Publicidad
Législation et maintenance
Legislation and maintenance
Legislación y mantenimiento
Legislação e manutenção
Legislazione e manutenzione
Wetgeving en onderhoud
Vorschriften und Wartung
FR
LÉGISLATION
Veuillez tenir compte des instructions suivantes en termes de lois, réglementations et règles
techniques. Lors de la mise en place d'installations à énergie solaire, il convient de respec-
ter la législation et la réglementation en vigueur aux niveaux régional, national, européen ou
international s'appliquant au pays concerné. Les règles techniques généralement admises
s'appliquent. Elles sont habituellement formulées sous formes de normes, directives, prescrip-
tions, dispositions et règlements techniques formulés par les organismes régionaux et natio-
naux, les fournisseurs d'énergie, les organisations de commerce et comités techniques dans les
domaines concernés. Lors de l'installation de modules solaires, sont à prendre en compte de
manière conséquente les éventuelles mesures d'étanchéification du toit et des murs répondant
à des exigences élevées en matière de protection contre les eaux de pluie. Afin de répondre
aux exigences en termes de prévention des accidents, l'emploi de dispositifs de sécurité tels
que des sangles, échafaudages, supports, etc. peut s'avérer nécessaire. Un tel matériel de
sécurité n'est pas fourni et doit être commandé séparément. Seul un personnel dûment qualifié
et autorisé, disposant de qualifications reconnues (délivrées par un institut régional ou national)
dans le domaine concerné, est en droit de procéder au montage.
RECOMMEANDATIONS
- Utilisez un harnais de sécurité lors de travaux en hauteur.
- La structure du toit doit être contrôlée et reconnue comme appropriée avant le début des
travaux.
- Consultez un ingénieur en charpente si vous n'êtes pas sûr de l'installation du capteur solaire.
- Les charges dues à la neige peuvent dépasser Les capacités de la structure de la propriété.
- Les charges dues au vent peuvent engendrer des forces excessives au niveau de la structure
et provoquer des dégâts.
- L'installateur est responsable de l'adéquation du site et de sa sous-structure.
- Le capteur solaire doit être installé correctement afin d'éviter tout dommage dû à la chute de
débris ou à des actes de vandalisme.
- Tous les travaux de tuyauterie de l'installation doivent être reliés à la terre.
- Dans les zones à risques, le capteur solaire doit être protégé contre la foudre.
- Deux personnes au moins sont recommandées pour soulever ce produit.
- Le capteur solaire ne doit pas être soulevé par ses raccords de tuyauterie.
- Assurez-vous que Tous Les raccords hydrauliques sont correctement serrés et exempts de
fuites.
- Évitez d'installer le capteur solaire dans des zones ombragées.
- Le système doit être inspecté une fois Les travaux terminés.
- Il est en outre recommandé de procéder à une inspection annuelle.
- N'employez pas de force excessive lors de l'installation du capteur solaire.
- Les surfaces chaudes et exposées devant être touchées doivent être isolées pour éviter toute
blessure.
- Il n'est pas nécessaire de lubrifier les raccords à joint torique.
- Le capteur solaire ne doit pas être installé sur une surface de toit irrégulière.
- Des goujons et boulons d'ancrage peuvent s'avérer nécessaires pour sécuriser le capteur
solaire sur une surface de toit appropriée.
- Pour les champs importants, des canalisations, des ensembles de pompes et des plans spé-
cifiques seront nécessaires.
- Les illustrations de ce manuel peuvent différer du matériel fourni.
- L'entreprise ne se responsabilise pas pour la différence éventuelle entre les images du manuel
et le montage effectif.
- Le kit clignotant doit être installé correctement pour prévenir les dégâts des eaux dans la
propriété.
- Avant l'installation d'un kit Dans le toit, protégez le toit à l'aide d'une membrane protectrice.
- S'assurer que les lattes en bois sont bien fixées au toit par des vis adéquates.
MAINTENANCE
Il est recommandé d'effectuer chaque année les vérifications suivantes:
1) Vérifiez que l'installation du capteur solaire ne présente pas de signe de détérioration ni
d'accumulation de débris.
2) Vérifiez que le capteur solaire et le système de montage ne sont pas corrodés et réparez
les si nécessaire.
