Siemens SINAMICS DYNEGMA Manual De Funciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SINAMICS DYNEGMA
  6. Manual de funciones
Siemens SINAMICS DYNEGMA Manual De Funciones

Siemens SINAMICS DYNEGMA Manual De Funciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funciones
SINAMICS
DYNEGMA
Dynamic Energy Management
Edición
09/2020
www.siemens.com/drives

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS DYNEGMA

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS DYNEGMA

  • Página 1 Manual de funciones SINAMICS DYNEGMA Dynamic Energy Management Edición 09/2020 www.siemens.com/drives...
  • Página 3 Introducción Consignas básicas de seguridad Campo de aplicación y características SINAMICS Instalación y activación Technology Extension DYNEGMA Descripción del funcionamiento Puesta en marcha Manual de funciones Parámetro Diagramas de función Fallos y alarmas Lista de abreviaturas Válido para Technology Extension DYNEGMA, versión de firmware 1.1 SP3 SINAMICS a partir de 4.7 SINAMICS Integrated a partir de 4.7...

  • Página 4: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Introducción............................5 La familia de convertidores SINAMICS................... 5 Aspectos generales sobre la documentación de SINAMICS ............ 6 Reglamento general de protección de datos ................. 9 Consignas básicas de seguridad ......................11 Consignas generales de seguridad..................11 Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación ............12 Información de seguridad ....................
  • Página 6 Índice Modo de funcionamiento de la Technology Extension DYNEGMA ........44 Límite de potencia de la alimentación................. 45 Distribución de la potencia en función del modo DYNEGMA..........46 Diferencias entre DYNEGMA y el regulador de Vdc .............. 48 Respuesta de DYNEGMA en casos de fallo................50 Resumen ...........................

  • Página 7: Introducción

    Todos los componentes de accionamiento de Siemens –desde convertidores y motores hasta controladores– están perfectamente coordinados entre sí y pueden integrarse fácilmente en su sistema de automatización existente.

  • Página 8: Aspectos Generales Sobre La Documentación De Sinamics

    Siemens MySupport/Documentación En la siguiente dirección (https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/documentation) encontrará información sobre cómo recopilar su documentación relevante basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la documentación de su propia máquina. DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 9: Información Adicional

    Siemens Support en cualquier lugar Con la aplicación "Siemens Industry Online Support" se puede acceder en cualquier momento y lugar a más de 300 000 documentos sobre productos de Siemens Industry. La aplicación le ofrece asistencia, entre otros, en los siguientes campos de aplicación: •...

  • Página 10: Páginas Web De Terceros

    1.2 Aspectos generales sobre la documentación de SINAMICS Páginas web de terceros Esta publicación contiene enlaces a páginas web de terceros. Siemens no asume responsabilidad alguna por los contenidos de dichas páginas web ni los comparte necesariamente, pues no controla la información ahí publicada ni es responsable de ella. La responsabilidad por su uso incumbe únicamente al usuario.

  • Página 11: Reglamento General De Protección De Datos

    Reglamento general de protección de datos Cumplimiento del reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos de la minimización de datos (privacy by design). Para el presente producto rige lo siguiente: El producto no procesa ni almacena datos personales, únicamente datos técnicos asociados a las...
  • Página 12 Introducción 1.3 Reglamento general de protección de datos DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 13: Consignas Básicas De Seguridad

    Consignas básicas de seguridad Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Peligro de muerte en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad e inobservancia de los riesgos residuales Si no se cumplen las consignas de seguridad ni se tienen en cuenta los riesgos residuales de la documentación de hardware correspondiente, pueden producirse accidentes con consecuencias mortales o lesiones graves.

  • Página 14: Garantía Y Responsabilidad Para Ejemplos De Aplicación

    Consignas básicas de seguridad 2.2 Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación no son vinculantes y no pretenden ser completos en cuanto a la configuración y al equipamiento, así como a cualquier eventualidad. Los ejemplos de aplicación tampoco representan una solución específica para el cliente;...

