Abode DESIRE AB1351 Manual Del Usuario página 18

MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN
fig. 16 fig. 17
Key 24 mm
Key 24 mm
PuliziA / sostituzione dellA guArnizione filtro
Prima di effettuare questa operazione assicurarsi che l'acqua della rete idrica sia chiusa.
Nel caso l'erogazione non fosse fluida scollegare i flessibili dalla rete di alimentazione e controllare le
guarnizioni filtro interposte. Nel caso fossero otturate è sufficiente sciacquarle con acqua corrente, nel
caso fossero danneggiate è possibile sostituirle e rimontare il tutto nella sequenza inversa.
cleAning / rePlAcement of filter gAsket
Before making this operation make sure that water from the water network is off.
If the water supply is not fluid disconnect the hoses from the supply network and check the filter gaskets
laid in between. If they are clogged just rinse them with running water, if they are damaged replace
them and reassemble everything in the opposite sequence.
nettoyAge / suBstitution de lA gAine filtre
Avant d'effectuer cette opération vérifier que l'eau du réseau hydrique est fermée.
Si le débit n'est pas fluide déconnecter les flexibles du réseau d'alimentation et contrôler les gaines
filtre interposées. Si elles sont obstruées il suffit de les rincer à l'eau courante, si elles sont abîmées on
peut les remplacer et tout remonter dans la séquence inverse.
reinigung / umtAusch der filterdichtung
Bevor diese Operation zu erledigen, stellen Sie sicher, dass die Wasserleitungen gesperrt sind.
Falls die Wasserabgabe nicht gleichmäßig ist, trennt man die Schläuche vom Versorgungsnetz und
überprüft die dazwischen befindlichen Filterdichtungen. Falls diese verstopft sind, spült man sie unter
fließendem Wasser durch. Sollten sie beschädigt sein, kann man diese auswechseln und das Ganze in
umgekehrter Abfolge wieder zusammenbauen.
18