:42...
- Página 31 κάτω από μία πρίζα. - Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. - Όταν τοποθετήσετε την συσκευή στο Manual Tropicano 3C Ceramic.indd31 31 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd31 31 12.04.07 11:41:43 12.04.07 11:41:43...
- Página 32 είναι στην ελάχιστη θέση (MIN), δεν Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο εξασφαλίζεται η μόνιμη αποσύνδεση για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να της συσκευής. αποσυνδέσετε την συσκευή. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd32 32 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd32 32 12.04.07 11:41:44 12.04.07 11:41:44...
- Página 33 - Αποσυνδέστε την συσκευή από το την συσκευή: ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να - Επιλέξτε την ελάχιστη θέση (MIN) με κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd33 33 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd33 33 12.04.07 11:41:44 12.04.07 11:41:44...
- Página 34 να τα πετάξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους. - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd34 34 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd34 34 12.04.07 11:41:45 12.04.07 11:41:45...
- Página 35 - Расположите прибор на ровной и поднимайте и не перемещайте прибор за устойчивой поверхности. шнур электропитания. - Убедитесь, что прибор устойчиво - Не включайте прибор в случае Manual Tropicano 3C Ceramic.indd35 35 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd35 35 12.04.07 11:41:45 12.04.07 11:41:45...
- Página 36 терморегулятора (В) на отметку (MIN), После каждого использования: необходимо также выдернуть вилку из - Поверните ручку терморегулятора (В) розетки. на отметку (MIN). - Любое несоответствующее - Выключите термовентилятор, Manual Tropicano 3C Ceramic.indd36 36 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd36 36 12.04.07 11:41:46 12.04.07 11:41:46...
- Página 37 вытрите. специальными контейнерами (обратитесь - Не используйте для чистки прибора за консультацией в ближайший растворители, средства с повышенным социальный центр). уровнем кислотности, а также абразивные материалы. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd37 37 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd37 37 12.04.07 11:41:46 12.04.07 11:41:46...
- Página 38 устанавливается равным трем годам с момента приобретения. При бережном использовании и соблюдении правил эксплуатации, изделия могут иметь значительно больший срок службы, чем установленный в соответствии с Российским законодательством. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd38 38 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd38 38 12.04.07 11:41:47 12.04.07 11:41:47...
- Página 39 - Acest aparat este destinat exclusiv uzului că există riscul de incendiu dacă acesta este Manual Tropicano 3C Ceramic.indd39 39 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd39 39 12.04.07 11:41:47 12.04.07 11:41:47...
- Página 40 - Selectaţi viteza de ventilaţie dorită. asistenţă tehnică autorizat. - Verifi caţi ca butonul termostat să fi e situat la maxim. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd40 40 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd40 40 12.04.07 11:41:48 12.04.07 11:41:48...
- Página 41 înconjurător. - Dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs, după ce durata de viaţă a acestuia s-a încheiat, va trebui să-l predaţi, cu Manual Tropicano 3C Ceramic.indd41 41 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd41 41 12.04.07 11:41:49 12.04.07 11:41:49...
- Página 42 сложена върху стабилна повърхност. захранващия кабел на уреда. - Не използвайте уреда, ако е свързан - Не използвайте уреда при повреден с програматор, таймер или друго бутон за вкл./изкл. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd42 42 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd42 42 12.04.07 11:41:50 12.04.07 11:41:50...
- Página 43 минути и отново го включете. Ако пак - Изберете режим вентилатор. не работи, обърнете се към оторизиран - Изберете желаната скорост на сервиз за техническо обслужване. вентилатора. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd43 43 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd43 43 12.04.07 11:41:50 12.04.07 11:41:50...
- Página 44 включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, можете да използвате обществените контейнери, предназначени за разделно събиране на отпадъците. Manual Tropicano 3C Ceramic.indd44 44 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd44 44 12.04.07 11:41:51 12.04.07 11:41:51...
- Página 45 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd45 45 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd45 45 12.04.07 11:41:52 12.04.07 11:41:52...
- Página 46 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd46 46 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd46 46 12.04.07 11:41:52 12.04.07 11:41:52...
- Página 47 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd47 47 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd47 47 12.04.07 11:41:53 12.04.07 11:41:53...
- Página 48 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd48 48 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd48 48 12.04.07 11:41:54 12.04.07 11:41:54...
- Página 49 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd49 49 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd49 49 12.04.07 11:41:54 12.04.07 11:41:54...
- Página 50 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd50 50 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd50 50 12.04.07 11:41:54 12.04.07 11:41:54...
- Página 51 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd51 51 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd51 51 12.04.07 11:41:55 12.04.07 11:41:55...
- Página 52 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Product weight (aproximate) Spain Tropicano 3C Ceramic: G.W. 1,84 Kg www.taurus.es N.W. 1,55 Kg Manual Tropicano 3C Ceramic.indd52 52 Manual Tropicano 3C Ceramic.indd52 52 12.04.07 11:41:55 12.04.07 11:41:55...