  • Página 15: Información De Seguridad

    (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...
  • Página 16 Consignas básicas de seguridad 2.3 Información de seguridad DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 17: Campo De Aplicación Y Características

    Campo de aplicación y características Campo de aplicación La Technology Extension DYNEGMA (gestión dinámica de la energía) es un sistema de gestión de carga de pico y protección contra sobrecarga para alimentaciones de máquinas herramienta. La función de DYNEGMA es proteger la alimentación cuando se producen picos de potencia, como ocurre al acelerar o frenar varios accionamientos simultáneamente.

  • Página 18: Ventajas De La Technology Extension Dynegma

    Campo de aplicación y características 3.1 Campo de aplicación Figura 3-1 Resumen de funciones de TEC DYNEGMA Se pueden producir estados de sobrecarga en las siguientes situaciones: • Los ejes y cabezales de un circuito intermedio común aceleran simultáneamente. En este caso, la suma de las potencias de aceleración es mayor que la potencia máxima de la alimentación.

  • Página 19: Características

    Campo de aplicación y características 3.2 Características Características Integración en el sistema En la gestión dinámica de la energía DYNEGMA se pueden integrar una alimentación y hasta 4 accionamientos de cabezal. Tanto la alimentación como los accionamientos asignados deben estar conectados con la misma Control Unit a través de DRIVE-CliQ. La Technology Extension DYNEGMA se puede utilizar en la servorregulación en combinación con los sistemas siguientes: •...
  • Página 20 Campo de aplicación y características 3.2 Características Hasta cuatro objetos de accionamiento SERVO: • Aplicación principal: objetos de accionamiento que se emplean como cabezales. Para estos objetos de accionamiento se ajusta típicamente p0500 = 102. Nota Uso de DYNEGMA en cabezales DYNEGMA se debe desactivar (p32602 = 1) en los cabezales en los siguientes casos: •...

  • Página 21: Instalación Y Activación

    Instalación y activación Resumen de la instalación y la activación La descripción de la instalación que encontrará en este capítulo hace referencia a la Technology Extension ficticia "ABC_OA". Los procedimientos descritos pueden aplicarse a cualquier Technology Extension real. Requisitos Se ha realizado la puesta en marcha básica del controlador y el accionamiento u objeto de accionamiento.
  • Página 22 Instalación y activación 4.1 Resumen de la instalación y la activación El nombre de archivo del paquete de instalación para la Technology Extension ficticia ABC_OA está formado por los siguientes elementos: • oasp = OA Support Package (solo en STARTER/SIMOTION SCOUT) •...

  • Página 23: Starter O Simotion Scout

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.1 Requisitos para la instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT Esta descripción de la instalación y puesta en marcha de una Technology Extension es válida para la herramienta de puesta en marcha STARTER y para un software de ingeniería con STARTER integrado (p.

  • Página 24: Procedimiento

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT Procedimiento Para la instalación, haga lo siguiente: 1. En el menú "Tools", seleccione la función "Installation of libraries and technology packages". Se abrirá la ventana "Installation of libraries and technology packages". Figura 4-1 Selección e instalación del paquete tecnológico 2.

  • Página 25: Descarga De Un Paquete Tecnológico

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.2.2 Descarga de un paquete tecnológico A continuación se describe la carga de la Technology Extension ABC_OA con versión V1.1 en el dispositivo a través de STARTER. Requisitos Requisitos que deben cumplirse para la descarga: 1.

  • Página 26: Activación De Una Technology Extension En El Objeto De Accionamiento

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.2.3 Activación de una Technology Extension en el objeto de accionamiento A continuación se asigna la Technology Extension a un objeto de accionamiento. Requisitos 1. Está abierto el proyecto apropiado para el dispositivo. 2.

