Eckerle EE 400 Instrucciones página 8

D/CH/A
Test de fonctionnement
1. Avant la mise en service, branchez le tuyau de refoulement.
EЧsuТtО, rОmplТssОг lО rцsОrvШТr Н'ОКu Уusqu'р cО quО l'ТЧtОrrup-
tОur р ПlШttОur КctТvО l'КppКrОТl.
2. TОst НО l'ТЧtОrruptОur НО trШp-plein (EE400
К) MТsО ОЧ sОrvТcО НО l'КppКrОТl.
b) Pliez le tuyau flexible de la conduite de sortie de la pompe de
sШrtО qu'uЧ pШmpКРО sШТt ТmpШssible.
c) RОmplТssОг ОЧtТчrОmОЧt lО rцsОrvШТr Н'ОКu.
Н) Dчs quО lО ЧТvОКu Н'ОКu КttОТЧt lО cШuvОrclО НО l'КppКrОТl, l'ТЧ-
terrupteur de sécurité doit se déclencher et activer la fonction
souhaitée (par ex. activer le signal visuel ou acoustique).
О) RОmОttrО lО tuвКu ПlОбТЛlО НКЧs sШЧ цtКt Н'Шrigine ou rebran-
cher la fiche secteur. Le réservoir est à présent vidé par pompa-
РО. Dчs quО lО ЧТvОКu Н'ОКu ЛКТssО, l'ТЧtОrruptОur НО sцcurТtц Оst
désКctТvц КТЧsТ quО l'КlКrmО.
Entretien
Attention! AЯaЧt Н'ОбцМutОr toutО tсМСО Н'ОЧtrОtТОЧ, assurОг-
Яous quО Х'apparОТХ Оst arrêté ou hors tension. Assurezvous
цРaХОЦОЧt quО ХО МТrМuТt Н'aХarЦО (EE400
Au cКs Шù l'КppКrОТl ЧО ПШЧctТШЧnerait pas comme mentionné dans le
test, enlevez le couvercle du réservoir de la pompe (EE400
pШuvОг mКТЧtОЧКЧt ôtОr lО ЛlШc Н'ОЧtrКьЧОmОЧt.
Le réservoir de la pompe EE150 peut être soulevé en introduisant un
tournevis dans une des fentes latérales de la pompe. Ensuite vous
pШuvОг ОЧlОvОr lОs НОuб vТs quТ s'в trШuvОЧt.
Vérifiez que le flotteur se déplace librement vers le haut et vers le
ЛКs. Au cКs Шù l'uЧ НОs ПlШttОurs sОrКТt ЛlШquц, c'Оst qu'Тl Оst prШЛК-
blement encrassé ou endommagé. Le moteur ne requiert aucun
ОЧtrОtТОЧ. N'ШuvrОг ОЧ КucuЧ cКs lО ЛlШc cОЧtrКl НО lК pШmpО
EE400 M , sinon elle ne serait plus scellée et donc plus garantie.
Le réservoir et les flotteurs doivent être nettoyés tous les ans. Pour
le nettoyage du réservoir nous recommanНШЧs uЧ prШНuТt Н'ОЧtrО-
tien non abrasif. Si nécessaire, utilisez un chiffon humide pour
essuyer le flotteur.
Nettoyage et contrôle du clapet anti-retour:
1. Aprчs КvШТr НцvТssц l'цcrШu, enlevez le tuyau du clapet antiretour.
2. Dévissez le clapet anti-rОtШur Нu ЛlШc НО cШmmКЧНО р l'КТНО Н'uЧО
clé de 20.
3. CШЧtrШlОг lО ПШЧctТШЧЧОmОЧt Нu clКpОt. LО rОmplКcОr s'Тl Оst
НцtцrТШrц, lО ЧОttШвОr КvОc НО l'КТr cШmprТmц s'Тl Оst sКlО.
4. Remontez le clapet anti-retour dans le bloc central dans le sens
inverse.
Ne pas serrer trop fort! Le joint torique situé sous le clapet anti-
retour peut se tordre si on serre trop fort.
Pièces de rechange
Comme pièces de rechange pour les deux pompes nous pouvons
vous livrer la tubulure de la conduite de purge avec clapet antiretour
intégré.
