Tabla de contenido
Publicidad
D
1.
Stoßstange und das Endstück der Abgasanlage ausbauen.
2.
Schutzabdeckung der Kraftstofftanks abnehmen und die beiden rückwärtigen Schrauben des Tanks lösen (nicht ganz
herausschrauben!) (Nur bei der dreitürigen Ausführung).
3.
Hülsen in das Chassis einsetzen (2 beim 3-Türer und 4 beim 5-Türer) und die Anhängerkupplung neben die Querträger
des Chassis ansetzen.
HINWEIS:
Beim Modell Galloper Innovation ist unter Zuhilfenahme der mitgelieferten Schablone zusätzlich die
Stoßstange auszuschneiden (dunkel gezeichnete Bereiche).
4. (3-Türer):
Anhängerkupplung an den Punkten "A" mit den Schrauben M12 x 120, flachen Unterlegscheiben und
Muttern M12 befestigen. Dasselbe an den Punkte "B" mit den Schrauben M12 x 1,25 x 40 und den dazugehörigen flachen
Unterlegscheiben.
5. (5-Türer):
Anhängerkupplung an den Punkten "A" und "B" mit den Schrauben M12 x 120, flachen Unterlegscheiben und
Muttern M12 befestigen
6.
Alle Schraubverbindungen mit dem jeweils entsprechenden Anziehmoment festziehen. (Es wird empfohlen, das
Anziehmoment nach den ersten 1000 gefahrenen Kilometern zu überprüfen und ggflls. nachzuziehen).
7.
Schutzabdeckung aus Kunststoff des Kraftstofftanks, die Stoßstange und das Endstück der Abgasanlage wieder
anbauen.
RU
1.Снять бампер и наконечник выхлопной трубы.
2.Снять защиту с бака для бензина и отвинтить два задних болта бака (до конца их не снимая), только для 3-х
дверных моделей.
3.Поместить втулки в шасси (2 для 3-дверных моделей и 4 для 5-дверных моделей) и поместить фаркоп рядом с
перекладинами шасси.
Примечание: На модели
заштриховано на прилагаемой схеме).
4.(Для 3-х дверной модели): Закрепить фаркоп в точках «А» болтами М12х120, плоскими шайбами и гайками
М12. В точках В – болтами М12х1,25х40, плоскими шайбами и резиновыми прокладками.
5.(Для 5-и дверных моделей): Закрепить фаркоп в точках «А» и «В» болтами М12х120, плоскими шайбами и
гайками М12.
6.Затянуть все болты в соответствии с натяжением каждого. (Рекомендуется проверить натяжение болтов после
первых 1000 км. пробега).
7.Установить защиту на бак и наконечник выхлопной трубы.
www.enganchesaragon.com
ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Galloper Innovation
необходимо сделать вырез на бампере в том месте, которое
8
Publicidad
Tabla de contenido