  • Página 27: Puesta En Marcha De La Technology Extension Dynegma

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT 5. Compruebe la lista de experto del objeto de accionamiento. Ahora los parámetros adicionales de la Technology Extension instalada deben ser visibles en la lista de experto del objeto de accionamiento correspondiente. Figura 4-4 Lista de experto 6.

  • Página 28: Descarga Del Paquete Tecnológico Para La Nueva Versión

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT Figura 4-5 Instalación del OA Support Package (paquete tecnológico) 4.2.3.2 Descarga del paquete tecnológico para la nueva versión A continuación se describe la carga de la Technology Extension ABC_OA con versión V1.2 en el dispositivo a través de STARTER.

  • Página 29: Más Información Sobre Actualizaciones

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT 3. En el paquete tecnológico "ABC_OA", seleccione la versión V01.20.02.00 en la columna "Versión (offline)". Figura 4-6 Selección de versión del paquete tecnológico 4. Ajuste la acción "Cargar en el dispositivo de destino" en el paquete tecnológico "ABC_OA". 5.

  • Página 30: Desinstalación De La Technology Extension

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.4 Desinstalación de la Technology Extension Procedimiento Para desinstalar una Technology Extension con STARTER o SIMOTION SCOUT, siga los pasos de la instalación en el orden inverso. 1. Desactive la Technology Extension en el objeto de accionamiento; ver "Activación de una Technology Extension en el objeto de accionamiento (Página 24)".

  • Página 31: Scripts Con Starter O Simotion Scout

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.5 Scripts con STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.5.1 Información sobre scripts Requisitos La aplicación de la función de script presupone que el usuario está familiarizado con la programación de scripts, por lo que no se ofrecen instrucciones generales al respecto. Como base para la implementación se utiliza VBScript de Microsoft, que se amplía con objetos y métodos especiales para STARTER.

  • Página 32: Variantes De Script

    • En Utilities & Applications de SIMOTION se puede encontrar información detallada sobre los scripts en SIMOTION. Encontrará esta información en DVD o en Internet en la siguiente dirección (https://support.industry.siemens.com/cs/document/26340545). Además del manual de Scripting Interface de SIMOTION y de la Script Styleguide, se incluye una colección de scripts de utilidad para realizar distintas operaciones con SIMOTION SCOUT.

  • Página 33: Actualización De Una Technology Extension Con Métodos De Scripts

    Instalación y activación 4.2 STARTER o SIMOTION SCOUT Actualización de una Technology Extension con métodos de scripts Para actualizar una Technology Extension con scripts se deben ejecutar básicamente los mismos pasos que en la actualización manual; ver "Actualización de la Technology Extension (Página 25)".

  • Página 34: Sinumerik Operate

    Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate SINUMERIK Operate 4.3.1 Requisitos para la instalación con SINUMERIK Operate Esta descripción de la instalación y puesta en marcha de una Technology Extension es válida para la puesta en marcha a través de una interfaz hombre-máquina (HMI) de SINUMERIK. Equipos Esta descripción general es válida para controles SINUMERIK con SINAMICS Integrated: •...
  • Página 35 Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate Procedimiento Para instalar la Technology Extension haga lo siguiente: 1. Inserte la memoria USB con el sistema de servicio técnico portátil en la interfaz USB X125 o X135 de la SINUMERIK NCU. 2. Reinicie la SINUMERIK NCU: –...

  • Página 36: Activación De La Technology Extension En El Objeto De Accionamiento

    Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate Nota Por regla general pueden ignorarse los mensajes de error que puedan aparecer. El archivo "abc_oa_v1_2_oaif4402300.tgz" se encuentra en una memoria volátil y se borra al ejecutar el comando "sc reboot" o un POWER ON (apagar y encender de nuevo). 4.3.2.2 Activación de la Technology Extension en el objeto de accionamiento A continuación se describe la asignación de la Technology Extension ABC_OA a los ejes deseados...
  • Página 37 Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate 3. Para el primer eje u objeto de accionamiento en el que se desea activar la Technology Extension (p. ej., DO_3, AX1), haga lo siguiente: p4956[0] = 0→1 En SINUMERIK, esto se muestra como sigue en los datos de máquina del accionamiento: Figura 4-8 Technology Extension activada en los datos de máquina del accionamiento Nota...

