Contenido Descripción del producto Configuración del sistema Contenido del embalaje Montaje Esquemas generales de los productos - Placa principal - Placa del transmisor telefónico - Placa de la fuente de alimentación Cableado Puesta en funcionamiento Acceso al menú del técnico Direccionamiento de componentes del sistema Inicialización...
Descripción del producto 1. Descripción del producto SI 411 La Central de Control Sintony SI 411, con transmisión telefónica, tiene una estructura modular. Puede conectarse mediante el E-Bus con teclados, módulos de expansión de zonas y salidas, amplificadores-aisladores, fuentes auxiliares de alimentación, etc.
Audio / Vídeo 1.2 Audio y vídeo La SI 411 dispone de 32 direcciones de verificación de alarmas que pueden utilizarse para audio y/o vídeo. 1.2.1 Audio Para que se puedan utilizar componentes de audio, la central tiene que estar equipada con un módulo de audio WMA 11.
Radio 1.3 Vía Radio La SI 411 puede ampliarse con 4 receptores de radio. Para cada receptor se pueden programar hasta 7 controles remotos y/o transmisores de atraco y hasta 12 detectores. Los detectores sustituyen a las zonas de los módulos de expansión.
Esquema general del producto / montaje 2. Contenido del embalaje El embalaje de la SI 411 contiene: - una Central de Alarma SI 411, - un juego (4 uds.) de distanciadores, - las instrucciones de instalación correspondientes, - 32 resistencias finales (4,7k). 3.
Esquema general del producto / montaje 3.2.3 Placa de la fuente de alimentación SMP 20 (fig. 5) - Conexión de transformador U de 20V/50Hz, - Un relé T de libre programación a través de la Central, - 4 salidas de +12V E (+1, +3, +4, + 6); cada una de ellas protegida por un fusible (de F2 a F5).
Cableado 4 Cableado Las conexiones correctas se deducen de las figuras 3, y 4 o del plano de conexiones adjunto, en la cara interior de la tapa. 4.1 Red de c.a. (fig. 8) Es conveniente conectar con la red de c.a. a través de un disyuntor automático externo, exclusivamente empleado para esta función.
Puesta en funcionamiento Modos de servicio de las zonas 4.6 Entradas de zona (fig. 11a) Alarma Saboaje Todas las entradas de zona pueden programarse libremente. Cuando se programan como “Detección de Incendio” será necesario utilizar una salida programada como “Rearme de 1.
Menú de técnico / Direccionamiento 5.2 Arrancar el sistema 5.4 Direccionamiento de componentes del sistema Sintony se entrega con una programación realizada en El direccionamiento se efectúa a través del menú de técnico. fábrica. Todos los componentes del E-BUS (módulos de expansión, teclados y fuentes de alimentación) se suministran Selección de la función del de la fábrica con la dirección de BUS 1.
Inicialización / Programación en fábrica y del cliente 5.6 Programación específica del cliente Se visualiza la configuración de los módulos de expansión. Ahora se puede proceder a la programación específica del cliente mediante las distintas funciones del menú. Para MOD. EXP. ZONAS X ? consultar la estructura del menú...
Datos técnicos 5.7 Salir del menú de técnico Pulsar tantas veces como sean necesarias hasta visualizar en pantalla el mensaje „DESEA USTED SALIR?“. DESEA USTED SALIR ? Salir. Este mensaje se muestra SALVANDO mientras se están guardando PARAMETROS... los datos. Durante este tiempo no se debe pulsar la tecla de reset en la Central.
Programación Códigos de Usuarios Partición Atribuciones menú Usuario Atribuciones por Partición 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Nivel Segurid.(1,2 ó 3) Armado Forzado Calendario (1 .. 20) Desarmado Cambio de Código Armado Parcial Gestión Códigos Arm.Total o Espacio 1 a 8 Registro Incidenc.
Página 16
Programación Códigos de Usuarios Partición Atribuciones menú Usuario Atribuciones por Partición 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Nivel Segurid.(1,2 ó 3) Armado Forzado Calendario (1 .. 20) Desarmado Cambio de Código Armado Parcial Gestión Códigos Arm.Total o Espacio 1 a 8 Registro Incidenc.
