Tabla de contenido
Publicidad
E
1.
Desmontar el paragolpes y el extremo del tubo de escape.
2.
Retirar la protección del depósito de gasolina y ambos tornillos traseros del depósito (sin llegar a soltarlos del
todo), sólo para la versión 3 puertas.
3.
Insertar los casquillos en el chasis (2 para el modelo 3p. y 4 para el modelo 5p) y colocar el enganche junto a los
travesaños del chasis.
Nota:
En el modelo Galloper Innovation es necesario recortar el paragolpes por la zona sombreada del plano
adjunto.
4. (Modelo 3 puertas):
M12. Sobre los puntos "B" con tornillos M12x1,25x40, arandelas planas y aros elásticos.
5. (Modelo 5 puertas):
tuercas M12.
6.
Apretar todo el conjunto con su par de apriete correspondiente. (Es recomendable revisar el par de apriete
después de los primeros 1000 km. de uso).
7.
Montar el protector del depósito, el paragolpes y el extremo del tubo de escape.
GB
1.
Dismount the bumper and the edge of the exhaust.
2.
For the 3 door model, remove the fuel tank protector and the rear bolts (do not loosen them completely).
3.
Introduce bushings on the chassis members (two bushings for the 3 door model and four bushings for the 5 door
model)and mount towbar to the chassis members.
IMPORTANT:
For the Galloper Innovation make a recess on the bumper according to the provided template.
4. For the 3 door model:
using M12x1,25x40 bolts and flat washers.
5. For the 5 door model:
Mount towbar to points"A" and "B" using M12x120 bolts, flat washers and M12 nuts.
6.
Tighten all the bolts according to the recommended tightening torque. (Retighten all the bolts after the first 1000 km. of
towing).
7.
Remount fuel tank protector, bumper and the edge of the exhaust.
www.enganchesaragon.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Sujetar el enganche sobre los puntos "A" con tornillos M12x120, arandelas planas y tuercas
Sujetar el enganche sobre los puntos "A y B" con tornillos M12x120, arandelas planas y
FITTING INSTRUCTIONS
Mount towbar to points "A" using M12x120 bolts, flat washers and M12 nuts. Mount points "B"
6
Publicidad
Tabla de contenido