  • Página 38: Puesta En Marcha De La Technology Extension Dynegma

    Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate 5. Finalice la configuración para Technology Extension en la Control Unit: p0009 = 50→0 Nota Si existen módulos de ampliación (p. ej., módulos NX), se aplica lo siguiente a los ejes que se calculan en dichos módulos: En estos módulos debe estar ajustado el modo de puesta en marcha (p0009 = 50) antes de que sea posible activar la Technology Extension para estos ejes.

  • Página 39: Actualización De La Technology Extension

    Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate 4.3.3 Actualización de la Technology Extension A continuación se actualiza la Technology Extension "ABC_OA" de la versión V1.1 a la versión V1.2. En el proceso, se sobrescribe la versión anterior de la Technology Extension. Esta descripción para actualizar una Technology Extension vale tanto para el manejo vía HMI como para el manejo a través de un cliente SFTP.

  • Página 40: Desinstalación De La Technology Extension

    Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate Más información sobre actualizaciones Tenga en cuenta la información siguiente sobre actualizaciones: 1. Se sobrescriben los datos de la versión anterior de la Technology Extension guardados en la carpeta "/oem/sinamics/oa/abc_oa/" así como el archivo "/oem/sinamics/oa/abc_oa.cfs". –...
  • Página 41 Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate 3. Reinicie la SINUMERIK NCU: – Apague y vuelva a encender el dispositivo (POWER ON), o bien – Accione el pulsador "Reset". 4. En caso necesario, copie RAM en ROM. DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...
  • Página 42 Instalación y activación 4.3 SINUMERIK Operate DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 43: Descripción Del Funcionamiento

    Descripción del funcionamiento Comparación con otras soluciones existentes Para evitar estados de sobrecarga ya existen algunas opciones que, sin embargo, conllevan algunos inconvenientes: • Solución de hardware: – Procedimiento: se puede emplear una alimentación más potente o bien reducir el número de objetos de accionamiento en el circuito intermedio común.
  • Página 44 Descripción del funcionamiento 5.1 Comparación con otras soluciones existentes Solución de hardware Tiempo en s Solución con DYNEGMA Tiempo en s Solución de parametrización Tiempo en s Tiempo en s Potencia activa de la alimentación Solución de hardware (alimentación: P_máx >150 kW): no es necesario limitar el cabezal Technology Extension DYNEGMA: el cabezal se limita de manera dinámica Solución de parametrización: el cabezal se limita a 80 kW de forma permanente Eje de avance...
  • Página 45 Descripción del funcionamiento 5.1 Comparación con otras soluciones existentes A diferencia de la solución de hardware, la Technology Extension DYNEGMA debe intervenir, pero la intervención es por lo general muy breve (de 0,15 s - 0,3 s). Tras la limitación necesaria por parte de DYNEGMA, el par se habilita de nuevo y el cabezal vuelve a acelerar a la velocidad máxima.

  • Página 46: Modo De Funcionamiento De La Technology Extension Dynegma

    Descripción del funcionamiento 5.2 Modo de funcionamiento de la Technology Extension DYNEGMA Modo de funcionamiento de la Technology Extension DYNEGMA DYNEGMA evita la sobrecarga de la alimentación en caso de cargas de pico breves de los accionamientos. Para ello, se limita a tiempo y de forma selectiva el par de los accionamientos, por lo general, de los cabezales.

  • Página 47: Límite De Potencia De La Alimentación

    Descripción del funcionamiento 5.3 Límite de potencia de la alimentación Límite de potencia de la alimentación La Technology Extension DYNEGMA calcula en tiempo real el límite de potencia actual a partir de magnitudes características relevantes, como la tensión de red, el estado térmico y el derating I²t.