Rérérence
22214
M )
M ) est hors tension.
M
). Vous
Désignation
Clapet anti-retour
- 7 -
F
Dépannage
Au cas où la pompe présenterait un disfonctionnement quelconque,
veuillez observer les remarques suivantes :
1. La pompe ne fonctionne pas
К) VцrТПТОг l'КlТmОЧtКtТШЧ en courant de la pompe.
b) Vérifiez si du condensat est pompé ou présent dans le réservoir.
c) Vérifiez que le flotteur peut se déplacer librement et si un clic
est audible lors des mouvements ascendants et descendants.
(bruits de commutation des contacts REED)
d) Vérifiez que la conduite de purges Ч'Оst pКs ШЛstruцО. AttОЧtТШЧ:
si cОttО cШЧНuТtО Оst ЛШucСцО, l'КppКrОТl rТsquО Н'шtrО
endommagé.
2. La pompe fait un bruit inhabituel.
Vérifiez que des résidus ne sont pas restés dans le réservoir. Eli-
minez-lОs lО cКs цcСцКЧt ОЧ ШЛsОrvКЧt lОs cШЧsОТls Н'ОЧtrОtТОЧ Оt НО
nettoyage.
3. La pompe fonctionne, toutefois sans pomper
К) VцrТПТОг qu'uЧ ПlШttОur Ч'Оst pКs cШТЧcц НКЧs sК pШsТtТШЧ mКбТ-
male.
b) Vérifiez la hauteur de la conduite de purge par rapport aux
valeurs max. indiquées (cf. caractéristiques techniques)
c) VцrТПТОг quО lК cШЧНuТtО НО purРО Ч'Оst pКs ШЛstruцО Оt ЧОt-
toyez-la si nécessaire.
d) Vérifiez que le clapet anti-rОtШur Ч'Оst pКs ШЛstruц Оt ЧОttШвОгlО lО
cas échéant.
4. Le cШЧНОЧsКt rОvТОЧt НО lК cШЧНuТtО НО purРО Оt s'цcШulО НКЧs lК
pompe.
a) Eliminez tout résidu présent dans le clapet.
b) Si la conduite de purge est installée de sorte que le point le plus
haut soit à moins de 1 m au-dessus de la pompe, il est alors
possible que le condensat, du fait de la faible contre-pres-sion,
s'цcШulО НКЧs lО rцsОrvШТr Кu trКvОrs Нu clКpОt КЧtТ-retour ; ceci est
ЧШrmКl Оt Ч'ОЧНШmmКРО pКs lК pШmpО.
5. Fuites sur le clapet anti-retour
К) VцrТПТОг quО l'цcrШu rКccШrН quТ ПТбО la conduite de purge est
bien serré.
b) Vérifiez la position du clapet anti-retour dans le bloc de la
pompe.
c) Si le joint torique en dessous du clapet anti-retour est endom-
magé, veuillez le remplacer ou utiliser un nouveau clapet anti-retour
(le joint torique est compris dedans).
Garantie
1 an. Cette garantie est valable pour les éléments présentant des
dommages de matèriel ou des vices de fabrication et est limitée au
remplacement ou à la réparation des éléments défectueux. Les frais
de travail et tout dommage secondaire éventuel ne sauraient, en
КucuЧ cКs, шtrО lК ЛКsО Н'uЧО rцclКmКtТШЧ. LОs КppКrОТls rОtШurЧцs
НШТvОЧt шtrО КccШmpКРЧцs Н'uЧО lТstО cШmplчtО pКr цcrТt НОs vТcОs
constatés.
NШus rОУОtШЧs tШutО rОspШЧsКЛТlТtц ОЧ cКs Н'ТЧstКllКtТШЧ non conforme
Шu НО ЧШЧ rОspОct НОs spцcТПТcКtТШЧ Шu НО l'ОЧtrОtТОЧ.
Conforme: aux normes Européenes (
Toutes les données mentionnées servent uniquement à décrire le
produit et ne sauaient être interprétées comme des propiétés certaines
dans le sens juridique.
Sous réserve de modifications techniques.
)