Página 17
Programación Códigos de Usuarios Partición Atribuciones menú Usuario Atribuciones por Partición 9 10 11 12 13 14 15 16 Nivel Segurid.(1,2 ó 3) Armado Forzado Calendario (1 .. 20) Desarmado Cambio de Código Armado Parcial Gestión Códigos Arm.Total o Espacio 1 a 8 Registro Incidenc.
Página 18
Programación Códigos de Usuarios Número del Usuario 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Nombre del Usuario Nivel de Seguridad (1, 2 ó 3) Calendario (1 ..
Página 19
Programación Códigos de Usuarios Número del Usuario 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Nombre del Usuario Nivel de Seguridad (1, 2 ó...
Página 20
Programación Códigos de Usuarios Número de Usuario 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Nombre del Usuario Nivel de Seguridad (1, 2 ó...
Página 21
Programación Códigos de Usuarios Número de Usuario Nombre del Usuario Nivel de Seguridad (1, 2 ó 3) Calendario (1 .. 20) Cambio del Código Gestión de Códigos Registro Incidencias Acceso de Técnico Anulación/Reposic. de Zonas Funciones de Test Funciones Horarias Trasmsión Mensajes Hablad.
Programación Códigos de Visitas Partición Atribuciones menú Usuario Atribuciones por Partición 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Nivel Segurid.(1,2 ó 3) Armado Forzado Calendario (1 .. 20) Desarmado Número de Usos Armado Parcial Cambio de Código Arm.Total o Espacio 1 a 8 Gestión Códigos...
Página 23
Programación Códigos de Visitas Número de Código Nombre de la Visita Nivel de Acceso (1, 2 ó 3) Calendario (1 .. 20) Número de Usos Cambio del Código Gestión de Códigos Registro Incidencias Acceso de Técnico Anulación/Reposic.Zonas Funciones de Test Funciones Horarias Trasmisión Mensajes Hab.
Programación Tipos de Particiones Número de Subpartición o virtual, Partición dependiendo de Ppal: 9 10 11 12 13 14 15 16 Tipo de Partición Principal P SubPart. S Virtual Principal P SubPart. S Virtual Principal P SubPart. S Virtual Principal P SubPart.
Programación Entradas de Zona Número de Zona Zona Física Designación (nombre) Normalmente Cerrada (NC) Normalmente Abierta (NA) Balanceada 1R (1 RFL) Balanceada 2R (2 RFLs) Rotura de Cristal Puerta de Emergencia Vía Radio Detección de Incendio Sin utilizar Llave 2 Pos. Armado Total NO UTLIZAR Llave 2 Pos.
Página 26
Programación Entradas de Zona Número de Zona Zona Física Designación (nombre) Normalmente Cerrada (NC) Normalmente Abierta (NA) Balanceada 1R (1 RFL) Balanceada 2R (2 RFLs) Rotura de Cristal Puerta de Emergencia Vía Radio Detección de Incendio Sin utilizar Llave 2 Pos. Armado Total NO UTLIZAR Llave 2 Pos.
Página 27
Programación Entradas de Zona Número de Zona Zona Física Designación (nombre) Normalmente Cerrada (NC) Normalmente Abierta (NA) Balanceada 1R (1 RFL) Balanceada 2R (2 RFLs) Rotura de Cristal Puerta de Emergencia Vía Radio Detección de Incendio Sin utilizar Llave 2 Pos. Armado Total NO UTLIZAR Llave 2 Pos.
Página 28
Programación Entradas de Zona Número de Zona Zona Física Designación (nombre) Normalmente Cerrada (NC) Normalmente Abierta (NA) Balanceada 1R (1 RFL) Balanceada 2R (2 RFLs) Rotura de Cristal Puerta de Emergencia Vía Radio Detección de Incendio Sin utilizar Llave 2 Pos. Armado Total NO UTLIZAR Llave 2 Pos.
Página 29
Programación Entradas de Zona Número de Zona Zona Física Designación (nombre) Normalmente Cerrada (NC) Normalmente Abierta (NA) Balanceada 1R (1 RFL) Balanceada 2R (2 RFLs) Rotura de Cristal Puerta de Emergencia Vía Radio Detección de Incendio Sin utilizar Llave 2 Pos. Armado Total NO UTLIZAR Llave 2 Pos.