  • Página 48: Distribución De La Potencia En Función Del Modo Dynegma

    Descripción del funcionamiento 5.4 Distribución de la potencia en función del modo DYNEGMA Distribución de la potencia en función del modo DYNEGMA La Technology Extension DYNEGMA determina la reserva de potencia de la alimentación a partir de la diferencia entre la máxima potencia posible y la potencia actual. La reserva de potencia más la potencial real de los cabezales da como resultado la potencia total que se puede distribuir entre los cabezales.
  • Página 49 Descripción del funcionamiento 5.4 Distribución de la potencia en función del modo DYNEGMA Potencia activa del Active Line Module (ALM) Cabezal 1 Cabezal 2 En el gráfico se puede ver que, en un principio, no se asigna ninguna potencia al cabezal 2 que no se mueve, por lo que el cabezal 1 puede utilizar toda la potencia (0 - 0,2 s).

  • Página 50: Diferencias Entre Dynegma Y El Regulador De Vdc

    Descripción del funcionamiento 5.5 Diferencias entre DYNEGMA y el regulador de Vdc Diferencias entre DYNEGMA y el regulador de Vdc Tanto DYNEGMA como el regulador de V llevan a cabo una protección contra sobrecarga y solo reaccionan en caso necesario. Ambos protegen los objetos de accionamiento conectados al circuito intermedio, pero se diferencias en puntos fundamentales, por lo que una comparativa ayudará...
  • Página 51 Descripción del funcionamiento 5.5 Diferencias entre DYNEGMA y el regulador de Vdc Propiedad Technology Extension DYNEGMA Regulador de V Reacción Antes de que alimentación alcance su límite de Se alcanza el límite inferior de tensión del circuito potencia máximo, DYNEGMA activa la limitación intermedio ajustado en p1248.

  • Página 52: Respuesta De Dynegma En Casos De Fallo

    Descripción del funcionamiento 5.6 Respuesta de DYNEGMA en casos de fallo Respuesta de DYNEGMA en casos de fallo Los campos de aplicación de DYNEGMA son fundamentalmente casos de empleo, aunque también se puede utilizar en algunos casos de fallo. En el caso de fallo "Parada rápida de todos los objetos de accionamiento tras dispararse una parada de emergencia", DYNEGMA se comporta de modo similar al regulador de V .

  • Página 53: Resumen

    Descripción del funcionamiento 5.7 Resumen Resumen La Technology Extension DYNEGMA garantiza por un lado el funcionamiento seguro en el rango del límite de potencia de la alimentación y, por otro, un funcionamiento dinámico en el rango por debajo del límite de potencia. Aunque DYNEGMA ha sido concebida para casos de empleo, también se puede utilizar en el caso de fallo "Parada de emergencia".
  • Página 54 Descripción del funcionamiento 5.7 Resumen DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 55: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Descripción general de la puesta en marcha Requisitos Para la puesta en marcha de la Technology Extension DYNEGMA se deben cumplir los requisitos siguientes: • La Technology Extension DYNEGMA está instalada y activada en los objetos de accionamiento, ver "Instalación y activación (Página 19)".

  • Página 56: Tiempos De Muestreo Y Número De Accionamientos Regulables

    Puesta en marcha 6.1 Descripción general de la puesta en marcha Para utilizar esta Technology Extension solo durante un periodo de tiempo limitado, puede activar la función "Trial License". Encontrará más información sobre la Trial License en la documentación de producto correspondiente.

  • Página 57: Puesta En Marcha De Dynegma

    Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA Puesta en marcha de DYNEGMA Puesta en marcha: Conceptos básicos Para poner en marcha la Technology Extension DYNEGMA es preciso ajustar un modo en el parámetro p32600 de la alimentación: • Los parámetros relevantes para DYNEGMA se interconectan automáticamente con las fuentes y los destinos de señal correctos.

