Página 3
GALLOPER EXCEED HYUNDAI GALLOPER 1998 A50-X CLASS APPROVAL NUMBER 00-0491 GAL001-F TYPE D-VALUE 12,63 MAX.VERT.LOAD www.enganchesaragon.com T = 2600 Kg S = 120 D = 12,63 kN www.enganchesaragon.com...
Página 5
M10x65 DIN 931(8.8) M10x70 DIN 931(8.8) M10 DIN 985 M12x120 DIN 931(8.8) M12x1,25x40 DIN 961 (8.8) Ø12 DIN 9021 Ø12 DIN 6798 M12 DIN 6923 16x1,5x75 www.enganchesaragon.com...
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desmontar el paragolpes y el extremo del tubo de escape. Retirar la protección del depósito de gasolina y ambos tornillos traseros del depósito (sin llegar a soltarlos del todo), sólo para la versión 3 puertas. Insertar los casquillos en el chasis (2 para el modelo 3p. y 4 para el modelo 5p) y colocar el enganche junto a los travesaños del chasis.
NOTICES DE MONTAGE Demonter le pare-chocs et le pot d'échappement. Enlever le protecteur du réservoir d'essence de et les deux vis arrières du réservoir (sans deccrocher). Cela il faut le faire seulement dans la version 3 portes. Fixer les frettes dans le châssis (2 pour le modèle de 3 portes et 4 pour le modèle de 5 portes) et fixer l'attelage avec les tubes du châssis.
ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE Stoßstange und das Endstück der Abgasanlage ausbauen. Schutzabdeckung der Kraftstofftanks abnehmen und die beiden rückwärtigen Schrauben des Tanks lösen (nicht ganz herausschrauben!) (Nur bei der dreitürigen Ausführung). Hülsen in das Chassis einsetzen (2 beim 3-Türer und 4 beim 5-Türer) und die Anhängerkupplung neben die Querträger des Chassis ansetzen.
Página 9
GALLOPER EXCEED/ HYUNDAI GALLOPER 1998 RECORTE DEL PARAGOLPES RECESS OF THE BUMPERDÉ COUPE DU PARE-CHOCS RITAGLIO DEL PARAURTI AUSSCHNITT DES STOSSFÄNGERS ВЫРЕЗ В БАМПЕРЕ Centro del paragolpes The middle of the bumper Le milieu du pare-chocs Der Mitter von Stossstange Centro del paraurti центральная...
A N E X O I I I C E R T I F I C A D O D E T A L L E R D. _________________________, expresamente autorizado por la ________________________________ domiciliada en _____________________________________, teléfono __________________, dedicada actividad de __________________ nº...