Programación Particiones Nº de Partición NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. NING. Grupo asociado (Ninguno, 1,2,3,4) Uso de Espacios (SI, NO) Nombre de la Partición Modo de la Sirena Exterior con Alarma de Robo en Armado Parcial (SE /- ) Temporización de la Sirena Exterior SEG SEG SEG SEG...
Programación Teclados Teclado 1 3 3 E E A S C F R Teclado 17 E S A A C R C C Teclado 2 3 3 E E A S C F R Teclado 18 E S A A C R C C Teclado 3 3 3 E E A S C F R...
Programación Verificación de Zonas Sin Verificación Zonas Zonas en Grupos A, B o ninguno Conteo Impulsos (2, 3 o 4 impulsos) Zonas en Grupos A y B 1º Grupo A (SI, NO) Max. Tiempo 1 Impulso Conteo de Impulsos Ventana de Tiempo Ventana de Tiempo Grupos A,B o 2,3,4 impulsos Grupos A,B o 2,3,4 impulsos...
Programación Verificación por transmisión Prealarma Sin Transmis. Verificación V. tiempo V. tiempo V. tiempo Prealarma Local Arm.Parcial Anul. TX. Pre/Alarma Transmis. Alarma Anulada Transm. Prealarma/Alarma Arm.Total Audio / Vídeo Nombre de Dirección Nombre de la Dirección Dirección 1 ZONA VERIF. 1 Dirección 2 ZONA VERIF.
Programación Aspectos Varios Nº telefónico Instalador con avería LED de Armado del Teclado Teléfono Instalador LED armado FFFFFFFFFFFFFFFF Encendido Armado Display personalizado del teclado Activo (SI o NO) Texto Libre 1 Texto Libre 2 Línea Display 1 Línea Display 2 Línea Display 3 Línea Display 4 Fecha...
Página 44
Programación Transmisión Telefónica Servicio 1 Servicio 2 Número Telefónico Número de Fichero Número Telefónico Protocolo Número de Fichero FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF Busca 2 FFFFFFFF Aspectos Varios Teléfono línea Sintony FFFFFFFFFFFFFFFF # : Sólo números telefónicos sin “B” o “C” previos Método de marcación, Tonos/Impulsos (T/P) Seleccionar tonos siempre que sea posible.
Programación Transmisión de señales ARC 1 ARC 2 Servicio Servicio Protocolo Repos. Protocolo Repos. 1 Z1/Placa Base Unidad Central 2 Z2/Placa Base Unidad Central 3 Z3/Placa Base Unidad Central 4 Z4/Placa Base Unidad Central 5 Z5/Placa Base Unidad Central 6 Z6/Placa Base Unidad Central 7 Z7/Placa Base Unidad Central 8 Z8/Placa Base Unidad Central.
Página 46
Programación Transmisión de señales ARC 1 ARC 2 Servicio Servicio Protocolo Repos. Protocolo Repos. 45 Z1/Módulo Expansión Zonas 8 46 Z2/Módulo Expansión Zonas 8 47 Z3/Módulo Expansión Zonas 8 48 Z4/Módulo Expansión Zonas 8 49 Z1/Módulo Expansión Zonas 9 50 Z2/Módulo Expansión Zonas 9 51 Z3/Módulo Expansión Zonas 9 52 Z4/Módulo Expansión Zonas 9 53 Z1/Módulo Expansión Zonas 10...
Página 47
Programación Transmisión de señales ARC 1 ARC 2 Servicio Servicio Protocolo Repos. Protocolo Repos. 89 Z1/Módulo Expansión Zonas 19 90 Z2/Módulo Expansión Zonas 19 91 Z3/Módulo Expansión Zonas 19 92 Z4/Módulo Expansión Zonas 19 93 Z1/Módulo Expansión Zonas 20 94 Z2/Módulo Expansión Zonas 20 95 Z3/Módulo Expansión Zonas 20 96 Z4/Módulo Expansión Zonas 20 97 Z1/Módulo Expansión Zonas 21...
Página 48
Programación Transmisión de señales ARC 1 ARC 2 Servicio Servicio Protocolo Repos. Protocolo Repos. 133 Z1/Módulo Expansión Zonas 30 134 Z2/Módulo Expansión Zonas 30 135 Z3/Módulo Expansión Zonas 30 136 Z4/Módulo Expansión Zonas 30 137 Z1/Módulo Expansión Zonas 31 138 Z2/Módulo Expansión Zonas 31 139 Z3/Módulo Expansión Zonas 31 140 Z4/Módulo Expansión Zonas 31 141 Z1/Módulo Expansión Zonas 32...