  • Página 58: Activación De Dynegma

    Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA 6.2.1 Activación de DYNEGMA Para activar la Technology Extension DYNEGMA se dispone del modo simple y el modo inteligente: • Modo simple (p32600 = 1): La potencia disponible se distribuye a partes iguales entre los cabezales y el par se limita de forma idéntica para todos los cabezales.

  • Página 59: Ejemplo: Bloqueo De La Limitación De Potencia Para Tallar Roscas

    Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA Ejemplo: bloqueo de la limitación de potencia para tallar roscas Algunos procesos exigen que no se reduzca la potencia durante un periodo de tiempo determinado. Un ejemplo de ello es cuando el cabezal se conmuta al modo de eje C para tallar roscas.

  • Página 60: Identificación De La Red Y Del Circuito Intermedio (Se Aplica A Todas Las Alimentaciones)

    Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA Identificación de la red y del circuito intermedio (se aplica a todas las alimentaciones) Para realizar la identificación de la red y el circuito intermedio, ajuste p3410 = 5. Con la identificación de red y del circuito intermedio se alcanza un ajuste optimizado de la regulación de intensidad y de tensión.
  • Página 61 Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA En pruebas se han obtenido buenos resultados con los ajustes siguientes: • ALM en el Active Mode (p3400.0 = 0): – p3560 = 200 % – p32608[0] = 12 ms • ALM en el Smart Mode (p3400.0 = 1) y Smart Line Module: –...

  • Página 62: Ajuste Del Límite De Potencia De La Alimentación

    Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA 6.2.5 Ajuste del límite de potencia de la alimentación La Technology Extension DYNEGMA calcula automáticamente el límite de potencia de la alimentación en función del estado dinámico actual. Puesto que en el cálculo se tienen en cuenta valores variables, como p.
  • Página 63 Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA Las caídas son consecuencia de las inversiones de signo en la potencia absorbida. Un ajuste del umbral de potencia p32604 a, p. ej., 10 %, evitaría estas caídas en Trace. El comportamiento de la máquina no varía con este ajuste porque el límite de par no se reduce tanto como para que se aplique.
  • Página 64 Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha de DYNEGMA DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 65: Parámetro

    Parámetro Descripción general Nota Los manuales de listas específicos del producto contienen un resumen de los parámetros y, en particular, la explicación de la lista de parámetros. Por ejemplo: • SINAMICS S120/S150 Manual de listas, capítulo "Vista general de parámetros" Lista de parámetros Nota Este capítulo solo contiene los parámetros para la Technology Extension DYNEGMA.
  • Página 66 Parámetro Nota DYNEGMA: Dynamic Energy Management (gestión dinámica de energía) La Technology Extension DYNEGMA permite limitar el par y, por lo tanto, la potencia, para 4 cabezales como máximo, de forma que la alimentación no llegue al límite de potencia. La Technology Extension se activa en los objetos de accionamiento A_INF o S_INF y en los objetos de accionamiento SERVO.
  • Página 67 Parámetro r32605.0...3 CO/BO: DYNEGMA Palabra de estado / ZSW SERVO Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 3 Tipo de dato: Unsigned16 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7415 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: - Lista de experto: 1...
  • Página 68 Parámetro Nota Rel. a bit 00: El bit seteado indica que se ha ajustado un modo válido (p32600 > 0). Rel. a bit 04 ... 07: Un bit seteado indica que DYNEGMA está bloqueado para el cabezal correspondiente (p32602 = señal 1). Rel.
  • Página 69 Parámetro Nota Se debe ajustar la constante de tiempo de filtro si aparecen armónicos en la potencia activa de la alimentación, causados por armónicos en la tensión de red. Cuando la alimentación cambia al Smart Mode (ver r3405.0), se conmuta automáticamente entre los dos índices. p32608[0...1] DYNEGMA Constante de tiempo de filtro Filtro de salida / T Filtro_sal S_INF...
  • Página 70 Parámetro p32612[0...1] CI: DYNEGMA Fuente de señal Temperatura Etapa de potencia / F_s temp EP A_INF, S_INF Modificable: T, U Calculado: - Nivel de acceso: 4 Tipo de dato: Unsigned32 / FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7415 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: -...
  • Página 71 Parámetro p32616 CI: DYNEGMA Fuente de señal Consigna de par / F_s M_cons SERVO Modificable: T, U Calculado: - Nivel de acceso: 4 Tipo de dato: Unsigned32 / FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: - Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: -...
  • Página 72 Parámetro r32621 CO: DYNEGMA Límite de par inferior / Lím_M inf SERVO Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 4 Tipo de dato: FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7415 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: - Lista de experto: 1...
  • Página 73 Parámetro r32627 CO: DYNEGMA Tasa de carga / Tasa carga A_INF, S_INF Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 3 Tipo de dato: FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7415 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: - Lista de experto: 1...
  • Página 74 Parámetro DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 75: Diagramas De Función