3) Vérifiez l'étanchéité des attaches. Si les attaches ne sont pas facilement accessibles, la
sécurité globale de l'installation du capteur solaire peut indiquer la présence d'un problème.
4) Recherchez d'éventuelles fuites de liquide ou détériorations sur les raccords et la tuyauterie,
en vérifiant notamment l'état de l'isolation des tuyaux, et réparez si nécessaire. Recherchez
d'éventuelles traces de fuites à l'intérieur du bâtiment.
5) Examinez la toiture autour de l'installation du capteur solaire et recherchez d'éventuelles
détériorations ; réparezles si nécessaire.
6) Assurezvous que des feuillages ne font pas de l'ombre aux capteurs solaires.
7) Le cas échéant, vérifiez l'état des lests servant à sécuriser le système.
8) Dans les zones où de la poussière s'est accumulée sur le capteur solaire, utilisez uniquement
des matériaux et méthodes de nettoyage non abrasifs pour nettoyer les capteurs solaires et les
composants du système de montage.
EN
LEGISLATION
Please note the following instructions regarding laws, regulations and technical rules. When
setting up solar energy installations, the laws and regulations at local, state, European and inter-
national level that apply to the country in question must be observed. Generally acknowledged
technical regulations apply; these are usually formulated in the form of standards, guidelines,
provisions, regulations and technical rules laid down by local and national bodies, energy supply
companies, trade organisations and technical committees in the relevant fields. The installation
of solar units may require improved rain resistance with regard to roof, wall and sealing tech-
nology and this must be taken into account accordingly. To meet regulations for the prevention
of accidents, it may be necessary to use safety equipment (straps, scaffolding, supports, etc.).
Such safety equipment is not supplied. Installation must only be carried out by technically qua-
lified and authorised personnel with a recognised qualification (verified by a state or national
body) in the relevant technical area.
RECOMMENDATIONS
- Use a safety harness when working at height.
- The structure of the roof must be assessed for its suitability prior to commencing work.
- Consult a structural Engineer if you are unsure of the collector's siting.
- Loading due to snow may exceed the capability of the property's structure.
- Wind loads may cause excess forces on the structure and cause damage.
- The installer is responsible for the suitability of the site and its sub-structure.
- The collector should be sited to avoid damage from falling debris and vandalism.
- All pipe work within this installation must be earth bonded.
- In exposed areas, the collector must be protected against the risk of lightning.
- It is recommended that a minimum of 2 people are used to lift this product.
- The collector must not be lifted by its pipe connections.
- Ensure all hydraulic connections are securely fixed and are free of leaks.
- Avoid installing the collector in shaded areas.
- The system must be inspected on completion of the work.
- A further inspection is recommended annually.
- Do not apply excessive force when installing the collector.
- Hot, exposed surfaces that can be touched must be insulated to protect against injury.
- Lubrication is not required for the 'O' ring connections.
- The collector must not be installed on an uneven roof surface.
- An anchor plug and bolt may be used to secure the collector on a suitable roof surface.
- Large arrays will require specialist piping, pump groups and design.
- The illustrations in this manual may differ from the equipment supplied
- The company cannot be held responsible for any differences between the images in the ma-
nual and the actual assembly.
- The flashing kit must be installed correctly to prevent water damage to the property.
- Before the installtion an In Roof kit, waterproff the roof with a protective membrane.
- Make sure that the wooden slats are correctly attached to the roof with the suitable bolts.
MAINTENANCE
It is recommended that the following checks are carried out on an annual basis:
1) Check the collector installation for any signs of damage or any build up of debris.
2) Check for any corrosion to the collector or the mounting system and repair if necessary.
3) Check the tightness of the fasteners. Where fasteners cannot be readily accessed, the overall
security of the collector installation may indicate whether problems exist.
4) Check the fittings and pipe work for any signs of fluid leakage or damage, including the con-
dition of the pipe insulation, and repair if necessary. Check inside the building for any evidence
of leaks.
5) Examine the roof tiles around the collector installation for any damage or deterioration, and
repair if necessary.
6) Check for any foliage growth that may cause shading of the collectors.
7) Where applicable, check the condition of any ballast used to secure the system.
8) In areas where there may be a build up of dirt on the collector, only nonabrasive cleaning ma-
terials and methods should be used to clean the collectors and mounting system components.
35
7.0
Publicidad