Programación Horario Verano / Invierno Cambio Hora Verano/Invierno Automatico Calendario Días de Cerrado Fecha 10 11 12 13 14 15 16 Día Año Horarios OFF Calendario Programación de Fábrica 8AA10577 - D0 - 16/05/2000 - ES -...
Programación Calendario Días Especiales Fecha 10 11 12 13 14 15 16 Día Año Horarios activos en los Días Especiales Programación de Fábrica 8AA10577 - D0 - 16/05/2000 - ES -...
Página 59
Programación Calendario Días Especiales Fecha 10 11 12 13 14 15 16 Horarios activos en los Días Especiales Programación de Fábrica 8AA10577 - D0 - 16/05/2000 - ES -...
Programación Calendarios 1 Días para Usuarios L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Nombre INVENTARIO 1 INVENTARIO 2 Tipo de Semana asignada a cada una de las 53 semanas del año en curso 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Tipo de Semana asignada a cada una de las 53 semanas del año próximo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53...
Página 61
Programación Calendarios 5 L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Días para Usuarios Nombre INVENTARIO 1 INVENTARIO 2 Tipo de Semana asignada a cada una de las 53 semanas del año en curso 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Tipo de Semana asignada a cada una de las 53 semanas del año próximo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53...
Programación Calendarios ___ Días para Usuarios L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Nombre INVENTARIO 1 INVENTARIO 2 Tipo de Semana asignada a cada una de las 53 semanas del año en curso 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Tipo de Semana asignada a cada una de las 53 semanas del año próximo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53...
Página 63
Programación de Fábrica 8AA10577 - D0 - 16/05/2000 - ES -...
Menú del Técnico Acceso al menú de técnico tras introduci r el código (el códi g o de Cambio del propio códi g o por parte del técnico principal, programado en fábrica, es el 2 5 8 3 6 9) y tras: técnico.
Página 65
Menú del Técnico Navegación por el menú: - Utilice los cursores verticales y la tecla ENTER o pulse directamente las direcciones de menú y submenú para acceder a una opción (p.e. 6-2 le lleva directamente a Teléfono 1 de ARC 2 en TX.TELEFONICA). - Emplee los cursores horizontales para desplazarse por un menú...
Página 66
Menú del Técnico 3:CODIGOS 1:GESTION DE CODIGOS 4XX:SELECCION CODIGO NOMBRE Escriba el nombre del VISITAS MODIFICAR usuario temporal. NOMBRE DEL CODIGO NOMBRE DEL CODIGO 2:GESTION DE CODIGOS 4XX:REFERENCIA ? NIVEL DE SEGURIDAD Especifique el nivel de Programaci ó n de los CREAR NUEVO SIN UTILIZAR NIVEL X (1, 2 ó...
Página 67
Menú del Técnico Acceso (nº 1 a 9) o no (-) a las opciones del menú de usuari o (el cursor señala la opción seleccionada). - Cambio o no del propio código. - Gestión o no de los restantes códigosde usuario del sistema. - Acceso o no al registro de inci d encias relati v o a sus particiones.
Página 68
Menú del Técnico 5:MENU TECNICO 1:CENTRAL SINTONY PARTICION XX PARTICION 01 S.01 DEPENDIENTE P.02 Para Subparticiones. PROGRAMACION PARAMETROS PPPPPPPPPPPPPPPP SPPPPPPPPPPPPPPP * D - - - - - - - - - - - - PARTICION 01 V01 DEPENDIENTE P.02 Parti c iones 1 a 16 Para Partici o nes Virtuales.
Página 69
Menú del Técnico Una Subpartición o una Partición Vi r tual dependerán de una Partición Principal. Configuración eléctrica de la zona (Normalmente abi e rta o Empleo o no de la funci ó n cerrada, con 1 ó 2 resistenci a s finales de línea, detección Función de la zona (robo en sus distintas modalidades, Sólo para zonas que pueden Sólo para zonas con retardo...