    Diagramas de función Nota Este capítulo solo contiene los diagramas de función para la Technology Extension DYNEGMA. Los diagramas de función de productos disponibles en SINAMICS se pueden consultar en la siguiente bibliografía: • SINAMICS S120/S150 Manual de listas, capítulo "Diagramas de función". DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...
  • Página 76 Enable S_src inhib 1 ms p32602 & P_threshold act Outp_filter T 0.00...10000.00 [kW] 0...1000 [ms] Mode p32604 (0.00) p32608 (12) p32600 (1) P_act s_src M_max upper/mot p32614 M_lim_upper [Nm] Signal source for p1522 the active power (r0082[0]) r32620 (r1520[0]) <1> of the spindle M_max lower/regen n_act smooth s_src...

  • Página 77: Fallos Y Alarmas

    Fallos y alarmas Descripción general Nota En los manuales de listas específicos del producto encontrará una descripción general de los fallos y alarmas y, en particular, la explicación de la lista de fallos y alarmas; por ejemplo: • SINAMICS S120/S150 Manual de listas, capítulo "Vista general de parámetros" Lista de fallos y alarmas Nota Este capítulo solo contiene los avisos para la Technology Extension DYNEGMA.

  • Página 78: Dynegma: Configuración Incorrecta De La Regulación De Velocidad

    Fallos y alarmas Causa: Se ha intentado activar la Technology Extension DYNEGMA en más de 4 objetos de accionamiento de tipo SERVO. Nota: DYNEGMA solo puede utilizarse en un objeto de accionamiento de tipo A_INF y en un máximo de 4 objetos de accionamiento de tipo SERVO.