Página 70
Menú del Técnico 4:PROGRAMACION 01:TECLADO PARTICION LIGADA TECLADOS TECLD.XX [1] a [16] Programación de las NIVEL DE SEGURIDAD Seleccione el teclado funciones de cada teclado. NIVEL 1 a 3 a programar. MODO DEL TECLADO Empleo del teclado. INTERIOR o EXTERIOR Posibles armados total y/o parcial de la partición ligada si n necesidad de código (pulsando 2 veces la tecla correspondiente).
Página 71
Menú del Técnico Parti c ión señalizada por los indicadores luminosos y el zumbador, con el teclado en reposo. Una vez introduci d o un código, el teclado señalizará la partición selecci o nada. Nivel de seguridad. Al teclado sólo pueden acceder códi g os con i g ual o superior nivel.
Página 72
Menú del Técnico Programación de aspectos 7:PROGRAMACION 1:ASPECTOS VARIOS TELEFONO INSTALADOR ASPECTOS VARIOS FUNCION TECLADOS FFFFFFFFFFFFFFFF diversos del Sistema. Funciones del teclado. 2:ASPECTOS VARIOS NUMERO DE DIGITOS DIGITOS CODIGOS 6 DIGITOS Modo de generación de los dígitos de los códigos. NUMERO DE DIGITOS SOLO 3 DIGITOS Método de supervi s ión de...
Página 73
Menú del Técnico DISPLAY PERSONALIZAD. TEXTO LIBRE 1 TEXTO LIBRE 2 DISPLAY 1 LINEA 1 DISPLAY 1 LINEA 2 DISPLAY 2 LINEA 1 DISPLAY 2 LINEA 2 SI o NO FECHA, HORA. ETC. FECHA, HORA. ETC. FECHA, HORA. ETC. FECHA, HORA. ETC. DEFINIR TEXTO DEFINIR TEXTO Display personalizado o Estándar...
Página 74
Menú del Técnico Definición de fecha y hora (sólo se pierde si se 7:MENU TECNICO 1:FUNCIONES HORARIAS FECHA (DIA) HORA (24 H) desconecta totalmente la alimentación del sistema). FUNCIONES HORARIAS FECHA Y HORA DD / MM / AA HH : MM 2:FUNCIONES HORARIAS CAMBIO VER./INVIERNO Cambio automático o manual...
Página 75
Menú del Técnico Selección de un calendario a modificar, crear o borrar y modificar. En un sistema nuevo los calendarios están en blanco. SELECCION CALENDARIO [01] a [20] 1:CALENDARIOS CALENDARIO ASOCIADO PERIODOS DE ARMADO CALENDARIO XX 2:CALENDARIOS XXX:Nº DEL USUARIO Se muestra brevemente el ACCESOS DE USUARIOS NOMBRE DEL USUARIO...
Página 76
Menú del Técnico Test colectivo de sensores de intrusión, mediante la Especificar la partición en Funciones de test y activación del zumbador del teclado o de la sirena la que se desea hacer el Seleccione el dispositivo Pulse X para finalizar el test. mantenimiento del sistema interior (un "beep"...
Página 77
Menú del Técnico Medición de la impedancia de una zona cableada o del nivel de recepción (en porcentaje) de una vía radio. - Zonas en reposo con 1 ó 2 RFLs: Aprox. 4K7. - Circuito abierto: Aprox. 100K. - Cortocircuito: Aprox. 0,1K. - Vía-radio: Superior al 30% (Este test es muy útil para determinar la mejor ubicación de un receptor).
Página 78
Menú del Técnico Seleccione la di r ección del nuevo elemento a incorporar (si selecciona "TODOS", podrá dar de alta todos los elementos de Incorporaci ó n de nuevos una misma familia de forma correlati v a, sin necesidad de volver al teclado a selecci o nar el siguiente, con cada uno de ellos). elementos.
Página 79
Menú del Técnico Una vez direccionado aparecerá este mensaje. Si ha habi d o algún problema verá "FALLO PROGRMACION". En ese caso, revise el montaje del módulo. Tras pulsar X verá la configuración de los módulos existentes y su orden, representada con una letra para cada tipo seleccionado.
Página 80
SIEMENS Siemens Building Technologies AG Fire & Security Products Alte Landstr. 411 CH-8708 Maennedorf Reservado el derecho de efectuar modificaciones técnicas en los aparatos descritos sin previo aviso. Programación de Fábrica 8AA10577 - D0 - 15/10/2003 - ES -...