  • Página 79: Lista De Abreviaturas

    Lista de abreviaturas Nota La siguiente lista de abreviaturas contiene todas las abreviaturas que se utilizan en la familia de accionamientos SINAMICS así como su explicación. Abreviatura Origen de la abreviatura Significado A… Alarm Alarma Alternating Current Corriente alterna Analog Digital Converter Convertidor analógico-digital Analog Input Entrada analógica...
  • Página 80 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Binector Output Salida de binector Basic Operator Panel Basic Operator Panel Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Capacitance Capacidad C… Aviso Safety Controller Area Network Sistema de bus serie Communication Board CAN Tarjeta de comunicaciones CAN Communication Board Ethernet Tarjeta de comunicaciones PROFINET (Ethernet)
  • Página 81 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Drive Data Set Juego de datos de accionamiento DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de comunicación) Digital Input Entrada digital DI/DO Digital Input/Digital Output Entrada/salida digital bidireccional Deutsches Institut für Normung Instituto alemán de normalización DRIVE-CLiQ Hub Module Cabinet...
  • Página 82 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Essential Service Mode Servicio de emergencia Extended Stop and Retract Parada y retirada ampliada Abreviatura Origen de la abreviatura Significado F… Fault Fallo Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes FBLOCKS Free Blocks Bloques de función libres Function Control Chart Function Control Chart...
  • Página 83 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Hochlaufgeber Generador de rampa Hydraulic Module Módulo hidráulico Human Machine Interface Interfaz hombre-máquina High-Threshold Logic Lógica de alto umbral de perturbación HTTP Hypertext Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol (protocolo de comunica‐ ción) HTTP Hypertext Transfer Protocol Secure...
  • Página 84 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Kreuzweiser Datenvergleich Comparación cruzada de datos Know-how protection Protección de know-how Kinetische Pufferung Respaldo cinético Ganancia proporcional KTY84-130 Sensor de temperatura Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Símbolo de la inductancia en fórmulas Light Emitting Diode Diodo luminiscente Linearmotor...
  • Página 85 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Motorstromrichter Convertidor lado motor Messtaster Detector Abreviatura Origen de la abreviatura Significado N. C. Not Connected No conectado N… No Report Sin avisos o aviso interno NAMUR Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik Asociación de usuarios de automatización de la in‐ der Prozessindustrie dustria de procesos Normally Closed (contact)
  • Página 86 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado PROFIdrive PROFIdrive Precision Drive Control Precision Drive Control Power unit Data Set Juego de datos de etapa de potencia Power Drive System Sistema de accionamiento Protective Earth Tierra de protección PELV Protective Extra Low Voltage Muy baja tensión de protección (MBTP) Probability of dangerous failure per hour...
  • Página 87 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado RESM Reluctance synchronous motor Motor síncrono de reluctancia Ramp-Function Generator Generador de rampa (GdR) RJ45 Registered Jack 45 Nombre de un sistema de conectores de 8 polos para la transferencia de datos con cables de cobre de va‐ rios conductores con o sin pantalla Rückkühlanlage Unidad de refrigeración...
  • Página 88 Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Safety Integrity Level Nivel de integridad de seguridad SITOP Sistema de fuentes de alimentación de Siemens Safely-Limited Acceleration Aceleración limitada con seguridad Smart Line Module Smart Line Module Safely-Limited Position Posición limitada con seguridad...
  • Página 89 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Terre Neutre Red de alimentación trifásica puesta a tierra Tiempo de acción integral TPDO Transmit Process Data Object Transmit Process Data Object Time-Sensitive Networking Time-Sensitive Networking Terre Terre Red de alimentación trifásica puesta a tierra Transistor-Transistor-Logic Lógica transistor-transistor Tiempo de acción derivada...
  • Página 90 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado No hay entradas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Zwischenkreis Circuito intermedio (CI) Zero Mark Marca cero (MC) Zustandswort Palabra de estado DYNEGMA Manual de funciones, 09/2020, A5E45815184E...

  • Página 91: Índice Alfabético

    CO: DYNEGMA Tasa de carga con un cliente SFTP, 37 r32627, 71 Alarmas, 75 Código de matriz de datos, 7 Aplicación "Siemens Industry Online Support", 7 Componentes compatibles, 17 BI: DYNEGMA Habilitación Fuente señal Bloqueo Desinstalación de la Technology Extension reducción de potencia...
  • Página 92 Pasos necesarios, 55 Distribución de potencia, 46 Requisitos, 53 Límite de potencia, 45 Respuesta en caso de fallo, 50 Siemens Industry Online Support Aplicación, 7 Herramientas de puesta en marcha, 19 Sistemas compatibles, 17 Instalación de la Technology Extension Technology Extension ABC_OA con SIMOTION SCOUT, 21 Activación con SINUMERIK Operate, 34...

  • Página 94: Más Información

    Más información Siemens: www.siemens.com Industry Online Support (Service and Support): www.siemens.com/online-support Industry Mall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 31 80 91050 ERLANGEN Alemania Scan the QR code for product information...

Tabla de contenido